La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « emprunter »

Emprunter

Définitions de « emprunter »

Trésor de la Langue Française informatisé

EMPRUNTER, verbe trans.

A.− [Le suj. désigne une pers.; le compl. d'obj. désigne une chose concr.; le verbe peut être suivi d'un compl. second. introduit par de (vieilli) ou par à, désignant la pers. à qui on emprunte] Recevoir à titre de prêt. Emprunter de qqn (Ac.) Elle n'avait point de robe. Sa mère emprunta une robe rayée, un fichu, une coiffe de dentelle à la citoyenne Blaise (France, Dieux ont soif,1912, p. 254).Je lui rendais les livres que je lui avais empruntés, il m'en prêtait d'autres (Beauvoir, Mém. jeune fille,1958, p. 201):
1. J'étais un peu étourdi parce qu'il a fallu que je monte chez Emmanuel pour lui emprunter une cravate noire et un brassard. Il a perdu son oncle, il y a quelques mois. Camus, L'Étranger,1942, p. 1125.
− En partic. [Le compl. d'obj. désigne une somme d'argent] La question entre nous (...) se réduit à savoir si je vous présente des garanties suffisantes pour la somme que je viens vous emprunter (Balzac, Gobseck,1830, p. 410).J'ai emprunté de mon oncle dix mille francs (Ac.1835, 1878).Disraëli (...) prêtait à des amis de l'argent emprunté pour eux et qu'ils ne lui rendaient jamais (Maurois, Disraëli,1928, p. 103).
♦ [Avec un compl. introduit par sur, désignant un gage, une garantie] Remboursement (...) des sommes que nous avons empruntées sur les titres de Joseph et de Ferdinand (Duhamel, Terre promise,1934, p. 13).
♦ Emploi abs. Être obligé d'emprunter. Il entra dans la voie terrible des usures; il emprunta aux pires bourgeois, hypothéqua ses châteaux, aliéna ses terres (Huysmans, Là-bas,t. 1, 1891, p. 78).Pour reconstruire (...) tout ce qui avait été détruit (...) on avait dû continuellement emprunter, dévaluer la monnaie, renoncer aux dépenses de modernisation (De Gaulle, Mém. guerre,1959, p. 235):
2. Donnez vos bronzes à Christie qui les vendra, et empruntez sans crainte. Les bronzes et mes diamants payeront pour le voyage. Sur cette certitude vous pouvez emprunter de l'évêque. Staël, Lettres inédites à L. de Narbonne,1793, p. 156.
[Avec un compl. introduit par sur, désignant un gage, une garantie] On ne la mange pas, la terre! (...) j'ai emprunté dessus, parce que c'est ma façon à moi, d'y faire pousser des pièces de cent sous (Zola, Terre,1887, p. 330).
B.− Au fig.
1. Vieilli ou littér. [Le suj. désigne une pers. ou une manifestation d'une pers.; le compl. d'obj. désigne un attribut, une manifestation d'une pers.; le verbe est suivi d'un compl. second. introduit par de (vieilli) ou par à, désignant la pers. ou la chose à qui on emprunte] Recevoir, tenir de. Ce raisonnement emprunte de la circonstance présente une nouvelle force (Ac.).Les magistrats empruntent leur autorité du pouvoir qui les institue (Ac.1835, 1878).Cette huile sacerdotale et royale qui nous confère notre éminence de chrétiens (...), cette huile à qui nous empruntons notre nom qui propre ment est « oints » (Claudel, Poète regarde Croix,1938, p. 264):
3. ... lorsqu'une classe n'est pas encore prête historiquement, (...) lorsque sa révolution empruntant sa force du mouvement ennemi n'est encore qu'une révolution parasitaire, elle ne peut se promettre quelque succès que si elle tient la révolution ouverte et « en permanence » ... Jaurès, Ét. socialistes,1901, p. XX.
− En partic. [Le compl. d'obj. désigne la lumière] Tous les Tartares en général ont le plus grand respect pour le soleil; ils le regardent comme le pere de la lune, qui emprunte de lui sa lumière (Dupuis, Orig. cultes,1796, p. 22).
2. Prendre quelque chose pour se l'approprier, pour l'utiliser ou pour l'imiter.
a) [Le suj. désigne une pers.; le compl. d'obj. désigne un attribut, une manifestation d'une pers.; le compl. second. introduit par de (vieilli) ou par à (ou le compl. du nom du compl. d'obj.) désigne une pers. ou une manifestation d'une pers.] Emprunter l'apparence, la manière de penser de quelqu'un. L'état royal emprunta à l'inquisition beaucoup de ses procédés et suivit presque toujours ses principes (Sorel, Réflex. violence,1908, p. 147).Steeny n'est qu'un faux nom, un sobriquet emprunté par Michelle à son roman anglais favori (Bernanos, M. Ouine,1943, p. 1355):
4. ... je n'éprouve qu'un sentiment très pénible devant ces modernes églises gothiques, bâties par un architecte en redingote, rajustant des fragments de dessins empruntés aux vieux temples. Renan, L'Avenir de la sc.,1890, p. 192.
− En partic. [Le compl. d'obj. désigne un fait de lang. ou de discours]
