Cabosser en anglais : dent

Traductions de « cabosser » en anglais

Traduction la plus commune : dent

Verbe

cabosser

1. (transitive, informal) to dent

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « cabosser » en français / anglais

• Tout l'monde est ben gaitiau au futur spectacle des rames qui vont s'cabosser, des corps qui s'culbuteront des caberioles de tout' ceusses qui vont se ramasser dans l'eiau .
  Everyone is very happy at the future spectacle of the oars that will be dented, of the bodies that will be tumbled out of the nails of all those who will be thrown into the water. AgoraVox, La course des nayons du pays - AgoraVox le média citoyen
• (Montréal) Les nostalgiques des rassemblements de casseroles du printemps 2012 auront l’occasion de cabosser de nouveaux chaudrons dès mardi, cette fois pour la cause de l’urgence climatique.
  (Montreal) Those nostalgic for the potluck rallies of spring 2012 will have the opportunity to strike new pots and pans on Tuesday, this time for the cause of the climate emergency. La Presse, Des «mardis casseroles» pour l’environnement
• Il y en a marre, on taxe toujours les mêmes, ils n’ont qu’à taxer les riches », dit la sexagénaire qui ne veut pas « cabosser sa voiture » en l’utilisant pour manifester, « c’est pas avec les aides de Macron que j’aurai les moyens de m’en payer une autre ».
  I'm fed up, we always tax the same people, they should tax the rich", says the 60-year-old who doesn't want to "dent her car" by using it to demonstrate, "it's not with Macron's aid that I'll be able to afford another one". , Blocage des «gilets jaunes»: A Bordeaux, on manifeste à pied et à vélo, la voiture «c'est tellement cher !»
• la voiture qui a touche l animal doit avoir cabosser sa voiture il faut retrouver la personne et la condamne on ne laisse pas un animal blesse inhumain et le proprietaire est aussi responsable
  the car that hit the animal must have dented its car the person must be found and condemned we don't leave an animal injured inhuman and the owner is also responsible ladepeche.fr, Hautes-Pyrénées : un veau blessé se retrouve sur la route - ladepeche.fr
• Un pouvoir qui a l’outrecuidance de cabosser son peuple au lieu de répondre à ses justes demandes sociales et démocratiques
  A power that has the audacity to dent its people instead of responding to their just social and democratic demands RT en Français, Parlement européen : la main sur l’œil, Philippot rend hommage aux Gilets jaunes mutilés (VIDEO) — RT en français