Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « abdiquer »
Abdiquer
Sommaire
- Définitions de « abdiquer »
- Étymologie de « abdiquer »
- Phonétique de « abdiquer »
- Évolution historique de l’usage du mot « abdiquer »
- Citations contenant le mot « abdiquer »
- Traductions du mot « abdiquer »
- Synonymes de « abdiquer »
- Antonymes de « abdiquer »
- Combien de points fait le mot abdiquer au Scrabble ?
Définitions de « abdiquer »
Trésor de la Langue Française informatisé
ABDIQUER, verbe trans.
Wiktionnaire
Verbe - français
abdiquer \ab.di.ke\ transitif, 1er groupe (voir la conjugaison)
-
Renoncer à un pouvoir que l’on exerce ; se démettre de ses fonctions, lorsque l'on est un monarque.
- Abdiquer la royauté.
- Abdiquer la couronne.
- Abdiquer le consulat, la dictature.
- Abdiquer les honneurs.
-
(Par extension) (Figuré) Renoncer à quelque chose ; abandonner.
- Le quiétisme […] érigeait en système et posait avec franchise comme suprême perfection l’état d'immobilité et d’impuissance où l'âme parvient à la longue quand elle abdique son activité. — (Jules Michelet, Du prêtre, de la femme, de la famille, 3e éd., Hachette & Paulin, 1845, p.178)
- Cette enfant est trop jeune. Surtout que mes sœurs ne consentiraient jamais à abdiquer un privilège, dont elles sont jalouses… — (Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, page 126.)
- Pavlov ne s'est pas borné à abdiquer simplement la psychologie en tant que science. Il voyait naître en lui le sentiment d'hostilité irréconciliable envers cette « alliée de la physiologie » qui n'a pas fait ses preuves. — (E. Asratian, I. Pavlov : sa vie et son œuvre, p.78, Éditions en langues étrangères, Moscou, 1953)
-
(Absolument) Abandonner le pouvoir souverain.
- Ce prince a abdiqué, on l’a forcé d’abdiquer.
-
(Absolument) (Figuré) Renoncer à agir, abandonner.
- Abdiquer devant l'ampleur de la tâche.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Abandonner un pouvoir, une dignité, un droit d'un ordre élevé. Abdiquer la royauté. Abdiquer la couronne. Abdiquer le consulat, la dictature. Abdiquer les honneurs. Il s'emploie au sens figuré. Un père ne doit jamais abdiquer son autorité. Il s'emploie aussi absolument. Ce prince a abdiqué, on l'a forcé d'abdiquer.
Littré (1872-1877)
-
1Abandonner le pouvoir suprême, de hautes fonctions. Dioclétien abdiqua l'empire. Abdiquer le consulat.
C'était une chose assez rare qu'un philosophe turc qui abdiquait la couronne
, Voltaire, Mœurs, 89.J'abdique pour jamais le rang de sénateur
, Voltaire, Catil. IV, 2. -
2 Fig. Renoncer à… Abdiquer sa liberté.
Si j'étais l'offensée, écoutant l'indulgence, J'abdiquerais pour vous le droit de la vengeance
, Chénier M. J. Tib. IV, 3. -
3 v. n. Charles X abdiqua en 1830 en faveur de son petit-fils. Lors de la fin du schisme, un pape fut forcé d'abdiquer.
Un inconstant vieillard, lassé du diadème, Abdique imprudemment et s'en repent de même
, Ducis, Lear, I, 1.
SYNONYME
ABDIQUER, SE DÉMETTRE. C'est en général quitter un emploi, une charge. Abdiquer ne se dit guère que des postes considérables. Se démettre s'applique plus aux petites places qu'aux grandes. L'abdication peut être forcée aussi bien que la démission, GUIZ., Il semble aussi que l'abdication se fait plutôt d'une manière publique, éclatante. Une autre différence tient à celle des préfixes ab et dé. Abdiquer exprime un acte brusque, s'achevant en un seul coup, au lieu que se démettre désigne quelque chose de successif, une délibération. Abdiquer exprime le fait ; se démettre le représente s'accomplissant, ou dépeint le travail qui y mène, LA FAYE.
Étymologie de « abdiquer »
Provenç. et espagn. abdicar ; ital. abdicare ; de abdicare, de ab, indiquant séparation, et dicare, faire connaître, publier. Bien que l'i soit bref dans dicare, et long dans dicere, cependant ces deux mots ne sont probablement que deux formes différentes d'un même mot.
- Du latin abdicare.