♦ CRIT. LITTÉR. [Le compl. d'obj. désigne un procédé, un fait littér.] Emprunter un exemple, une tournure, un personnage à un auteur, à une œuvre; emprunter une comparaison à la mythologie. Je serais tenté de croire que Schiller a emprunté le beau caractère de Max Piccolomini (...) de celui du comte Maximilien de Wallstein (Constant, Wallstein,1809, p. 196).Paris est vide, il n'y a pas d'idées à emprunter, et j'ai la tête trop malade pour en trouver dans mon propre fonds (Mérimée, Lettres ctesse de Boigne,1870, p. 166):
5. Paris n'a pas été capable de créer un schème dramatique nu, populaire, original : au xviieet au xviiiesiècles il a emprunté Arlequin et Polichinelle à l'Italie, au Guignol à Lyon, au xixeUbu aux collégiens de Rennes. Thibaudet, Réflexions sur la litt.,1936, p. 172.
♦ LING. [Le suj. et le compl. second. désignent une lang.; le compl. d'obj. désigne une unité de lang. en partic. un mot] Soulager les mots empruntés au grec de leurs vaines lettres parasites (Gourmont, Esthét. lang. fr.,1899, p. 60):
6. Très peu de mots marins appartiennent au français d'origine; ils ont été empruntés aux langues germaniques et scandinaves, au provençal, à l'italien... Gourmont, Esthét. lang. fr.,1899p. 90.
♦ [Le compl. d'obj. désigne un nom, une dénomination] On a souvent noté que les noms des instruments de force ou des bois de charpente sont empruntés aux animaux (Gourmont, Esthét. lang. fr.,1899p. 174):
7. Ils nous montrèrent encore et le pic de l'Épée, et plusieurs autres auxquels ils donnent des noms le plus souvent empruntés de leurs ustensiles, de leurs armes, ou de la configuration des lieux les plus frappants. Dusaulx, Voyage à Barège,t. 1, 1796, p. 272.
b) [Le suj., le compl. d'obj. et le compl. second. désignent une chose abstr.] De midi à 3 h, c'est l'heure creuse et calme où le jour emprunte à la nuit son silence (Martin du G., Thib.,Épil., 1940, p. 934).Le sentiment emprunte à l'instinct son masque et son langage, mais n'épouse ses formes que pour mieux libérer son contenu (J. Vuillemin, Essai signif. mort,1949, p. 101):
8. ... les apparences du malheur sont si fréquemment empruntées par la ruse et l'artifice, qu'on est porté à se mettre en garde contre des formes si souvent trompeuses. Constant, Journaux intimes,1805, p. 195.
c) Rare, recherché ou style précieux. [Le suj. désigne une pers. ou une chose; le compl. d'obj. désigne une chose concr.; le verbe est suivi d'un compl. second. introduit par à, désignant la chose à qui on emprunte] Des villages et même des villes, dans les contrées sèches de Chaldée (...) ont emprunté exclusivement à l'argile et aux briques crues leurs matériaux (Vidal de La Bl., Princ. géogr. hum.,1921, p. 153).Des poisons variés qu'il avait empruntés à son arsenal de chimiste (Maurois, Ariel,1923, p. 34):
9. La porte, bâtie de trois morceaux de planches vermoulues évidemment empruntées aux débris du plancher de la cabane supérieure, n'avait d'autre serrure qu'un loquet de bois... Lamartine, Le Tailleur de pierre de Saint-Point,1851, p. 411.
3. [Le suj. désigne une pers.; le compl. d'obj. désigne un attribut, une manifestation d'une pers.] Avoir recours à, utiliser occasionnellement. Emprunter le langage de la raison. Je suis même obligé d'emprunter la main d'un secrétaire pour vous répondre (Chateaubr., Corresp.,t. 1, 1789-1824, p. 306):
10. ... comme tous les mystiques, ces philosophes parlent volontiers d'une naissance de Dieu en notre âme ou, pour emprunter le langage significatif de Claudel, d'une co-naissance de Dieu et de notre âme. Béguin, L'Âme romantique et le rêve,1939, p. 51.
− P. ext., style recherché.
♦ [Le compl. d'obj. désigne une voie de communication] Emprunter une rue. L'itinéraire de Marco Polo, empruntant les vallées et les cols (Giraudoux, Simon,1926, p. 105).Louis VII, renonçant à poursuivre sa route par terre jusqu'en Syrie, décida d'emprunter la voie de mer (Grousset, Croisades,1939, p. 169).
♦ [Le compl. d'obj. désigne un moyen de transport] J'ai décidé d'emprunter le train de 11 h 09 (Bernanos, Joie,1929, p. 708).
Prononc. et Orth. : [ɑ ̃pʀ œ ̃te], (j')emprunte [ɑ ̃pʀ œ ̃:t]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1. 1125-50 « prêter » (Pèl. de Charlemagne, éd. E. Koschwitz, 593); 2. ca 1150 « se faire prêter » (Wace, St Nicolas, éd. E. Ronsjo, 731); ca 1200 part. passé « gauche, maladroit » (Raimbert de Paris, Ogier le Danois, 4789 ds T.-L.); 3. p. ext. 1erquart xiiies. « utiliser » (Renclus de Molliens, Charité, 177, 5 ds T.-L.). Du lat. pop. *imprumutuare, altération par assimilation régressive d'un lat. vulg. *impromutuare formé sur le lat. class. jur. promutuari « emprunter ». Fréq. abs. littér. : 1 507. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 2 506, b) 1 857; xxes. : a) 1 858, b) 2 156. Bbg. Cohen 1946, p. 15. − Gottsch. Redens. 1930, pp. 140-141, 183, 310. − Jordan (L.). « Impromutare » > « emprunter ».

