Babélien en anglais : Babelian

Traductions de « babélien » en anglais

Traduction la plus commune : Babelian

Adjectif

babélien (feminine babélienne, masculine pluriel babéliens, feminine pluriel babéliennes)

1. Babelian

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « babélien » en français / anglais

• Moment babélien.
  Babelian moment. Marianne, "Je suis..." : les apories d'une formule, et les nécessités d’en sortir | Marianne
• Si le Polonais Zamenhof a eu l'idée de cette invention, c'est qu'il voulait relever le défi babélien, lui qui vivait au milieu du yiddish, langue du ghetto, du polonais, celle du pays, de l'allemand, celle des commerçants, et du russe, celle de l'autorité occupante.
  The idea for this invention came from the Pole Zamenhof, who wanted to take up the Babelian challenge, living in the midst of Yiddish, the language of the ghetto, Polish, the language of the country, German, the language of the merchants, and Russian, the language of the occupying authority. Slate.fr, L'espéranto pourrait sérieusement concurrencer l'anglais | Slate.fr
• Bien loin des villes bruyantes à l'urbanisme babélien, ces 5 paradis sauvages invitent à l'introspection, le calme et se ressourcer avec soi-même sans jamais trouver le temps long.
  Far from the noisy cities with their Babel-like urbanism, these 5 wild paradises invite you to introspect, to calm down and to recharge your batteries without ever finding the time long. Vogue Paris, 5 beaux hôtels où partir au bout du monde seul(e) | Vogue Paris
• Sciences, arts et techniques circulent intensément dans un monde post-babélien voué à la relocalisation des économies anti-crises, mais pas trop l’argent, plutôt conçu sous forme de monnaies locales.
  Science, art and technology circulate intensely in a post-Babelian world dedicated to the relocation of anti-crisis economies, but not so much money, rather conceived in the form of local currencies. UP' Magazine, Le paradoxe de Babel : Penser une société écologique anti-crise - UP' Magazine
• Ici, le temps d’un week-end prolongé sous la lumière céruléenne et la fraiche caresse des vents alizéens, on oublie cette bête confusion des langages née du mythe babélien pour communiquer autrement par la voie magique et transsubstantielle des rythmes.
  Here, during a long weekend under the cerulean light and the cool caress of the trade winds, we forget this beastly confusion of languages born of the Babelian myth in order to communicate in a different way by the magical and transubstantial way of rhythms. Les Inrockuptibles, Essaouira 2018: entrez dans la transe