La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « babouin »

Babouin

Variantes Singulier Pluriel
Masculin babouin babouins

Définitions de « babouin »

Trésor de la Langue Française informatisé

BABOUIN, subst. masc.

A.− ZOOL. Singe cynocéphale, à lèvres proéminentes :
1. « ... − Mais c'est un singe, un macaque, un sapajou, une guenon, un orang, un babouin, un gorille, un sagouin! Notre demeure a été envahie par des singes, qui ont grimpé par l'échelle pendant notre absence! » Verne, L'Île mystérieuse,1874, p. 263.
2. ... l'ombre de mon épée faisait à mon ombre une façon de queue de babouin désenchanté. Milosz, L'Amoureuse initiation,1910, p. 100.
− Emploi adj. invar. :
3. Ce trou comportemental, cet aveuglement de la sensibilité n'a pas seulement lieu au « niveau social », mais il apparaît aussi au niveau sexuel de la vie animale. Lorsqu'une femelle babouin meurt dans un « combat sexuel » à la « colline aux singes », les mâles n'en continuent pas moins de se disputer le corps mort et de s'en servir comme d'un objet sexuel. J. Vuillemin, Essai sur la signif. de la mort,1949, p. 5.
B.− P. métaph. ou au fig.
1. [En parlant d'une pers.] fam.
a) Enfant étourdi, folâtre et mal élevé. C'est un petit babouin, allons donc petit babouin (Ac. 1878, 1932).
Rem. Dans ce sens, le fém. est babouine : Faites taire ces petites babouines (Ac. 1932).
b) Vieillard laid et ridicule; homme mal bâti, malpropre :
4. Ce n'était pas naturel, voyons, l'antipathie, la haine que lui inspirait ce frotteur, à lui, Léonard Astier, membre de l'Institut! Son compte était bon, le babouin. On lui ferait manger des galères. A. Daudet, L'Immortel,1888, p. 184.
c) Arg. ,,Petit bouton qui vient aux lèvres après avoir bu dans un verre malpropre. Sa gueule est juteuse, elle est pleine de babouins`` (Ch. Virmaître, Dict. d'arg. fin-de-s., Suppl., 1899, p. 30).
2. [En parlant d'une chose] Épouvantail :
5. Les deux petites créatures, comme deux moineaux auxquels on montre un babouin, se sauvèrent terrifiées, − et ce fut là notre présentation, notre première entrevue... Loti, Le Mariage de Loti,1882, p. 18.
− En partic., arg. milit. Mannequin agité par les soldats allemands dans leur tranchée pour illusionner les tireurs français (d'apr. Esn. Poilu 1919).
♦ Faire baiser le babouin à qqn. Le forcer à faire quelque chose malgré lui (d'apr. J.-F. Rolland, Dict. du mauvais lang., 1813, p. 15).
Rem. L'idée de grimaces ou de figure ridicule est commune à ces acceptions.
PRONONC. ET ORTH. : [babwε ̃], fém. [-bwin]. Land. 1834 écrit babouin ou babou.
ÉTYMOL. ET HIST. − 1. 1218-25 « nigaud » (G. de Coincy, Mir. Vierge, ms. Soiss. fo29dds Gdf. Compl. : Mes teus fait moult le babouin [babüin éd. Barbazan et Méon], Le papelart et l'ypocrite); 1507-08 babouyne « drôlesse, coquine » (Eloy d'Amerval, Diablerie, p. 446); 1668 « petit gamin effronté » (La Fontaine, Fabl., L. 19 ds Littré); 2. milieu xiiies. « singe à lèvres proéminentes » ([G. de] Bellep. [Erche], Machab., B.N. 19179, fo12 vods Gdf. Compl. : Es temples eut maint baboin Que li renoié aoroient); p. ext. a) 1465 « homme d'une figure difforme » (Maistre P. Pathelin, éd. Richard T. Holbrook, Paris, 1962, pp. 428-432); b) 1845 (Besch. : Babouin [...] Homme de petite taille); d'où 1932-35 (Ac. : Babouin [...] il se dit aussi d'un vieillard laid et ridicule. C'est un vieux babouin); c) 1468 baiser le babouin « faire à contrecœur qqc. d'humiliant » [babouin, figure ridicule que les soldats dessinaient grossièrement sur la muraille d'un corps de garde, pour la faire baiser, par forme de punition, à ceux qui transgressaient des lois établies entre eux] (G. Chastell., Chron. des D. de Bourg., III, 71, Buchon, ds Gdf. Compl.); d) 1619 « épouvantail » (Aub., Foen., III, p. 15, ibid.); 3. 1834 méd. (Land. : Babouin [...] petite pustule qui vient assez ordinairement à la bouche). Formation expressive à partir de la racine onomatopéique Bab- (babine*) exprimant le mouvement des lèvres.
STAT. − Fréq. abs. littér. : 32.
BBG. − Barber. 1969. − Bouillet 1859. − Canada 1930. − Duch. 1967, § 15, 64. − Éd. 1967. − Esn. Poilu 1919. − Gay t. 1 1967 [1887]. − Gottsch. Redens. 1930, pp. 41-42. − Gruss 1952. − Le Clère 1960. − Le Roux 1752. − Méd. Biol. t. 1 1970. − Pierreh. 1926. − Privat-Foc. 1870. − Timm. 1892.