Wiktionnaire

Verbe - français

emprunter \ɑ̃.pʁœ̃.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Demander et recevoir en prêt, obtenir à titre de prêt.
    • Emprunter ! l’acte le plus difficile du monde, l’acte impossible pour certains tempéraments ! Emprunter ! cette chose à laquelle l’être moral se refuse, comme à voler ; ce geste physiquement irréalisable, comme de se jeter à l’eau quand on ne sait pas nager ! — (Léon Frapié, La solliciteuse, dans Les contes de la maternelle, 1910, éditions Self, 1945, page 208)
    • En Assyrie, en Égypte, l’intermédiarat existait, et, aussi, le prêt avec intérêt. Les paysans, manquant de blé, empruntaient des lingots d'or ou d'argent pour s'en procurer ; puis, quand il leur fallait rendre ces lingots, ils vendaient la récolte à perte, naturellement, à des trusteurs qui devinrent peu à peu maîtres du marché. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 172)
    • Les entrepreneurs avaient emprunté l’argent de la construction. Le locataire avait hypothéqué l’appartement. Tout le pays spéculait sur la propriété foncière. — (André Maurois, Chantiers américains, 1933)
  2. (Figuré) Utiliser ; se servir de.
    • Tous espèrent atteindre l'autre continent, soit en traversant le détroit de Gibraltar, notamment via les enclaves espagnoles de Ceuta et Melilla, soit en empruntant des barques motorisées (pateras ou feloukas) depuis les côtes atlantiques vers les îles Canaries (espagnoles). — (Karine Bennafla, Le Maroc: changements et faux-semblants, L'Harmattan, 2011, page 14)
    • L’État a choisi le dossier Cofiroute et son tunnel de dix kilomètres à deux niveaux de circulation superposés réservé aux seuls véhicules légers : les poids lourds n’emprunteront pas l'ouvrage, ils auront le leur. — (Denis Lemarié, Chroniques de Versailles : Janvier à juillet 2005, Éditions Publibook, 2005, page 181)
  3. (Figuré) Se servir, user, tirer parti de ce qui est à un autre ou de ce qu’un autre fournit.
    • Ce sont donc le lunettes d'Argand que nous emprunterons pour suivre, à cinquante millions d'années de distance, la genèse des Alpes. — (Pierre Rousseau, Histoire de la Terre, vol. 2 : Jeunesse de la Terre, Nouvelles Éditions Latines, 1950, page 63)
    • Sport ludique et convivial, le Padel est un jeu à l'aspect familier car il emprunte sa technicité et son règlement à nombre de jeux que nous connaissons bien : le tennis dont il a hérité du filet, de la balle, et du décompte des points, […]. — (Petit Futé; Vendée, 2009-2010, p.49)
  4. (Linguistique) Introduire un mot d’une autre langue.
    • Cette langue n’a presque rien emprunté aux autres.
    • Ce mot est emprunté au latin.
  5. Suivre une voie, un chemin ou une route.
    • La vieille route est une fondrière que sauf le « piéton », porteur de la gazette ou de lettres, nul étranger n’emprunte plus... — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
    • Après avoir dépassé Mazerny, les véhicules avaient emprunté les chemins de terre et les bois. Le bruit du canon se rapprochait de plus en plus et au loin, Malétras apercevait des rougeurs et des fusées. — (Claude Gounelle, Sedan, mai 1940, Presses de la Cité, 1965, page 221)
    • J’emprunte une allée bordée de fusains et débouche sur la cour centrale où un palefrenier et un maître de manège s'engueulent virilement. — (James Fillol, Une autre gloire : Souviens-toi d'où tu est tombé, Société des Écrivains, 2011, chap. 23)
    • Après avoir garé la voiture près de la gare, empruntez le GR®20 qui longe l’Agnone. En suivant le fléchage, vous parviendrez à la première cascade après 1h de marche. — (GEOguide Corse 2018, Paris, Gallimard Loisirs, 2017)
  6. (Philosophie) Introduire un mot d’un autre.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

