Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « cabajoutis »
Cabajoutis
Sommaire
Définitions de « cabajoutis »
Trésor de la Langue Française informatisé
CABAJOUTIS, subst. masc.
Pop. Construction formée de parties ajoutées, disparates; débarras. Ce nom très-significatif est donné par le peuple de Paris à ces maisons composées (...) de pièces de rapport (Balzac, Ferragus,1833, p. 103).
Étymol. et Hist. 1833, supra, qualifié de ,,populaire`` dep. Ac. Compl. 1842. Terme normanno-angevin attesté dans ces dial. sous la forme cabagétis au sens de « cahute, bicoque » (Verr.-On.) et de « vieux meubles, vieilles hardes jetées en monceau » (Dum.), du norm. cabas « vieux meubles, meubles encombrants » (Moisy; Dum.), même mot que cabas*; la 2epartie est constituée, pour cabagetis « vieux meubles, vieilles hardes » par le verbe jeter* (suff. -is*), et pour cabajoutis par ajoutis*; v. aussi cagibi.
BBG. − Quem. 2es. t. 2 1971, p. 9. − Sain. Sources t. 3 1972 [1930], pp. 40-41.
Wiktionnaire
Nom commun - français
cabajoutis \Prononciation ?\ masculin
-
(Familier) Construction formée de parties ajoutées, disparates, débarras, cagibi.
- Pas de doute, nous tenons là l’un des plus beaux exemples de cabajoutis. — (L’Architecture d’aujourd'hui, Numéros 288 à 290, 1993)
Étymologie de « cabajoutis »
- (1833) Du normand cabas (« vieux meubles, meubles encombrants »), et ajoutis, dans la variante angevine cabagétis (« cahute, bicoque »), c’est jeter qui est actif dans la seconde moitié du composé → voir cagibi.
Phonétique du mot « cabajoutis »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| cabajoutis | kabaʒuti |
Évolution historique de l’usage du mot « cabajoutis »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « cabajoutis »
-
Après « Les Démons », « Le Grand inquisiteur », et des spectacles travaillés avec des amateurs (« Les carnets du sous-sol », « Crime et châtiment »), Sylvain Creuzevault et sa compagnie Le singe parachèvent en toute beauté leurs années Dostoïevski avec l’ultime chef d’œuvre du romancier russe vigoureusement adapté sous l’impulsion du cabajoutis. Du quoi ? Mediapart, Sylvain Creuzevault et sa troupe cabajoutisent à merveille "Les frè... | Le Club
Traductions du mot « cabajoutis »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | cabajoutis |
| Espagnol | cabajoutis |
| Italien | cabajoutis |
| Allemand | cabajoutis |
| Chinois | cabajoutis |
| Arabe | كاباجوتيس |
| Portugais | cabajoutis |
| Russe | cabajoutis |
| Japonais | cabajoutis |
| Basque | cabajoutis |
| Corse | cabajoutis |
Combien de points fait le mot cabajoutis au Scrabble ?
Nombre de points du mot cabajoutis au scrabble : 21 points