Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « aîné »
Aîné
Sommaire
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Masculin | aîné | aînés |
Féminin | aînée | aînées |
Définitions de « aîné »
Trésor de la Langue Française informatisé
AÎNÉ, ÉE, adj. et subst.
Wiktionnaire
Adjectif - français
aîné \e.ne\
- Qui est né avant un autre enfant.
- Le bercement des nourrices, les câlineries maternelles, les chatteries des sœurs, surtout des sœurs aînées, espèce de mères diminutives, transforment, pour ainsi dire, en la pétrissant, la pâte masculine. — (Ch. Baudelaire, Paradis artificiels, Un Mangeur d'opium, 1860, page 444)
- En pensant à ses deux filles aînées toujours en fuite, Marianna sort de son berceau la dernière-née. — (Dacia Maraini, La Vie silencieuse de Marianna Ucria, traduit de l'italien par Donatella Saulnier, éd. Robert Laffont, 1992, chap. 8)
- Elie lui apprend les rudiments de la gastronomie locale (pas les saucisses), à protéger sa chambre des intrusions nocturnes des autres collégiens (une chaise posée sur deux pieds, coincée sous la poignée de la porte, les deux autres pieds calés par des livres), les cours sans intérêt, les enseignants dont il faut se méfier, les horaires (et comment profiter de ceux-ci), bref, il joue son rôle d'aîné. Il protège, partage, initie, taquine un peu, entoure avec patience. — (Thomas Giraud, Élisée avant les ruisseaux et les montagnes, éd. La Contre-allée, 2016, p. 64-65)
-
(Famille) Qui est le premier, la première d'une fratrie.
- Son fils aîné, sa fille aînée.
- Il est l’aîné de tous.
- Relatif au premier-né.
- La branche aînée, la lignée familiale qui a un aîné pour tige, qui descend de l’aîné.
Nom commun - français
ainée \ɛ.ne\ ou \e.ne\ (orthographe rectifiée de 1990) féminin singulier
- Féminin singulier de ainé.
Nom commun - français
aîné \e.ne\ masculin (pour une femme, on dit : aînée) (orthographe traditionnelle)
-
Enfant le plus âgé d'une famille.
- Contrairement à ses frères, Joseph Antoine l’aîné, Vincent et Nicolas, les deux puînés, qui marchaient dans les pas de leur géniteur, Michele ne se voyait pas toute sa vie garder les chèvres et les mulets. — (Gérard de Cortanze, Banditi, page 33, Albin Michel, 2004)
-
Second enfant à l’égard d’un troisième, et ainsi des autres.
- Il est mon aîné et je suis le vôtre.
-
(Par extension) Toute personne plus âgée qu’une autre.
- Espérant une réponse rassérénante, nous interrogeons un second moutard, il pêche aussi celui-là, et à quelque pas de lui un troisième, un quatrième, toute une série de mioches dont l’aîné a peut-être sept ans. — (Gustave Fraipont; Les Vosges, 1923)
- Ces paroles m’étaient adressées […], par l’un de mes aînés, un artiste naguère si complètement parisianisé que j’avais ignoré, pendant trente ans, son origine alsacienne. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
-
Personne âgée.
- Un aîné sur deux n’est pas satisfait par sa pension de retraite.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Le premier-né des enfants du même père et de la même mère. Son fils aîné, sa fille aînée. Votre frère aîné. Votre sur aînée. Il est l'aîné de tous. Il est l'aîné de sa branche. La branche aînée d'une maison, Celle qui a un aîné pour tige, qui descend de l'aîné. Le Fils aîné de l'Église, Qualification donnée autrefois au roi de France. La fille aînée de l'Église, La France. La Fille aînée des rois de France, Titre que prenait l'Université de Paris.
AÎNÉ est aussi nom. Mon aîné. Votre aîné. La cadette vaut bien l'aînée. Il se dit également d'un Second enfant à l'égard d'un troisième, et ainsi des autres. Il est mon aîné et je suis le vôtre. Il se dit, par extension, de Toute personne plus âgée qu'une autre. Il est plus vieux que moi, il est mon aîné de cinq ans, de six ans, etc.
