Arête en anglais : edge

Traductions de « arête » en anglais

Traduction la plus commune : edge

Nom

arête f (pluriel arêtes)

1. (zoology) bone (of a fish), fishbone
2. edge (of an object); ridge, crest (of mountain)
3. (architecture) groin (of vault)
4. bridge of nose
5. (botany) beard (of rye, barley etc.); awn
6. (graph theory) edge

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « arête » en français / anglais

• L’arête est la vengeance du poisson et la gueule de bois, la colère des raisins.
  The bone is the revenge of the fish and the hangover the wrath of the grapes. De Tristan Bernard , 
• La beauté du monde, qui est si fragile, a deux arêtes, l’une de rire, l’autre d’angoisse, coupant le coeur en deux.
  The beauty of the world, which is so fragile, has two edges, one of laughter, the other of anguish, cutting the heart in two. De Virginia Woolf , 
• Il n’y a pas de poisson sans arête.
  There is no such thing as a boneless fish. De Proverbe français , 
• Il faudrait faire l'amour comme on mange du poisson : ne pas avaler les arêtes.
  We should make love like we eat fish: not swallow the bones. De Alphonse Karr , 
• La voix des vieillards est une voix sans os, sans arêtes.
  The voice of the elderly is a voice without bones, without edges. De Jules Renard / Journal 1893 - 1898 ,