Abaque en anglais : abacus

Traductions de « abaque » en anglais

Traduction la plus commune : abacus

Nom

abaque m (pluriel abaques)

1. (historical) an abacus for counting

   Synonyms: boulier, boulier compteur

2. (architecture) the abacus of a column
3. (mathematics) a nomogram

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « abaque » en français / anglais

• Avec les guerres de la révolution cette idée a fini par s’imposer au reste de l’Europe et du monde ; les algorithmes ont remplacé les manipulations pratiques avec les abaques.
  With the wars of the revolution, this idea was eventually imposed on the rest of Europe and the world; algorithms replaced practical manipulations with abacuses. Atlantico.fr, La méthode de calcul basée sur le boulier chinois qui pourrait révolutionner la façon dont nous concevons les mathématiques | Atlantico.fr
• Dans son sens originel, l'abaque est un instrument destiné à faciliter les calculs.
  In its original sense, the abacus is an instrument designed to facilitate calculations. Futura, Définition | Abaque - Abaque à jetons - Instrument de calcul | Futura Sciences
• Vers 1617, John Napier invente une sorte d’abaque perfectionné.
  Around 1617, John Napier invented a kind of improved abacus. Techno-Science.net, 🔎 Histoire de l'informatique - Définition et Explications
• Selon leurs besoins, les utilisateurs peuvent modifier l'abaque d'utilisation et ainsi opter pour un simple pré-nettoyage rapide, un nettoyage calibrage, un calibrage poussé des orges, une confection de semences et surtout, comme dans le cas d’un méteil, un dé-mélange de cultures associées.
  Depending on their needs, users can modify the usage chart and thus opt for a simple quick pre-cleaning, a calibration cleaning, an advanced calibration of barley, a seed preparation and especially, as in the case of a meslin, a de-mixing of associated crops. , Un double circuit d’enrobage sur le trieur mobile Tribio de Dorez, Machinisme - Pleinchamp
• 1. Pour cette expérience, Lydie a besoin d’une poignée de pois chiches et d’un abaque sur lequel figurent les chiffres romains: I – V – X – L – C – D – M, soit en chiffres arabes 1 – 5 – 10 – 50 – 100 – 500 – 1000.
  1. For this experiment, Lydia needs a handful of chickpeas and an abacus with the Roman numerals: I - V - X - L - C - D - M, i.e. in Arabic numerals 1 - 5 - 10 - 50 - 100 - 500 - 1000. Migros Medien, C'est fou cette méthode de calcul! - La science en s'amusant | Migros Magazine