Accueil > Dictionnaire > English-French Dictionary > Disingenuous in French

Disingenuous in French : fallacieux

Translations of « disingenuous » in French

Most common translation : fallacieux

Adjective

disingenuous \ˌdɪs.ɪn.ˈd͡ʒɛn.ju.əs\

Fallacieux, insincère, malhonnête, fourbe.

Wiktionary - licence Creative Commons

Examples of usage of « disingenuous » in English / French

But Kate replied: "I mean, I think that's a little bit disingenuous, if I may say.
Mais Kate a répondu : "Je veux dire, je pense que c'est un peu fallacieux, si je puis dire. Manchester Evening News, ITV Good Morning Britain's Kate Garraway forced to apologise as she's slammed by guest for 'disingenuous' claim - Manchester Evening News
It was also staggeringly disingenuous.
C'était également d'une sincérité stupéfiante. The Scottish Sun, Liz Truss' cliché-ridden, disingenuous and dull speech betrayed a floundering leader totally out of her depth | The Scottish Sun
The next time you’re bombarded by a disingenuous and selective argument about the affordability of the stage three cuts, just remember a few things.
La prochaine fois que vous serez bombardé par un argument fallacieux et sélectif sur le caractère abordable des réductions de la troisième phase, rappelez-vous quelques éléments. skynews, Laura Jayes: Hard figures disprove the disingenuous argument that stage three tax cuts are just for the rich | Sky News Australia
But I do think that a bit disingenuous to have a proposal of that nature.
Mais je pense qu'il est un peu malhonnête d'avoir une proposition de cette nature. Armagh I, Bin bag proposal to help ‘alleviate plight of residents’ shut down and branded ‘disingenuous’ – Armagh I
Johnson’s rhetorical sleight was disingenuous as ever, claiming a mandate for his own divisive policy proposals while simultaneously proposing himself as healer, sage and pacifist.
Le tour de passe-passe rhétorique de Johnson était plus fallacieux que jamais, revendiquant un mandat pour ses propres propositions politiques qui divisent tout en se présentant comme un guérisseur, un sage et un pacifiste. inews.co.uk, Liz Truss needs to prove she can lead the nation, not just impress her party faithful
But despite what Ms Truss had to say, it would seem Piers just wasn't having any of it, labelling her speech as "cliché-ridden, disingenuous and dull.
Mais malgré ce que Mme Truss avait à dire, il semblerait que Piers n'était pas du tout d'accord, qualifiant son discours de "plein de clichés, hypocrite et ennuyeux". MyLondon, Piers Morgan slaughters Liz Truss and says she's 'most boring Tory Prime Minister ever' - MyLondon
“A rather disingenuous and misleading analysis of the supposed $270mn loss made by HDB and by inference the government in developing BTO flats in AMK imho.” writes former GIC economist.
"Une analyse plutôt malhonnête et trompeuse de la perte supposée de 270 millions de dollars subie par HDB et, par déduction, par le gouvernement dans le développement des appartements BTO à AMK", écrit l'ancien économiste de GIC. The Online Citizen Asia, Former GIC chief economist ridicule clarification of supposed S$270 million loss by HDB on BTO project as "disingenuous and misleading" - The Online Citizen Asia
” I view the last part of that sentence to be very condescending and disingenuous.
" Je considère que la dernière partie de cette phrase est très condescendante et de mauvaise foi. , Disingenuous over protest by Coalition | The Tribune
But any alarm around population growth and the need to control India’s population ought to be seen as disingenuous and immediately repudiated.
Mais toute alarme concernant la croissance démographique et la nécessité de contrôler la population de l'Inde doit être considérée comme fallacieuse et immédiatement rejetée. , Let Us Bury the Ghost of Population Growth Once and for All – The Wire Science
Where they disagreed: Both candidates accused each other of being disingenuous about their stances.
Les points de désaccord : les deux candidats se sont accusés mutuellement de ne pas être sincères dans leurs prises de position. Axios, Abortion rights takes center stage as Iowa's Cindy Axne and Zach Nunn debate - Axios Des Moines
“Isn’t it disingenuous to call this the Inflation Reduction Act if we are looking at a CPI that actually goes up?” Baier asked.
"N'est-il pas fallacieux d'appeler cela la loi sur la réduction de l'inflation si nous sommes face à un IPC qui augmente réellement ?". a demandé Baier. Washington Examiner, 'Isn't it disingenuous?': Manchin put in hot seat over Inflation Reduction Act | Washington Examiner
Brandt more than made up for the excitement lacking in the primetime game, criticizing Wilson for being disingenuous, while also taking aim at the quarterback and his wife away from the football field.
Brandt a plus que compensé l'absence d'excitation lors de ce match en primetime, critiquant Wilson pour son manque de sincérité, tout en s'en prenant au quarterback et à sa femme en dehors du terrain de football. Mail Online, Kyle Brandt labels Russell Wilson a 'poser' & 'one of the least authentic personalities' in the NFL | Daily Mail Online
“Misleading New Mexicans in order to pass an abortion ban is deceitful and disingenuous,” she said at the news conference announcing the state Democratic Party’s website.
"Tromper les Néo-mexicains afin de faire passer une interdiction de l'avortement est une tromperie et un manque de sincérité", a-t-elle déclaré lors de la conférence de presse annonçant le site web du parti démocrate de l'État. KUNM, Dems accuse Ronchetti of disingenuous shift in abortion messaging
The discussion between Susanna and Mick caused a stir on social media with many viewers slamming Susanna for her "disingenuous" wage comparisons.
La discussion entre Susanna et Mick a provoqué des remous sur les médias sociaux, de nombreux téléspectateurs critiquant Susanna pour ses comparaisons salariales "fallacieuses". Express.co.uk, Susanna Reid slammed by GMB fans over 'insensitive' comments during strike debate | TV & Radio | Showbiz & TV | Express.co.uk
FREE National Movement Leader Michael Pintard accused Prime Minister Philip “Brave” Davis of “misleading” the public and being “disingenuous” after saying procurement legislation brought by the former administration was “rushed”.
Le leader du Mouvement national libre, Michael Pintard, a accusé le Premier ministre Philip "Brave" Davis de "tromper" le public et d'être "malhonnête" après avoir déclaré que la législation sur les marchés publics présentée par l'ancienne administration était "précipitée". , FNM leader accuses PM of ‘misleading’ the public | The Tribune
“What [Lin’s group] has achieved is very good and very interesting, no doubt, and there’s more to come from that approach for sure, but it’s a bit disingenuous to say, ‘now we’ve made a silk that is better than spider silk’.
Ce que [le groupe de Lin] a réalisé est très bien et très intéressant, sans aucun doute, et il y a encore beaucoup à faire avec cette approche, c'est certain, mais c'est un peu fallacieux de dire "maintenant nous avons fait une soie qui est meilleure que la soie d'araignée". New Scientist, Metal-enriched silkworm silk is one of the strongest materials ever | New Scientist
Twitter has raised concerns that Musk and his legal team might be disingenuous and could try further tactics to back out of the deal, which Musk formally abandoned this past July, citing an excessive amount of spam and bots on the site as the reason for canceling the purchase.
Twitter s'est inquiété du fait que M. Musk et son équipe juridique pourraient être malhonnêtes et tenter d'autres tactiques pour revenir sur l'accord, que M. Musk a officiellement abandonné en juillet dernier, invoquant une quantité excessive de spam et de robots sur le site pour justifier l'annulation de l'achat. , Baystreet.ca - Judge Rules Elon Musk Must Complete Twitter Deal By October 28