La langue française

Accueil > Dictionnaire > Dictionnaire Français-Anglais > « Charge » en anglais

Charge en anglais : load

Traductions de « charge » en anglais

Traduction la plus commune : load Ecouter

Nom

charge f (pluriel charges)

  1. load, burden
    charge pesante ― heavy load
  2. cargo, freight
    La charge de ce bateau est de cinquante tonneaux. ― The freight of this boat is fifty tons.
  3. responsibility, charge
    J'ai la charge de vous dire que... ― I have the responsibility to tell you that...
  4. (law) charge
    Ce fait constitue une charge très grave contre le prévenu. ― This fact constitutes a very serious charge against the accused.
  5. (military) charge
    une charge massive contre les positions allemandes ― a massive charge against the German positions
  6. caricature, comic exaggeration
  7. (physics) charge
  8. (heraldry) charge
  9. (in the pluriel) costs, expenses

Traductions de termes dérivés

  • à charge de revanche : with a vengeance
  • au pas de charge : at a steady pace
  • cahier des charges : specifications
  • charge utile : payload
  • charge virale : viral load
  • en charge de : in charge of
  • femme de charge : housekeeper
  • prendre en charge : take over
  • prise en charge : care
  • revenir à la charge : return to the charge

Wiktionary - licence Creative Commons

Verbe

charge

  1. inflection of charger:
    1. first/third-person singular present indicative/subjunctive
    2. second-person singular imperative

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « charge » en français / anglais

  • Qui sauve un criminel se charge de son crime.
    Whoever saves a criminal takes responsibility for his crime. De Thomas Corneille / Timocrate , 
  • La bourrique est petite mais elle porte sa charge.
    The cart is small but it carries its load. De Proverbe guadeloupéen , 
  • La vie se charge de classer les affaires du coeur.
    Life takes care of the affairs of the heart. De Tristan Bernard / Un mari pacifique , 
  • Ne charge pas tes épaules d’un fardeau qui excède tes forces.
    Do not put a burden on your shoulders that exceeds your strength. De Horace , 
  • Dieu me garde de mes amis ; mes ennemis, je m'en charge.
    God forbid my friends; my enemies I take care of. De Antigone II Doson , 

Charge

Partager