La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « baby-foot »

Baby-foot

Variantes Singulier Pluriel
Masculin baby-foot baby-foots

Définitions de « baby-foot »

Trésor de la Langue Française informatisé

BABY-FOOT, subst. masc. inv.

Football de table se jouant dans les cafés, foyers de jeunes, etc., à l'aide de figures montées sur tiges mobiles. Une partie de baby-foot; faire, jouer un baby-foot :
La jeunesse dorée de l'endroit est en train de jouer au baby-foot. Elle fait un boucan de tous les diables (...). Ça n'a, bien entendu, qu'un rapport lointain avec notre Catherine, mais ça en a un petit fumet malgré tout. Giono, Les Grands chemins,1951, p. 155.
− P. méton. Meuble sur lequel sont montées les figures de ce jeu. Acheter, louer un baby-foot.
PRONONC. : [babifut].
ÉTYMOL. ET HIST. − 1951, supra. Composé de l'élément préf. angl. baby-* et de foot abrév. de foot-ball*, en raison de la forme de ce billard miniature où l'on se sert des pieds des joueurs en bois pour envoyer la bille dans le but adverse.
BBG. − Becker (K.). Sportanglizismen im modernen Französisch. Meisenheim, 1970, p. 34. − Mitterand (H.). Vocab. arg. et pop. des E.O.R. [...] de l'Ec. de Sète. Fr. mod. 1954, t. 22, p. 215 (s.v. baby-crack). − Recke (P.). Die Französische Sportsprache. Schorndorf, 1971, p. 52, 65.

Wiktionnaire

Nom commun - français

baby-foot \ba.bi.fut\, \be.bi.fut\ masculin (orthographe traditionnelle)

  1. (Baby-foot, Jeux) (Faux anglicisme) Jeu de simulation de football (au sens européen), joué de part et d’autre d’une table creuse, où les joueurs tentent de marquer des buts avec une petite balle en actionnant des joueurs miniatures montés sur des barres mobiles.
    • Il y a des soirs où on fait des choses bien comme par exemple on se trouve un endroit éclairé et on joue au foot, on fait des jeux vidéo et du baby-foot dans le snack situé au centre de notre quartier, […]. — (Azouz Begag, Espace et exclusion : Mobilités dans les quartiers périphériques d’Avignon, page 64, L'Harmattan, 1998)
    • Voir de près un baby-foot avec ses bonshommes de bois qui tentent d’arrêter ou de renvoyer la balle, c’était déjà bien. — (Ben Belkahla & Paule Lejeune, Moi, le petit Arabe, page 168, L'Harmattan, 2004)
    • Tout part à vau-l’eau : l’excommunication est devenue moins importante qu’une partie de baby-foot, le mariage et le baptême ne sont plus salutaires qu’aux marchands de dragées, les enterrements sont une annexe du troquet, même le latin ne les impressionne plus ! — (Guy Boley, Quand Dieu boxait en amateur, 2018, page 104)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « baby-foot »

(Siècle à préciser) Pseudo-anglicisme construit avec les mots anglais baby (« bébé ») et foot (apocope de football).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « baby-foot »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
baby-foot babifɔɔ

Évolution historique de l’usage du mot « baby-foot »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « baby-foot »

