Babiche en anglais : sinew

Traductions de « babiche » en anglais

Traduction la plus commune : sinew

Nom

babiche f (pluriel babiches)

1. babiche

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « babiche » en français / anglais

• GV fabrique toujours des raquettes traditionnelles de bois et de babiche, mais elle s'est également lancée dans les raquettes de nouvelle génération en aluminium et en composite.
  GV still manufactures traditional wood and sinew snowshoes, but has also moved into new generation aluminium and composite snowshoes. La Presse, Les raquettes québécoises font du chemin
• C’est souvent le cas avec les os faits de babiche (os en cuir brut) que certains chiens avalent presque tout rond plutôt que de les mastiquer pendant des heures.
  This is often the case with bones made from sinew (rawhide bones), which some dogs swallow almost whole rather than chew for hours. Le Journal de Montréal, 6 dangers associés aux gâteries | Le Journal de Montréal
• Ça ne paraît pas au premier coup d'oeil, mais les raquettes évoluent sans cesse. En 2017, on est loin de la bonne vieille babiche !
  It may not seem like it at first glance, but snowshoes are always evolving. In 2017, it's a far cry from the good old sinew! La Presse, Des raquettes qui sortent des sentiers battus
• Tresser de la babiche pour faire des fonds de chaises et des raquettes, cela faisait partie des petits avoirs des gens de la campagne.
  Braiding sinew to make chair bottoms and snowshoes was one of the small assets of the country people. Le Devoir, Une brève histoire de la raquette au Québec | Le Devoir
• Il s’articule autour d’un arôme de sapinette mêlée aux effluves de raquettes en babiche.
  It is based on an aroma of fir mixed with the scent of sinew snowshoes. VRAK.tv, VRAK présente le parfum LE CHALET... Poisson d'avril!