Abscons en anglais : abstruse

Traductions de « abscons » en anglais

Traduction la plus commune : abstruse

Adjectif

abscons (feminine absconse, masculine pluriel abscons, feminine pluriel absconses)

1. (literary, derogatory) So abstruse as to prevent comprehension entirely

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « abscons » en français / anglais

• Quand l'ébahissement cesse d'être naturel, il prend la forme de l'abscons et du saugrenu.
  When amazement ceases to be natural, it takes the form of the abstruse and the bizarre. De Alain Bosquet / Les bonnes intentions , 
• Un nouveau mot, certes capital, mais qui peut sembler abscons ou abstrait - au moment où la population s'interroge sur la montée du chômage, des faillites d'entreprise et sur les rapports avec la police.  
  A new word, certainly important, but one that may seem abstruse or abstract - at a time when people are wondering about rising unemployment, business failures and relations with the police. France Culture,  Ecologie et référendum : un outil politique risqué
• En cause, le mécanisme - plutôt abscons - de la décote qui atténue l’entrée dans l’impôt sur le revenu des ménages modestes.
  At issue is the rather abstruse mechanism of the decote, which attenuates the entry into income tax of modest households. Capital.fr,  Impôt sur le revenu : pourquoi les ménages les plus aisés sont favorisés par son mode de calcul - Capital.fr