Baassiste en anglais : baassist

Traductions de « baassiste » en anglais

Traduction la plus commune : baassist

Adjectif

baassiste (pluriel baassistes)

1. Baathist

Wiktionary - licence Creative Commons

Nom

baassiste m or f (pluriel baassistes)

1. Baathist

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « baassiste » en français / anglais

• Le frère cadet de Hafez Al-Assad, fondateur du régime baassiste, a été condamné mercredi 17 juin à quatre ans de prison, pour s’être constitué dans l’Hexagone, avec l’argent des contribuables syriens, un empire immobilier d’une valeur de 90 millions d’euros.
  The younger brother of Hafez Al-Assad, founder of the Baathist regime, was sentenced on Wednesday 17 June to four years in prison for building a 90 million euro real estate empire in France with Syrian taxpayers' money. Le Monde.fr, La justice française condamne Rifaat Al-Assad, bourreau syrien en exil
• Selon les enquêtes menées notamment par l’avocat syrien Anouar al-Bounni, des milliers d’assassins du régime baassiste vivent libres à travers l’Europe.
  According to investigations conducted by Syrian lawyer Anwar al-Bounni, among others, thousands of Ba'athist regime assassins are living free across Europe. L'Orient-Le Jour, La chasse aux criminels syriens s’accélère en Allemagne - L'Orient-Le Jour
• Avec le Caesar Act édicté par l’administration américaine, les sanctions contre la Syrie pourraient également frapper tout État, entité ou même individu convaincu d’aider la dictature baassiste.
  With the Caesar Act enacted by the US administration, sanctions against Syria could also be imposed on any state, entity or even individual found to be aiding the Ba'athist dictatorship. L'Orient-Le Jour, ... Et de deux ! - L'Orient-Le Jour
• Serviteur du pouvoir baassiste pendant plus de trente-cinq ans sous Hafez Al-Assad puis sous son fils Bachar, l’ancien vice-président syrien s’était ensuite exilé en France et avait rallié l’opposition à Damas.
  Servant of the Ba'athist power for more than thirty-five years under Hafez Al-Assad and then under his son Bashar, the former Syrian vice-president was then exiled in France and joined the opposition in Damascus. Le Monde.fr, La mort d’Abdel Halim Khaddam, ancien vice-président syrien
• La mort du stratège iranien est une opportunité pour l’Ours russe d’accentuer encore son emprise sur Damas au détriment de Téhéran, alors que le partage du gâteau syrien est déjà l’enjeu d’un bras de fer mesuré entre les deux puissances venues au chevet du régime baassiste.
  The death of the Iranian strategist is an opportunity for the Russian Bear to further strengthen its hold on Damascus to the detriment of Tehran, while the sharing of the Syrian cake is already the subject of a measured arm wrestling match between the two powers that came to the bedside of the Ba'athist regime. L'Orient-Le Jour, Guerres d’influence sur les ruines syriennes - L'Orient-Le Jour