Wiktionnaire

Nom commun - français

babouin \ba.bwɛ̃\ masculin (pour la femelle, on dit : babouine)

  1. Espèce de singe de la sous-famille des cercopithécinés.
    • Bien que tous les babouins puissent parfois se tenir debout, leur mode normal de progression est à quatre pattes, ce qui est d’ailleurs beaucoup plus naturel pour des créatures ayant abandonné la vie en forêt pour la vie en plaine [2].
    • De même, dans un documentaire saisissant, on voit un léopard poursuivre et tuer une mère babouin. — (Mathieu Ricard, Plaidoyer pour l'altruisme, NiL, Paris, 2013, p. 194)
    • Ces babouins, qui forment de véritables troupes, ont des mœurs des plus étonnantes : ils adoptent par exemple des chiens qui leur servent de chiens de garde ! — (Didier Raoult, Épidémies. Vrais dangers et fausses alertes, Michel Lafon, avril 2020, page 93)
  2. (Péjoratif) Vieillard laid et ridicule.
    • C’est un vieux babouin.
  3. (Vieilli) Figure grotesque des corps-de-garde, que l'on faisait baiser aux soldats par punition [3].
  4. Petit bouton qui vient aux lèvres après avoir bu dans un verre malpropre.
    • Sa gueule est juteuse, elle est pleine de babouins — (Ch. VIRMAÎTRE, Dict. d’arg. fin-de-s., Suppl., 1899, page 30.)
  5. (Figuré) (Familier) Enfant étourdi et mal élevé.
    • C’est un petit babouin.
    • Faites taire ces petites babouines.
    • Allons donc, petit babouin.
  6. (Vieilli) (Argot) (Au pluriel) Lèvres, bouche [3].
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

BABOUIN (ba-bouin) s. m.
  • 1Nom vulgaire et spécifique du cynocéphale babouin, sorte de singe.
  • 2 Fig. et familièrement, enfant que l'on compare à un singe. [Il] S'avise De le tancer : ah ! le petit babouin, Voyez, dit-il, où l'a mis sa sottise, La Fontaine, Fabl. I, 19.

    On dit, en parlant d'une petite fille, une petite babouine.

  • 3S'est dit autrefois d'une figure ridicule que les soldats dessinaient grossièrement sur les murs d'un corps de garde, pour la faire baiser, par forme de punition, à ceux qui enfreignaient les lois établies entre eux.

    Fig. Faire baiser le babouin à quelqu'un, le réduire à se soumettre, malgré qu'il en ait.