Phonétique du mot « abdiquer »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
abdiquer | abdike |
Évolution historique de l’usage du mot « abdiquer »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « abdiquer »
-
Rayonner sans agir, c'est abdiquer. De Jules Ferry / Discours sur la colonisation du 28 juillet 1885 ,
-
Croire, c'est abdiquer l'usage de la raison. De Marcelyne Claudais / Des cerisiers en fleurs, c'est si joli ! ,
-
Un roi, réalisant son incompétence, peut soit déléguer, soit abdiquer. Un père ne peut ni l’un, ni l’autre. De Marlène Dietrich ,
-
Depuis quelques jours, la reine d’Angleterre est au coeur de nombreuses spéculations quant à une possible abdication. Alors qu’elle a fêté pendant le confinement ses soixante-sept années de règne, un record absolu, il se murmure qu’elle serait prête à abdiquer, en faveur de son fils aîné, le prince Charles. Si ce n’est pas la première fois qu’on dit que la reine pourrait laisser le trône, cette fois-ci, beaucoup semblent y croire, à commencer par Andrew Morton, biographe de Lady Di et Meghan Markle. Dans les colonnes du « Telegraph », il explique que l’épidémie de Covid-19 a « rapproché Charles du trône ». La reine, qui a fêté ses 94 ans en avril, et son mari, qui a quant à lui eu 99 ans cette semaine, sont par leur âge des personnes à risque, ce qui n’est pas compatible avec le train de vie royale. En effet, Elizabeth II rencontre de nombreuses personnes tous les jours, déplace des foules sur son passage, et serait trop exposée au virus. « Elle a toujours aimé sortir et rencontrer des gens, mais elle ne peut pas prendre le risque. La vérité brutale est que son règne opérationnel est terminé. » , La reine d’Angleterre prête à abdiquer : pourquoi la rumeur est plus forte que jamais - Elle
-
Pour sa part, Max Verstappen aurait du respecter une période de confinement de deux semaines avant de pouvoir prendre part à ces essais. C’est donc pour cette raison que le Néerlandais et son équipe ont décidé d’abdiquer. Mais l’on imagine que cela ne pénalisera aucunement l’intéressé lors du premier week-end de course, début juillet. Quoiqu’il en soit, l’essentiel pour la formation autrichienne était, aussi et surtout, de préparer son équipe aux mesures de distanciation sociale. Place aux quelques images, partagées sur les réseaux sociaux. Le Mag Sport Auto, F1 : Albon roule ce jour avec Red Bull, Verstappen interdit de test ! - Actu Sport Auto - Le Mag Sport Auto
-
Le gouvernement fut contraint de retourner à sa table à dessin pour le projet de loi 61 sur l’accélération des projets d’infrastructures. Il a même cru nécessaire de changer de ministre. Ce sera Sonia LeBel qui en sera chargée, elle qui a laborieusement répondu aux salves de la péquiste Véronique Hivon, le même 12 juin : « Comment a-t-elle pu abdiquer son rôle fondamental de gardienne de nos lois ? » Le Journal de Québec, La CAQ ferait mieux d’en profiter.... | JDQ
-
C’est l’information qui agite le royaume. Depuis plusieurs mois, on assure que la reine d’Angleterre veut abdiquer et confier les rênes du royaume à son fils, le prince Charles. Et pour cause, Elisabeth II fêtera ses 94 ans en avril, et même si elle reste en forme, assure moins d’engagements qu’avant. A la place, son fils, le prince Charles, qui vient de fêter ses 71 ans, multiplie les sorties et voyages officiels, tout comme le prince William et son épouse, Kate Middleton. , La reine veut passer les rênes : bientôt l’abdication et un roi d’Angleterre - Elle
-
Loin d’abdiquer et mettant à profit visiblement le changement à la tête de l’exécutif de la wilaya d’Annaba opéré au mois de février dernier, avec la mutation de Mezhoud et la désignation de Djamel Eddine Birimi comme nouveau wali, Zaïm revient donc au-devant de la scène et confirme sa décision de reprendre sa mission à la tête du club professionnel, dont il a pris les commandes il y a maintenant quatre ans. El Watan, USM Annaba : Zaïm et la SSPA font leur come-back | El Watan
-
Rayonner sans agir, c'est abdiquer. De Jules Ferry / Discours sur la colonisation du 28 juillet 1885 ,
-
Croire, c'est abdiquer l'usage de la raison. De Marcelyne Claudais / Des cerisiers en fleurs, c'est si joli ! ,
-
Un roi, réalisant son incompétence, peut soit déléguer, soit abdiquer. Un père ne peut ni l’un, ni l’autre. De Marlène Dietrich ,
-
Alors qu’elle a fêté pendant le confinement ses soixante-sept années de règne, un record absolu, il se murmure qu’elle serait prête à abdiquer, en faveur de son fils aîné, le prince Charles. , La reine d’Angleterre prête à abdiquer : pourquoi la rumeur est plus forte que jamais - Elle
-
C’est donc pour cette raison que le Néerlandais et son équipe ont décidé d’abdiquer. Le Mag Sport Auto, F1 : Albon roule ce jour avec Red Bull, Verstappen interdit de test ! - Actu Sport Auto - Le Mag Sport Auto
Traductions du mot « abdiquer »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | abdicate |
Espagnol | abdicar |
Italien | abdicare |
Allemand | abdanken |
Portugais | abdicar |
Synonymes de « abdiquer »
- résigner
- se désister
- démissionner
- renoncer
- se démettre
- démordre
- abandonner
- quitter
- capituler
- céder
- se résigner
- se départir
Antonymes de « abdiquer »
Combien de points fait le mot abdiquer au Scrabble ?
Nombre de points du mot abdiquer au scrabble : 20 points