EMPRUNTER. v. tr.
Demander et recevoir en prêt. Emprunter de l'argent. Emprunter à gros intérêts. Emprunter sur gages, sur hypothèque. Emprunter un cheval. Emprunter des livres. Emprunter de quelqu'un, à quelqu'un. Il signifie au figuré Recevoir, tirer de, devoir à. Ce raisonnement emprunte de la circonstance présente une nouvelle force. Le lune emprunte sa lumière du soleil; Elle ne luit point d'une lumière qui lui soit propre, elle la reçoit du soleil. Il signifie aussi figurément Se servir, user, tirer parti de ce qui est à un autre ou de ce qu'un autre fournit. Emprunter une pensée à un auteur. Il a emprunté cela d'Homère, de Virgile. Cette langue n'a presque rien emprunté aux autres. Un mot emprunté du latin ou au latin. Emprunter le nom, le bras, la plume, le crédit, le secours de quelqu'un. Le participe passé est souvent employé comme adjectif pour signifier Qui n'est pas propre à la personne ou à la chose dont il s'agit, qui n'est pas naturel. Beauté empruntée. Charmes empruntés. Éclat emprunté. Ornements empruntés. Avoir un air emprunté, des manières empruntées, Avoir un air embarrassé, contraint, des manières peu naturelles, affectées. Ce livre a paru sous un nom emprunté, Il a paru sous un autre nom que celui de son auteur. Conter une histoire sous des noms empruntés, La conter sous des noms déguisés, sous de faux noms.

Littré (1872-1877)

EMPRUNTER (an-prun-té) v. a.
  • 1Obtenir à titre de prêt. Emprunter de l'argent, un cheval, un livre.

    Absolument. Ceux qui empruntent sont bien malheureux, Molière, l'Avare, II, 1. Bientôt, pour subsister, La noblesse sans bien trouva l'art d'emprunter, Boileau, Sat. v. Pour empêcher les emprunts d'où naissent la fainéantise, les fraudes et la chicane, le roi Asychis ne permettait aux Égyptiens d'emprunter qu'à condition d'engager le corps de leur père à celui dont on empruntait, Bossuet, Hist. III, 3. Il emprunte de tous côtés, pour se cacher à lui-même sa misère, Bossuet, la Vallière.

  • 2Tirer de, prendre de, recevoir de. La lune emprunte sa lumière du soleil. Les magistrats empruntent leur autorité du pouvoir qui les institue. Aimez donc la raison, et que tous vos écrits Empruntent d'elle seule et leur lustre et leur prix, Boileau, Art p. I. Virgile a emprunté d'Homère quelques comparaisons, quelques descriptions, Voltaire, Ess. sur la poésie ep. chap. 3. Les Grecs ont emprunté des Égyptiens l'idée et la forme des temples, Barthélemy, Anach. ch. XI. Il [Napoléon] compte sur cette puissance d'illusion que lui donne sa renommée ; jusqu'à ce jour, elle a emprunté de lui une force réelle et immanquable ; il s'efforce donc par des raisonnements spécieux de soutenir la confiance des siens, et peut-être aussi le faible espoir qui lui reste, Ségur, Hist. de Napol. VIII, 11.

    Absolument. Voilà où elle [l'âme] est tombée quand elle a voulu emprunter des sens ; mais ce n'est pas encore là la fin de ses maux ; car ces sens dont elle emprunte, empruntent eux-mêmes de tous côtés, Bossuet, la Vallière.

  • 3Avoir recours à, employer. Sans emprunter ta main pour servir ma colère, Corneille, Cinna, III, 4. J'emprunte du secours et le fais hautement, Corneille, Nic. III, 8. Vos deux filles, seigneur, ont emprunté ma voix, Et leur cœur par ma bouche expliquait leurs misères, Mairet, Mort d'Asdr. III, 1. Ne saurait-il rien voir qu'il n'emprunte vos yeux ? Racine, Brit. I, 2. L'insolent de la force empruntait le secours, Racine, Phèd. IV, 1. Et j'irais pour ma cause emprunter d'autres bras ! Voltaire, Triumv. IV, 2.
  • 4Se couvrir d'une fausse apparence. Emprunter le masque de la vertu, le langage de l'humanité. Il faut d'un suppliant emprunter le visage, Racine, Mithr. III, 1. D'Achille qui l'aimait, j'empruntai le langage, Racine, Iphig. I, 5.
  • 5 V. n. Terme d'organiste. Lorsque, le sommier n'étant pas bien fermé, le vent qui doit aller dans un tuyau entre dans un autre, on dit : ce tuyau emprunte.
  • 6 Terme d'arithmétique. Se dit, dans l'opération de la soustraction, pour prendre une dizaine au chiffre placé à la gauche du chiffre supérieur trop faible pour que la soustraction se fasse.
  • 7S'emprunter, v. réfl. Être obtenu par emprunt. Il y a des choses qui ne peuvent s'emprunter.

REMARQUE

Quand le régime indirect d'emprunter est un nom de chose, il faut de : la lune emprunte sa lumière du soleil ; quand c'est un nom de personne, on met indifféremment à ou de : j'ai emprunté mille francs de mon ami ou à mon ami.