  • 4 Familièrement. Un babouin, de petits boutons autour des lèvres.

HISTORIQUE

XIVe s. Et plusieurs autres bestes, si comme babuins et singes, J. de Mand. dans DU CANGE, babewynus. Li quens de Flandres Baudoin Ne semble mie babouin, Ne bec jaune, ne fous naïs, Au departir de son pays, Guiart, dans DU CANGE, baboynus.

XVIe s. On n'emploie pas seulement les personnes à chasser les oiseaux [des chenevières], mais les choses mortes, qu'on appelle au païs les babouins, D'Aubigné, Faen. III, 15.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

BABOUIN, s. m. papio (Hist. nat. Zoolog.) ; c’est ainsi que l’on appelle de gros singes qui ont des queues, & qui sont différens des Cynocéphales : on distingue les babouins à longue queue, & les babouins à courte queue. Voyez Singe. (I)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « babouin »

Bourguig. babouin, enfant au berceau ; espagn. babuino ; ital. babbuino ; de même racine que babine, et qui a sans doute pour radical un mot des patois allemands, bäppe, muffle ; de sorte que babouin voudrait dire autant que lippu (comp. BAFOUER).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

D’une onomatopée bab qui indique certain mouvement des lèvres → voir babiller et babine, l’ancien français a babouniere (« masque cornu et barbu ») de baboe (« grimace, croquemitaine »).
(1218-25) attesté au sens de « nigaud » : Mes teus fait moult le babouin ; (XIIIe siècle) « singe à lèvres proéminentes » : Es temples eut maint baboin Que li renoié aoroient ;
(1465) « homme d'une figure difforme » ;
(1468) baiser le babouin « faire quelque chose d’humiliant », babouin : « figure ridicule que les soldats dessinaient grossièrement sur la muraille d'un corps de garde, pour la faire baiser, par forme de punition, à ceux qui transgressaient des lois établies entre eux » ;
(1507-08) babouyne « drôlesse, coquine » ;
(XVIe siècle) Le naturaliste Georges-Louis Leclerc de Buffon utilise ce terme en place de cynocéphale, en référence à ses créanciers du même nom[1].
(1619) « épouvantail » ;
(1668) « petit gamin effronté » ;
(1845) « homme de petite taille » ;
(1932-35) « vieillard laid et ridicule » : c’est un vieux babouin ; → voir baba « vieille femme » en polonais, qui nous donne baba ;
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « babouin »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
babouin babwɛ̃

Évolution historique de l’usage du mot « babouin »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « babouin »

