La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « débéloire »

Débéloire

Variantes Singulier Pluriel
Féminin débéloire débéloires

Définitions de « débéloire »

Trésor de la Langue Française informatisé

DÉBÉLOIRE, subst. fém.

Région. Appareil à filtre servant à préparer le café. Le café est fait ou tout au moins il sent fort et la ménagère tape à petits coups de cuiller sur la débéloire pour le faire passer plus vite (Giono, Triomphe vie,1941, p. 82).
Étymol. et Hist. 1929 (Giono, Colline, p. 150). Étymol. obscure. Le mot n'est attesté que chez Giono. M. Rheims propose d'y voir une altération de nom de l'abbé Du Belloy, inventeur du procédé pour faire le café et affirme que le mot est déjà dans Voltaire (Lettre à M. Thieriot). Fréq. abs. littér. : 5.

Wiktionnaire

Nom commun - français

débéloire \de.be.lwaʁ\ féminin

  1. Cafetière à filtre.
    • Le café est fait ou tout au moins il sent fort et la ménagère tape à petits coups de cuiller sur la débéloire pour le faire passer plus vite — (Jean Giono, Triomphe vie, 1941, page 82)
    • Elle soulève la débéloire. — Y a du café pour moi? — (Thyde Monnier, La rue courte, Éd. Grasset, 1945)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « débéloire »

Vraisemblablement, de l’abbé Jean-Baptiste de Belloy, inventeur du procédé. Le mot n’est guère attesté que chez Giono.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « débéloire »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
débéloire debelwar

Traductions du mot « débéloire »

Langue Traduction
Anglais debacle
Espagnol debacle
Italien debacle
Allemand debakel
Chinois 崩溃
Arabe كارثة
Portugais fiasco
Russe разгром
Japonais 大失敗
Basque debacle
Corse debacle
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot débéloire au Scrabble ?

Nombre de points du mot débéloire au scrabble : 10 points

Débéloire

Retour au sommaire ➦

Partager