HISTORIQUE

XIIe s. Respondi li prophetes : Va, emprunte de tes veisins vaissels vuidz et mulz, Rois, p. 355.

XIIIe s. Dont emprunterent li message dui cens mars en la ville, et les baillerent au duc, Villehardouin, XX. Adonc avint que li rois de Cypre en ala à Acre et vot emprunter deniers à un bourjois, Chron. de Rains, p. 47. Et s'il n'a nul home [pour un jugement par pairs], il les doit emprunter à son segnor, et li sires y est tenus à prester, Beaumanoir, 46. Li pechierres empruntera et ne soldra mie, Psautier, f° 45. Par foi, Hiamont, trop par as mal erré, Quant sans ton pere t'es à Carlon mellé ; Car ci François ne sunt mie empruté ; Bien nous chalengent la lor grant herité, Agolant, p. 172. Ne semble pas chevalier empruté, ib. p. 163. Au partir que il firent d'Acre, le conte de Poitiers empronta joiaus à ceulz qui ralerent en France, Joinville, 257. Dame, bien soiez venue, Dit li moines, et bien trouvée. Cele ne fut pas empruntée, Ainz tert [essuye] ses ieux, si lui respond, Fabliaux, 2e éd. p. 245.

XIVe s. Furent maintes dames parées, Pas ne sembloient empruntées, Chastelain de Couci, V. 906. Le dit Jehan emprinta de la Maison-Dieu de Bourges huit liz granz, Bibl. des Chartes, 4e série, t. II, p. 68.

XVe s. Quel couleur [du drap] vous semble plus belle ? … Tel que vous le pourrez avoir ; Qui emprunte n'y choysist mye, Patelin. Furent empruntez cinquante mille ducats d'un marchand de Milan, Commines, VII, 4.

XVIe s. Ce sont advantages empruntez, non pas nostres, Montaigne, I, 242.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

EMPRUNTER, v. act. c’est en général se procurer un usage momentané d’un effet, quel qu’il soit, qui est censé appartenir à un autre. On emprunte de l’argent, une épée, un habit, &c.

Emprunter, (Rubanier.) c’est, lorsque l’on passe les rames d’un patron, se servir des mêmes boucletes des hautes lisses, lorsque cela se peut. La premiere des neuf rames (parce que l’on passe par neuf, comme il a été dit. Voyez Passage des Rames) étant passée, la seconde rame empruntera sur cette premiere lorsqu’il y aura lieu, & ainsi jusqu’à la neuvieme. Exemple : supposons que la seconde rame fasse un pris sur la dix-septieme haute lisse ; si par hasard la premiere rame faisoit aussi un pris sur cette dix-septieme haute lisse, cette seconde rame se passeroit dans la même bouclete de la premiere, & ainsi des autres jusqu’à la neuvieme, qui toutes peuvent emprunter sur la premiere. Cet emprunt sert à ménager les boucletes des hautes lisses ; si l’on n’empruntoit pas, les hautes lisses étant limitées, elles ne pourroient contenir une assez grande quantité de boucletes, en mettant chaque rame dans sa bouclete particuliere.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « emprunter »

Du latin vulgaire *impromut(u)are, formé sur le latin classique promutuari (« emprunter »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Berry, emprêter, empreuter ; wallon, epronter ; ital. improntare. Diez, trouvant le valaque imprumút, emprunt, imprumutá, emprunter, qui paraît venir du latin promutuum, un prêt, regarde le mot français comme ayant même origine. Mais im-promútuum, avec l'accent sur mú aurait donné sans doute comme dans le valaque impromut et non emprunt ; du moins c'est là une grave difficulté. Scheler essaye de la lever en recourant non au substantif, mais au verbe : verbe fictif impromutuare, d'où impromptuare, impromptare. Ce qui gêne un peu, ajoute-t-il, c'est la voyelle u pour le latin o. Cette difficulté de l'u pour l'o subsiste dans l'ancienne étymologie im-promptare, qui en a une autre, c'est que impromptare, qui vient par promptus, de promere, produire, fournir, devrait signifier prêter et non emprunter. Remarquons toutefois que, à côté d'emprunter, se trouve le Berry emprêter et l'ancien français emprest (voy. EMPRUNT, à l'historique) ; ceux-là viennent certainement de en, et praestare. On notera les formes citées à l'historique, empruter, emprinter, qui, réunies au Berry empreuter, semblent indiquer une incertitude entre ces formes. Il faut donc admettre que impraestare, qui, naturellement, signifierait prêter, a pris le sens d'emprunter. Impromptare, de son côté, a reçu dans l'italien inprontar la double acception, celle de prêter qui est directe, et celle d'emprunter qui est inverse. De cette discussion on peut conjecturer qu'une confusion s'est faite entre impromutuare et impromtare ; que l'u de promutuum s'est fait sentir dans emprunt ; que promptare se retrouve dans le wallon epronter et l'italien improntar, et praestare, dans l'ancien français emprest et le Berry emprêter.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « emprunter »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
emprunter ɑ̃prœ̃te