  • La marque de luxe française vient de signer une nouvelle pièce originale : un baby-foot de luxe comportant de nombreuses références à l’histoire de Louis Vuitton. Luxe.net, Louis Vuitton : Un Baby-Foot haut de gamme pour des matchs d'envergure
  • A Cossé-le-Vivien, des ados jouent au foot d'une drôle de manière pour respecter les mesures de sécurité sanitaire. Des élèves du collège Saint-Joseph font des parties de baby-foot humain. Histoire de se défouler, de s'amuser pendant la pause de midi. France Bleu, VIDÉO - En Mayenne, pour respecter les gestes barrières, des collégiens font du baby-foot grandeur nature
  • C’est une première pour l’entreprise René Pierre de Chalon-sur-Saône en Saône-et-Loire, choisie pour fabriquer un baby-foot en série limitée aux couleurs du manga culte Olive et Tom (Captain Tsubasa). Vendu 2000 euros, il est déjà en rupture de stock. France 3 Bourgogne-Franche-Comté, Le baby-foot bourguignon pour les fans du manga Olive et Tom est victime de son succès
  • L’équipe enseignante a alors réfléchi pour diversifier les activités, notamment sur le temps du midi. L’idée d’utiliser la structure du city stade pour créer un baby-foot humain a émergé. Les élèves se lavent les mains avant et après, le matériel est désinfecté régulièrement. L’organisation mise en place permet aux élèves de conserver leurs distances tout en respectant les gestes protecteurs du protocole sanitaire. , A Cossé-le-Vivien, un baby-foot humain | Le Courrier de la Mayenne
  • Sur le couvercle de ce joli objet, on retrouve en effet un petit baby-foot pour coupler les plaisirs du barbecue avec ceux du football sur terrain réduit. La glacière peut contenir jusqu’à 60 canettes et 50 bouteilles en verre et contient, sur l’un de ses flancs, un petit décapsuleur. La glacière est disponible ici au prix de 160 euros. Konbini Sports - Rien que le sport avec Konbini, #NEED : une glacière pour l'été avec un baby-foot sur le couvercle
  • Idée surprenante mais efficace du collège St Joseph de Cossé-le-Vivien, en Mayenne. Pour occuper les élèves et les faire jouer à un jeu collectif sans qu'ils ne s'approchent les uns des autres, les dirigeants de l'établissement ont imaginé un football statique identique à un baby-foot.    France 3 Pays de la Loire, Cossé-le-Vivien, Mayenne : un baby-foot humain au collège Saint-Joseph pour respecter les gestes barrières entre élèves
  • Marché mondial Équipements de baby-foot qui permet au consommateur d’évaluer la demande à long terme et d’estimer des implémentations particulières. La croissance croissante qui est vraiment attendue en fonction de l’analyse donne des informations complètes sur le marché mondial Équipements de baby-foot. Les moteurs et les contraintes se préparent après toute la prise de conscience de la croissance de l’industrie mondiale Équipements de baby-foot. the walkingdeadfrance, Marché des équipements de baby-foot Croissance 2020, analyse et prévisions par fabricants, régions, type et application jusqu'en 2029 - the walkingdeadfrance
  • La reine des Belges Mathilde était ce jeudi en visite à La Baïne, dans une maison d’accueil pour enfants et adolescents. Et elle ne s’est pas fait prier pour s’engager dans une partie de baby-foot. , Mathilde de Belgique, reine du baby-foot avec des enfants à La Baïne
  • Des élèves du collège Saint-Joseph font des parties de baby-foot humain. France Bleu, VIDÉO - En Mayenne, pour respecter les gestes barrières, des collégiens font du baby-foot grandeur nature
  • La marque de luxe française vient de signer une nouvelle pièce originale : un baby-foot de luxe comportant de nombreuses références à l’histoire de Louis Vuitton. Luxe.net, Louis Vuitton : Un Baby-Foot haut de gamme pour des matchs d'envergure
  • C’est une première pour l’entreprise René Pierre de Chalon-sur-Saône en Saône-et-Loire, choisie pour fabriquer un baby-foot en série limitée aux couleurs du manga culte Olive et Tom (Captain Tsubasa). France 3 Bourgogne-Franche-Comté, Le baby-foot bourguignon pour les fans du manga Olive et Tom est victime de son succès
  • L’idée d’utiliser la structure du city stade pour créer un baby-foot humain a émergé. , A Cossé-le-Vivien, un baby-foot humain | Le Courrier de la Mayenne
  • Sur le couvercle de ce joli objet, on retrouve en effet un petit baby-foot pour coupler les plaisirs du barbecue avec ceux du football sur terrain réduit. Konbini Sports - Rien que le sport avec Konbini, #NEED : une glacière pour l'été avec un baby-foot sur le couvercle

Images d'illustration du mot « baby-foot »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « baby-foot »

Langue Traduction
Anglais baby foot
Espagnol pie de bebé
Italien piede del bambino
Allemand babyfuß
Chinois 婴儿脚
Arabe قدم الطفل
Portugais pé de bebé
Russe детская ножка
Japonais 赤ちゃんの足
Basque haurra oina
Corse pede di u zitellu
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot baby-foot au Scrabble ?

Nombre de points du mot baby-foot au scrabble : 18 points

Baby-foot

Retour au sommaire ➦

Partager