Abaissant en anglais : lowering

Traductions de « abaissant » en anglais

Traduction la plus commune : lowering

Adjectif

abaissant (feminine abaissante, masculine pluriel abaissants, feminine pluriel abaissantes)

1. (dated) Rendering morally inferior; degrading, demeaning
   • 1860, Jules Amédée Barbey d'Aurevilly, Les Oeuvres et les Hommes, Preface,

     L’auteur […] n’a jamais eu à subir comme les orateurs de métier la tyrannie toujours abaissante d'un auditoire, qu'ils croient mener et qui les domine — Unlike career speakers, the author never had to endure the degrading tyranny of an audience they believe they are leading, and yet actually controls them.

2. lowering

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « abaissant » en français / anglais

• SEJONG, 25 juin (Yonhap) -- La Corée du Sud a annoncé ce jeudi qu'elle prévoyait de réviser une loi pour prélever une taxe sur les plus-values des gains provenant des investissements en actions à partir de 2023, tout en abaissant une taxe sur les transactions boursières.
  SEJONG, June 25 (Yonhap) -- South Korea said Thursday it plans to revise a law to levy a capital gains tax on gains from stock investments from 2023, while lowering a tax on stock market transactions. Agence de presse Yonhap, Une taxe sur les plus-values de placements en actions se prélevée à partir de 2023 | AGENCE DE PRESSE YONHAP
• Toute supériorité dérange une époque où chacun se hausse en abaissant les autres.
  Any superiority disturbs an age where everyone rises by lowering others.
• La chanteuse Billie Eilish a récemment fait une virée sans suite, abaissant son nombre à zéro.
  Singer Billie Eilish recently went on a non-sequitur spree, lowering her number to zero. Breakingnews.fr, Billie Eilish rejoint ces artistes qui ne suivent personne sur Instagram
• L’autorité de surveillance des valeurs mobilières a indiqué chercher à assouplir les exigences de qualification pour les principaux actionnaires des sociétés de valeurs mobilières, abaissant le seuil d’investissement, a indiqué Caixin.
  The securities regulator said it is seeking to relax the qualification requirements for major shareholders of securities companies, lowering the investment threshold, Caixin reported. Chine Magazine, Nouvelle réglementation sur les valeurs mobilières pour faciliter l'investissement - Chine Magazine
• 4) Prolonger la Subvention salariale d’urgence du Canada au-delà du 29 août 2020 tout en abaissant le seuil de baisse de revenu pour la période ;
  4) Extend the Canada Emergency Wage Subsidy beyond August 29, 2020, while lowering the income drop threshold for the period; , L’ARQ réclame le report des versements de taxes de vente au-delà du 30 juin - HRImag : HOTELS, RESTAURANTS et INSTITUTIONS