Babélisme en anglais : babelism

Traductions de « babélisme » en anglais

Traduction la plus commune : babelism

Exemples d'usage du mot « babélisme » en français / anglais

• Vous n’avez qu’à tendre l’oreille : dans les cafés, les trottoirs et les institutions, ça parle un étrange babélisme, pas l’arabe de La Mecque ou de Doha : un mélange de tamazight, d’arabe, de français, de turc…
  Just listen: in the cafés, pavements and institutions, they speak a strange Babelism, not the Arabic of Mecca or Doha: a mixture of Tamazight, Arabic, French and Turkish. JeuneAfrique.com, L’Algérie arabe est une imposture – Jeune Afrique
• Enfin, si toute grande civilisation est ouverte sur l’universel, elle ne se confond pas avec lui ; il est à craindre que le babélisme dans lequel les esprits « open-minded » se complaisent ne produise les mêmes effets que dans le récit de l’Ancien Testament.
  Finally, if every great civilisation is open to the universal, it is not confused with it; it is to be feared that the Babelism in which open-minded people indulge will produce the same effects as in the Old Testament story. Atlantico.fr, Et maintenant un rapprochement États-Unis / Russie : l’Europe face à un nouveau destin ? | Atlantico.fr
• Pour s’immiscer dans une société française désassemblée, atteinte de babélisme.
  To get involved in a disassembled French society, afflicted with Babelism. Boulevard Voltaire, De Babylone à la France, nouvelle tour de Babel - Boulevard Voltaire