Évolution historique de l’usage du mot « emprunter »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « emprunter »

  • Qui va emprunter va regretter. De Thomas Tusser , 
  • Mieux vaut acheter qu'emprunter. De Proverbe français , 
  • L’intimité c’est aussi emprunter toujours les mêmes chemins. De Maryline Desbiolles / Anchise , 
  • Ne vous mariez pas pour l'argent, vous pouvez emprunter à meilleur marché. De J. Kelly , 
  • Si vous voulez voir la valeur de l'argent, essayez donc d'en emprunter. De Benjamin Franklin , 
  • Certaines gens ont tellement honte d'emprunter qu'ils n'osent pas rendre. De Frédéric Dard , 
  • Si vous voulez savoir le prix de l’argent, essayez d’en emprunter... De Proverbe français , 
  • Le chien a beau avoir quatre pattes, il ne peut emprunter deux chemins à la fois. De Proverbe africain , 
  • Il faut emprunter les idées du peuple si l'on veut le diriger. De Eric-Emmanuel Schmitt / L'Evangile selon Pilate , 
  • Les hommes peuvent atteindre un but commun sans emprunter les mêmes voies. De Amadou Hampâté Bâ , 
  • Lire, c'est emprunter ; en tirer profit, c'est rembourser sa dette. De Georg Christoph Lichtenberg / Le miroir de l'âme , 
  • Lorsqu'un ami vous demande de l'argent à emprunter, voyez lequel des deux vous voulez perdre. De Jules Petit-Senn , 
  • Soyons tous heureux et vivons selon nos moyens, même s'il nous faut emprunter pour le faire ! De Artemus Ward / Histoire naturelle , 
  • Ceux qui manquent d'argent quand ils viennent en emprunter, en manqueront quand il faudra rembourser. De Oliver Goldsmith , 
  • Au total, la France devrait emprunter cette années pas moins de 260 milliards d'euros, un record absolu, alors qu'elle prévoyait au départ emprunter 205 milliards. "L'Agence France Trésor (AFT), chargée du placement de la dette de la France sur les marchés, n'a guère le choix", souligne le quotidien. BFM BUSINESS, La France devrait emprunter 260 milliards d'euros cette année, un record historique
  • Pour juillet, les taux moyens affichés par les banques sur le marché sont de 0,95% sur 10ans, 1,25% sur 15 ans, 1,30% sur 20 ans et 1,80% sur 25 ans (avec en moyenne des taux négociés par CAFPI inférieurs de 0,40% au marché). « Nous observons une forte hausse des barèmes affichés par les banques sur 25 ans, alors qu’ils baissent sur 20 ans. Cette dynamique permet aux banques d’attirer les meilleurs clients, en capacité d’emprunter sur de plus courtes durées et avec un meilleur apport. L’objectif étant de respecter au maximum les contraintes imposées par le Haut Conseil de Stabilité Financière »,commente Philippe Taboret. MySweetimmo, Crédit immobilier : Les banques relèvent les barèmes sur les prêts à plus longue durée en juillet - MySweetimmo
  • Toutes les mesures sanitaires sont mises en œuvre pour permettre au public de venir emprunter des documents en toute sérénité. À ce titre, l’entrée se fait uniquement au niveau de la place du 14-Juillet. Il est également demandé aux usagers de porter un masque et de se désinfecter les mains avec le gel hydroalcoolique mis à disposition. midilibre.fr, Béziers : emprunter des livres pour l’été à la médiathèque, c'est possible - midilibre.fr
  • Bien que la capacité d’emprunt permette de déterminer la somme à emprunter et les taux d’intérêt à appliquer sur le crédit, elle n’est pas le seul élément qui conditionne l’octroi de celui-ci. En effet, les banques se basent également sur d’autres critères pour fixer les mensualités et la durée du crédit, notamment le reste à vivre, c’est-à-dire la somme disponible après la déduction de toutes les charges qui incombent l’emprunteur. patrimoine-magazine.eu, Comment déterminer sa capacité d'emprunt pour un crédit ?
  • Rome, dont la dette dépasse déjà 2.400 milliards d'euros, doit emprunter au total quelque 500 milliards d'euros sur les marchés cette année, des besoins de financement creusés par la pandémie et la récession, et le Trésor s'est fixé pour objectif de doubler à terme le montant des emprunts d'Etat détenus par de petits porteurs. Investir, L'Italie présente son emprunt "BTP Futura" pour les particuliers, Actualité des marchés - Investir-Les Echos Bourse
  • Départ) À partir du terrain de football, emprunter le chemin de gauche, longer le gymnase, franchir la passerelle sur le Gland. Reprendre à droite en longeant le cours d’eau. Journal L'Union, Randonnée: Balade à la cascade de Blangy dans l’Aisne
  • Le conseil municipal de Gatineau a adopté, mardi soir, une résolution modifiant l’entente de la Ville avec Vision Multisports Outaouais (VMSO) pour permettre au promoteur privé d’emprunter plus d’argent afin de surmonter l'augmentation des coûts de construction du « nouveau Guertin » engendrée par la COVID-19. Radio-Canada.ca, Complexe 4 glaces : Gatineau pourrait revoir son protocole d’entente avec VMSO | Radio-Canada.ca
