Carding machine in French : carde

Translations of « carding machine » in French

Most common translation : carde

People, it seems, have always been wistful for the good old days when five-year-olds could work for 14 hours straight without complaint, only stopping when their arm was mutilated in a horse hair carding machine.
Il semble que les gens aient toujours regretté le bon vieux temps où les enfants de cinq ans pouvaient travailler pendant 14 heures d'affilée sans se plaindre, ne s'arrêtant que lorsque leur bras était mutilé dans une cardeuse à crin. The Sydney Morning Herald, What is ‘quiet quitting’ and do I need to get in on it?
The wads of fibers are shot through pneumatic tubes to carding machines, where they are disentangled and cleaned.
Les bourres de fibres sont envoyées par des tubes pneumatiques vers des cardes, où elles sont démêlées et nettoyées. Grazia USA, Inside Loro Piana's Process of Making the World's Finest Textiles