Littré (1872-1877)
- 1Celui des enfants qui est né le premier. Fils aîné. Fille aînée. Frère aîné. Sœur aînée.
- 2Le fils aîné de l'Église, qualification donnée autrefois au roi de France.
- 3La fille aînée des rois de France, titre que prenait autrefois l'Université.
-
4 S. m. Fils aîné. C'est là l'aîné de mes fils.
De deux princes jumeaux nous déclarer l'aîné
, Corneille, Rodog. I, 1.Quel intérêt Nous fait tous deux aînés quand et comme il vous plaît ?
Corneille, ib. IV, 6. - 5 S. f. Aînée, fille aînée. Il a marié l'aînée de ses filles.
- 6Frère aîné. Il est jaloux de son aîné.
- 7Qui est plus âgé qu'un autre. C'est mon aîné. Respectons nos aînés.
-
8Aîné de Normandie, aîné particulièrement avantagé.
J'ai vu 54 lettres de cachet dans ma famille, et j'en ai eu 17 pour ma part ; ainsi, vous voyez que j'ai été partagé en aîné de Normandie
, Mirabeau, Collection, t. IV, p. 106.
HISTORIQUE
XIIIe s. À cinq labiaus de gueule l'ainsnés fils le porta [porta son écu]
, Berte, CXXXI. Li aisnés ot non Robiers, et li mains né Loeys
, Chr. de Rains, p. 2. En tel point que ses ainsnés fix n'avoit pas aage d'entrer en l'ommage de ce que se [sa] mere avoit aquesté
, Beaumanoir, XII, 10. Tant fust ce que eles fussent ains nées des premiers mariages
, Beaumanoir, XIII, 6. Son ainzné frere qui eust mis contredit et chalonge, s'il faire le peust
, Ass. de Jérus. I, 220.
XVe s. La roine et son ains-né fils
, Froissart, I, I, 9.
Étymologie de « aîné »
L'historique, décomposant le mot, montre l'étymologie : ains, avant (voy. AINS) et né : né avant (voy. NÉ). Espagn. entenado, enfant d'un premier lit ; ital. antenato, ancêtre.
- De l’ancien français aisné, d’abord ains-né du latin ante natus (« avant né »), comme puîné de post natus (« né après »).
Phonétique du mot « aîné »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
aîné | aine |
Évolution historique de l’usage du mot « aîné »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « aîné »
-
Israël est toujours le fils aîné de la promesse, comme il est aujourd'hui le fils aîné de la douleur. De Paul Claudel / Lettre au grand rabbin de France - 24 Décembre 1941 ,
-
Dans l’histoire de l’humanité, on est obligé de reprendre le combat qu’ont mené nos aînés et leurs aînés avant eux. De Kamel Daoud / le Monde des Livres, 16 janvier 2015 ,
-
Ton aîné d'un jour a plus d'astuce que toi. De Proverbe marocain ,
-
Dans la bouche d'une femme, "non" n'est que le frère aîné de "oui". De Victor Hugo ,
-
Les jeunes sont toujours prêts à donner à leurs aînés le bénéfice de leur inexpérience. De Oscar Wilde ,
-
Les auteurs qui pillent sans vergogne leurs aînés ont parfois du talent ; ils volent de succès en succès. De Louis Verneuil ,
-
Les parents sont plus indulgents, en vieillissant, et les aînés s'en rendent compte. De Jacques Lamarche / La dynastie des Lanthier ,
-
Un jour les aînés ne sont plus là. Et il faut malheureusement se résoudre à vivre avec ses contemporains. De Patrick Modiano / Vestiaire de l'enfance ,
-
Il faut céder parce qu'on est le plus jeune. C'est comme quand on est l'aîné... De Jules Renard / Journal 1887-1892 ,
-
Un homme qui souffre demeure un grand enfant pour une femme, même s'il est son aîné. De Adrienne Maillet / Coeur d'or, coeur de chair ,
-