  • Si vous devez emprunter l'A7 au sud de Vienne en direction de Lyon ce mardi, mieux vaut vous armer de patience. Depuis ce matin, de forts ralentissements sont observés sur l’autoroute en raison d’un incident sur la chaussée observé dès 10h30 entre la sortie Auberives (n°11.1) et le péage de Vienne, apprend-on auprès de Vinci Autoroutes. ​ , Le trafic très compliqué sur l'A7 en Isère en direction de Lyon après un incident sur la chaussée
  • Il est possible d'emprunter jusqu'à 15 documents (sauf journaux et magazines) depuis le site de la médiathèque. Il suffit d'utiliser la fonction "recherche catalogue", puis de réserver les documents après s'être identifié en ligne. , BAGNOLS/CÈZE Pour emprunter vos livres à la médiathèque, passez par le biblio drive – Objectif Gard
  • En revanche, si un célibataire avec 5 000 euros mensuels veut emprunter 360 000 euros sur 20 ans, il obtient un taux de 0,85%, contre 1,20% pour un financement de 340 000 euros, ou 1,15% si ses revenus mensuels ne sont « que » de 4 900 euros. MoneyVox Actu, Crédit immo : qui peut profiter des meilleurs taux des banques en ligne ?
  • Le centre culturel Passe Ouest a rouvert ses portes au public, mais sous certaines conditions, toujours liées à la crise sanitaire. Les abonnés peuvent emprunter livres, CD, DVD et se connecter sur les ordinateurs, uniquement pour des démarches administratives. Quant aux animations, si quelques pistes ont été évoquées par Claudie Le Bihan, adjointe à la culture, et Marie-Claude Le Boulbar, la directrice, aucune activité n’est proposée pour le moment. Le Telegramme, Passe Ouest a rouvert ses portes - Ploemeur - Le Télégramme
  • 3) À droite du palais Tau, emprunter la rue Cardinal-de-Lorraineet découvrir à droite la bibliothèque municipale Carnegie. Journal L'Union, Randonnée: Balade à Reims, cité à remonter le temps
  • Ce risque accru de chômage va-t-il affecter la capacité de ces Français, en particulier, à emprunter pour un achat immobilier ? Autrement dit, à situation égale, certains candidats à l’emprunt vont-ils essuyer plus de refus en raison de leur profession ? Officiellement, non. « Il n’y a pas, aujourd’hui, d’exclusion d’emprunteurs sur la base de leur exposition aux conséquences économiques du coronavirus », affirme ainsi le porte-parole d’une grande banque française, qui poursuit : « Les critères qui fondent la décision d’octroyer ou non un crédit n’ont pas changé avec la crise. Le nom de l’employeur n’en fait pas partie ». MoneyVox Actu, Crédit immo : des professions menacées d'exclusion ?
  • Pour l’économie mondiale, les conséquences sont majeures. L’action des banques centrales, qui permet de garder les taux à zéro, est le principal phénomène qui va influencer tous les autres. C’est vrai pour les ménages qui achètent un logement et qui vont pouvoir emprunter toujours moins cher. C’est vrai aussi pour les ménages les plus riches, détenteurs d’actifs, qui vont s’enrichir, accentuant les inégalités entre les classes sociales mais aussi entre les générations. Inversement, l’épargne bancaire ne rapporte plus rien et le Livret A est, aujourd’hui, presque sans intérêt. Mais c’est surtout vrai pour les Etats, qui vont pouvoir emprunter comme jamais. Le Monde.fr, Avec la crise sanitaire, le monde est entré dans l’ère de l’argent gratuit
  • Rénovés et avec une signalétique renforcée, les chemins de halage le long de la Somme peuvent s’emprunter facilement à vélo. Depuis Péronne jusqu’à l’embouchure du fleuve dans l’estuaire de la baie, le chemin de halage a été aménagé sur la moitié du parcours en une piste cyclable paisible et tout confort. On se laisse guider par le fil de l’eau et on profite des richesses historiques et naturelles de la vallée sur 120 km. Le point de départ, à Péronne, se fait, au niveau du camping du port de plaisance. Ce parcours est à pratiquer en VTT. Pic'Avenir, La Véloroute et les chemins de halage en Haute Somme
  • Repérer, oui, mais aussi emprunter! Dans les prochaines semaines, les collections physiques seront pour la plupart accessibles grâce à la carte UdeM, et pourront être demandées grâce au bouton Obtenir. De plus, les règles de prêt ont été changées pour le plus grand bénéfice des usagers: tous les membres de la communauté UdeM pourront emprunter jusqu’à 100 documents, et ces emprunts seront automatiquement renouvelés jusqu’à ce que les documents soient réservés par une autre personne.   Université de Montréal, L'outil de recherche Sofia est maintenant en ligne pour les bibliothèques/UdeM! - Bibliothèques - Université de Montréal