  • Joint du matin, gueule de babouin. De Paul Carvel / Jets d’encre , 
  • Si le babouin pouvait voir son derrière, lui aussi rirait. De Proverbe kenyan , 
  • Ainsi, ce sont bien nos ancêtres qui sont à l'origine de nos mauvaises passions ! Le diable, sous l'apparence du babouin, est notre grand-père. De Charles Darwin / Carnet de notes - 1838 , 
  • INSOLITE - “Le Roi Lion” en vrai, ou presque. Un babouin et un lion ont recréé le début mythique du dessin animé. Cette scène étonnante a été immortalisée le 1er février par Kurt Schultz, guide de safari au Kruger National Park en Afrique du Sud. Mais ce moment n’a en réalité rien à voir avec le film, et il est moins mignon qu’il en a l’air. Le HuffPost, Ce babouin et ce lionceau rejouent "Le Roi Lion" mais c'est moins mignon qu'il n'y paraît | Le HuffPost
  • Une étude menée durant plus de dix ans en Namibie révèle que les femelles babouins ayant perdu leur petit peuvent porter son cadavre durant dix jours. Sciences et Avenir, Les mères babouins portent leur petit mort - Sciences et Avenir
  • L’expérience a tout de même eu le mérite de faire naître un débat. On a cru pendant longtemps que les singes ne pouvaient pas vocaliser en raison de la conformation de leur appareil buccal (et plus particulièrement au niveau du larynx et de l’os hyoïde). Des expériences récentes montrent que ce n’était qu’en partie vrai: il y a deux ans, des chercheurs français du CNRS se sont rendu compte que les babouins pouvaient proférer des proto-voyelles qui ressemblent à certaines des nôtres – «a», «è», «i», «o» et «ou». Pour ces scientifiques, ces singes «sont prêts à parler». Encore quelques millions d’années, et nous n’arriverons plus à en placer une. Le Temps, Conversation avec un babouin: quand les animaux parlent - Le Temps
  • Au micro de nos confrères de RCF, ce mardi 23 mars, la tête de liste de “Réveillons Annecy !” est revenue sur l’affaire de l’insulte proférée à son encontre fin mai sur Facebook : « Quand on fait une campagne sale, on n’incite pas les gens à venir. Nous ne sommes pas tombés comme la liste de Duperthuy. Ils m’ont traité de bobo-écolo-babouin. Ce n’est pas ça, la politique » a estimé François Astorg. , Elections municipales | Racisme : “Les Annéciens” protestent
  • Lorsqu'on vit en Afrique du Sud, il faut apprendre à cohabiter avec les animaux sauvages. Moins impressionnants que les lions, les babouins peuvent pourtant faire de gros dégâts ! Geo.fr,  Afrique du Sud : quand les babouins sèment la zizanie dans les vignobles - Geo.fr
  • Après le décès d'un de leurs petits, des mères babouins continuent de s'occuper du corps de l'enfant. Un comportement qui évoque probablement le deuil, selon une étude publiée dans la revue Royal Society Open Science. Futura, Les mères babouins éprouveraient aussi le deuil
  • Paons, autruches et babouins se sont joints à un baby-boom animal dans un zoo palestinien pendant la fermeture du coronavirus alors qu'ils laissaient la nature suivre son cours sans distractions humaines. News 24, Tripler le nombre de bébés nés comme d'habitude lors de l'enfermement au zoo palenstinien - News 24
  • Trois babouins ont été capturés par la police, ce mardi 25 février, à Sydney. Le ministre de la Santé de Nouvelle-Galles du Sud a indiqué qu'ils s'étaient échappés d'un camion alors qu'ils étaient transportés dans un hôpital, afin que l'un d'eux subisse une vasectomie. CNEWS, Un babouin qui devait subir une vasectomie s'échappe dans les rues de Sydney avec 2 congénères | CNEWS
  • Une étude menée durant plus de dix ans en Namibie révèle que les femelles babouins ayant perdu leur petit peuvent porter son cadavre durant dix jours. Sciences et Avenir, Les mères babouins portent leur petit mort - Sciences et Avenir
  • Joint du matin, gueule de babouin. De Paul Carvel / Jets d’encre , 
  • Si le babouin pouvait voir son derrière, lui aussi rirait. De Proverbe kenyan , 
  • Ainsi, ce sont bien nos ancêtres qui sont à l'origine de nos mauvaises passions ! Le diable, sous l'apparence du babouin, est notre grand-père. De Charles Darwin / Carnet de notes - 1838 , 
  • Un babouin et un lion ont recréé le début mythique du dessin animé. Le HuffPost, Ce babouin et ce lionceau rejouent "Le Roi Lion" mais c'est moins mignon qu'il n'y paraît | Le HuffPost

Images d'illustration du mot « babouin »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « babouin »

Langue Traduction
Anglais baboon
Espagnol babuino
Italien babbuino
Allemand pavian
Chinois 狒狒
Arabe بابون
Portugais babuíno
Russe бабуин
Japonais ヒヒ
Basque babuino
Corse babbu
Source : Google Translate API

Synonymes de « babouin »

Source : synonymes de babouin sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot babouin au Scrabble ?

Nombre de points du mot babouin au scrabble : 11 points

Babouin

Retour au sommaire ➦

Partager