Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « crève-cœur »
Crève-cœur
Sommaire
- Définitions de « crève-cœur »
- Étymologie de « crève-cœur »
- Phonétique de « crève-cœur »
- Évolution historique de l’usage du mot « crève-cœur »
- Citations contenant le mot « crève-cœur »
- Images d'illustration du mot « crève-cœur »
- Traductions du mot « crève-cœur »
- Antonymes de « crève-cœur »
- Combien de points fait le mot crève-cœur au Scrabble ?
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Masculin | crève-cœur | crève-cœurs |
Définitions de « crève-cœur »
Trésor de la Langue Française informatisé
CRÈVE-CŒUR, subst. masc. inv.
Ce qui déchire le cœur, ce qui peine, est sujet de peine. Vos crève-cœur amoureux (Fabre, Barnabé,1875, p. 159).Quel chagrin pour les pauvres petiots (...) quel crève-cœur (A. Daudet, Évangéliste,1883, p. 34).Le Crève-cœur ( Œuvre poétique d'Aragon, 1941) :Wiktionnaire
Adjectif - français
crève-cœur \kʁɛv.kœːʁ\
-
Qui cause un grand déplaisir, une grande douleur mêlée de dépit.
- Cette histoire crève-cœur remonte à 2014, au moment où Villemaire, lors d'un voyage en Afrique, rencontre la mère de la victime à Grand-Bassam, un lieu de villégiature situé près d'Abidjan. — (Jérôme Labbé, Condamné pour avoir abusé d'une enfant de huit ans venue d'Afrique, radio-canada.ca, 12 février 2021)
Nom commun - français
crève-cœur \kʁɛv.kœːʁ\ masculin
- Grand déplaisir, grande douleur mêlée de dépit.
- Quel crève-cœur ça devait être pour ce pauvre homme de quitter toutes ces choses. — (Alphonse Daudet, La dernière classe, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, page 13.)
- Ce fut un grand crève-cœur pour le pauvre garçon. Il était tellement honteux et désolé qu’en sortant de prison il résolut d’en finir avec la vie. — (Charles Deulin, Cambrinus, 1874)
- Il ne pouvait plus, il est vrai, lui l’incomparable cavalier de jadis, manier le cheval aussi aisément que par le passé et ce lui fut un crève-cœur de s’enfermer, le 14 juillet 1899, dans le landau du président de la République. — (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)
- Mais ce n'est pas ceci ou cela qui me gêne, c'est la vie elle-même qui m'ennuie, parce que je n'en attends que déboires, crève-cœurs, épreuves, soucis, embarras, mécomptes, et que cette lutte inégale m'assomme et m'effraie. — (Henri-Frédéric Amiel, Journal intime, 1984)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Grand déplaisir grande douleur mêlée de dépit. C'est un crève-cur pour moi de le voir partir.
Littré (1872-1877)
- Grand déplaisir, déboire mêlé de dépit.
Quel crève-cœur ! Il n'y a point de crève-cœur plus grand à un homme d'honneur, que s'il faut qu'il aime ce qu'il ne prend point plaisir d'aimer
, Malherbe, Traité des bienfaits de Sénèque, II, 18.Si Vaudemont fut satisfait d'avoir le maréchal de Villeroy en Italie, ce fut un nouveau crève-cœur pour Tessé
, Saint-Simon, 97, 30.L'incroyable contrainte où l'humeur de M. le Prince tenait tout ce qui était réduit sous son joug, donna un extrême crève-cœur à cette aînée [de ses filles]
, Saint-Simon, 4, 62.Au plur. Des crève-cœur.
HISTORIQUE
XIIIe s. Mais corroz qu'en a de s'amie, Cil corroz a nom crievecuer
, Partonopex, dans le Dict. de DOCHEZ.
XVIe s. Que ce leur est un grand crevecœur de voir…
, D'Aubigné, Hist. II, 44. Si par crevecœur du rejet que vous…
, Carloix, IV, 9. Feu monsieur le mareschal de Montluc, ayant perdu son fils, me faisoit fort valoir, entre ses aultres regrets, le desplaisir et creve cœur qu'il sentoit de ne s'estre jamais communiqué à lui
, Montaigne, II, 82. Or si mon sein, rempli de creve-cœur extreme Des taches de nos grands, a tourné sur eux-mesmes L'œil de la verité…
, D'Aubigné, Tragiques, les princes, liv. II.
Étymologie de « crève-cœur »
Crever, et cœur.
Phonétique du mot « crève-cœur »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
crève-cœur |
Évolution historique de l’usage du mot « crève-cœur »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « crève-cœur »
-
« Les gens étaient vraiment attachants. C’est un crève-cœur de partir après ces quatre années qui ont défilé à toute allure, avec ses bons moments et ses coups durs. C’est aussi la richesse de ce métier. Et cela m’a permis de découvrir la Normandie, une très belle région. » www.paris-normandie.fr, « C’est un crève-cœur de partir » : aux Andelys, le commandant de la compagnie de gendarmerie s’en va
-
Et pourtant… Ne plus pouvoir aller tous les deux ans au Mondial à Porte de Versailles, comme dans les salons automobiles en général, serait pour lui un « crève-cœur ». « Et puis je ne me vois pas acheter une voiture sans l'essayer, monter dedans et comparer. Quel meilleur endroit pour faire tout ça qu'un salon de l'auto ? Tout devient virtuel. C'est dommage. » leparisien.fr, Coronavirus : «Ne plus aller au Mondial de l’auto de Paris serait un crève-cœur» - Le Parisien
-
Les viticulteurs sont face à un dilemme. D'un côté du vin en stock, car invendu pour cause de confinement, et de l'autre la nouvelle vendange qui arrive. La solution crève-cœur de régulation du marché : la distillation. Se positionner avant le 19 juin. lindependant.fr, Vins invendus dans les Pyrénées Orientales : vers la solution crève-cœur de la distillation - lindependant.fr
-
C’est un crève-cœur de partir après ces quatre années qui ont défilé à toute allure, avec ses bons moments et ses coups durs. www.paris-normandie.fr, « C’est un crève-cœur de partir » : aux Andelys, le commandant de la compagnie de gendarmerie s’en va
-
Ne plus pouvoir aller tous les deux ans au Mondial à Porte de Versailles, comme dans les salons automobiles en général, serait pour lui un « crève-cœur ». leparisien.fr, Coronavirus : «Ne plus aller au Mondial de l’auto de Paris serait un crève-cœur» - Le Parisien
-
La solution crève-cœur de régulation du marché : la distillation. lindependant.fr, Vins invendus dans les Pyrénées Orientales : vers la solution crève-cœur de la distillation - lindependant.fr
Images d'illustration du mot « crève-cœur »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.- Photo de Jessica Fadel via Unsplash
- Photo de Jared Erondu via Unsplash
- Photo de Guillaume TECHER via Unsplash
- Photo de Stephanie LeBlanc via Unsplash
- Photo de Cosmin Gurau via Unsplash
- Photo de Stephanie LeBlanc via Unsplash
Traductions du mot « crève-cœur »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | heartbreak |
Espagnol | rompe corazón |
Italien | crepacuore |
Allemand | herzschmerz |
Chinois | 心碎 |
Arabe | حسرة |
Portugais | desgosto |
Russe | большое горе |
Japonais | 失恋 |
Basque | heartbreak |
Corse | scusciu |
Antonymes de « crève-cœur »
Combien de points fait le mot crève-cœur au Scrabble ?
Nombre de points du mot crève-cœur au scrabble : 14 points