Le premier-né n'est pas toujours l'aîné : la nourrice la plus dévouée ne peut donner à l'enfant un frère. De Massa Makan Diabaté / Kala Jata ,
-
Aux jeunes, mis en situation, il importe de montrer leurs capacités à se hisser au niveau de leurs aînés. De Roger Lemerre / L’Equipe.fr ,
-
Quand j’étais jeune j’ai toujours été accueilli très chaleureusement par mes aînés mais je n’ai jamais compris pourquoi ils acceptaient de se faire emmerder par des petits cons. De Philippe Geluck / Le Quatrième Chat ,
-
Les idées défendues par nos aînés méritent d’être rappelées à une jeunesse qui est un peu perdue aujourd'hui. De Angelina Jolie / Paris Match, 31 décembre 2014 ,
-
Au cours de cette séquence, l’acteur de 51 ans est notamment revenu sur son premier mariage, en 1992, avec Sheree Fletcher, et s’est livré sur son rapport à la paternité à la naissance de son fils aîné, Willard Christopher, surnommé « Trey ». « Je n’arrêtais pas d’aller le voir pour m’assurer qu’il allait bien, qu’il respirait. Je pleurais tellement. Ça me fait pleurer maintenant. Je ne pensais pas que ce canapé rouge me rendrait comme ça. (…) J’ai compris comme la parentalité était fragile », confie Will Smith, les yeux humides. , Will Smith fait de rares confidences sur son fils aîné Trey - Elle
-
Si la conductrice et son fils aîné ne sont que légèrement blessés, le plus jeune, plus sérieusement blessé, est héliporté à l'hôpital de la Timone à Marseille. Aujourd'hui, encore, il conserve de lourdes séquelles d'un traumatisme crânien et son frère aîné présente les symptômes d'un stress post-traumatique. "Mon comportement n'était pas correct", admet du bout des lèvres le prévenu dépisté une heure après l'accident avec un taux de 1,09 mg d'alcool par litre d'air expiré. LaProvence.com, Faits divers - Justice | Pertuis : la vie d'une famille brisée le maçon alcoolique condamné | La Provence
-
L’organisme existe depuis déjà 40 ans. Son mandat : partager toutes sortes d’histoires pour créer une connexion et un échange entre les conteurs et les aînés, qui eux aussi peuvent raconter leurs histoires. C’est un programme offert en français et en anglais, et ce gratuitement, dans les résidences de personnes âgées; mais en raison de la COVID-19, l'organisme a dû s'adapter et offre depuis le 1er mai le service par téléphone ou par zoom. Radio-Canada.ca, Raconte-moi une histoire... pour aîné | Radio-Canada.ca
-
Israël est toujours le fils aîné de la promesse, comme il est aujourd'hui le fils aîné de la douleur. De Paul Claudel / Lettre au grand rabbin de France - 24 Décembre 1941 ,
-
Dans l’histoire de l’humanité, on est obligé de reprendre le combat qu’ont mené nos aînés et leurs aînés avant eux. De Kamel Daoud / le Monde des Livres, 16 janvier 2015 ,
-
Ton aîné d'un jour a plus d'astuce que toi. De Proverbe marocain ,
-
Dans la bouche d'une femme, "non" n'est que le frère aîné de "oui". De Victor Hugo ,
-
Les jeunes sont toujours prêts à donner à leurs aînés le bénéfice de leur inexpérience. De Oscar Wilde ,
Traductions du mot « aîné »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | elder |
Espagnol | mayor |
Italien | maggiore |
Allemand | ältester |
Portugais | mais velho |
Synonymes de « aîné »
Source : synonymes de aîné sur lebonsynonyme.frAntonymes de « aîné »
Combien de points fait le mot aîné au Scrabble ?
Nombre de points du mot aîné au scrabble : 2 points