  • La bretelle de la RD34 était totalement saturée aux heures de pointe. Désormais, les clients des centres commerciaux venant de Paris n’auront plus besoin de l’emprunter : un nouvel échangeur est en construction en amont, entre Bois Fleuri et l’ancien échangeur. , Seine-et-Marne. INFOGRAPHIE : comment circuler sur la RN3 pendant les travaux ? | La Marne
  • À l’avenir, et à la suite des discussions sur les liens historiques entre Sir John Cass et la traite des esclaves, l’école cessera d’emprunter le nom de Cass. Père la Fouine, La Business School de la « City, University of London » renonce au nom de Cass - Père la Fouine
  • À partir du mercredi 8 juillet, la médiathèque Les Forges de Jœuf rouvre ses portes au public avec les horaires d’été, c’est-à-dire les mardis, mercredis et vendredi jusqu’à 17 h. Il sera possible d’emprunter jusqu’à douze livres pour un retour début septembre ! , Culture - Loisirs | Médiathèque Les Forges : ça rouvre !
  • En préambule du premier, Didier Castéra, maire de Seilh, a donné lecture du rapport de présentation des indicateurs financiers et comptables de la commune, émanant de la direction centrale des finances publiques, qui établit que "la situation est stable et très saine". L’endettement par habitant est de 271 € par habitant contre 728 pour la moyenne régionale. Cela va permettre à la commune d’emprunter 800 000 € pour le financement de la future salle polyvalente qui sera implantée allée de l’Europe, non loin de l’école Léonard de Vinci. La deuxième délibération concernait les taux de fiscalité communaux pour la taxe foncière et le non bâti qui resteront inchangés en 2020. Puis Thierry Faysse a présenté le budget prévisionnel pour 2020, sur fond de baisse des dotations de l’état. La commune devrait enregistrer les revenus de la vente de l’ancienne crèche située dans le quartier de la Maisonneraie, acquise par Toulouse Métropole afin d’y réaliser huit logements sociaux, ainsi que celle du terrain "Les Coufignades". Situé en dessous de la mairie, il accueillera des logements pour personnes âgées (entre maintien à domicile et maison de retraite), qui seront attribués en priorité aux Seilhois. Côté réalisations et acquisitions, l’année 2020 verra le lancement en juillet de la construction d’une salle polyvalente, de la rénovation de la toiture de l’école Léonard de Vinci et de la climatisation de la crèche Bambins Constellation. L’harmonisation du parc informatique et l’achat d’un fourgon aménagé pour le CTM (centre technique municipal) sont également prévus. Le prochain conseil municipal se tiendra en septembre. ladepeche.fr, Seilh. Le budget a été voté - ladepeche.fr
  • Il a dit que dans une chirurgie de divorce typique, les médecins peuvent «emprunter» des vaisseaux sanguins à donner à chaque jumeau. « Mais en ce qui concerne l’arrière de la tête, vous n’avez pas beaucoup de marge de manœuvre pour emprunter des veines », a expliqué Taylor. News 24, Les Gémeaux ont rejoint la tête séparément à l'hôpital pour enfants du Vatican - News 24
  • Quand on emprunte seul, le salaire doit pouvoir rembourser les mensualités du prêt tout en laissant un reste à vivre qui va couvrir les charges fixes et variables du foyer. Ce reste à vivre pour la banque représente les revenus qui vont être consacrés aux dépenses récurrentes comme la nourriture, les factures, etc … Il va donc entrer en considération dans le calcul de la capacité d’endettement de l’emprunteur. Rappelons que le taux d’endettement ne doit pas dépasser les 33 % pour que le souscripteur puisse emprunter dans de bonnes conditions. Cela signifie qu’un foyer pourra emprunter à hauteur de 33% de ses revenus. Ce seuil est recommandé par les institutions bancaires et financières. Surf Finance, Quel salaire pour un prêt de 150 000 euros ?  - Surf Finance
  • « Je souhaitais, cette fois-ci emprunter sur 30 ans. Aucun rendez-vous dédié ne m’a été proposé par ma banque pour réaliser une estimation précise de ma capacité d’emprunt en avant-projet. J’ai été redirigé vers un simulateur en ligne (bloqué à 25 ans pour l’estimation de la durée de prêt). J’ai donc décidé de me tourner vers La Centrale de Financement dont l’accompagnement et l’ensemble des outils déployés m’ont permis d’aller au bout de mon projet d’achat immobilier, à un taux véritablement avantageux ! Mon courtier m’a accompagné tout au long de mes démarches. Après avoir estimé ma capacité d’emprunt (25 000€ de plus que celle proposée par le simulateur en ligne), il m’a rédigé une lettre de confort » à donner directement à l’agent immobilier, en cas de coup de cœur pour un appartement.» MySweetimmo, Crédit immobilier : Emprunter en solo, c'est plus compliqué pour les femmes ! - MySweetimmo
  • « Les démarches de réflexion ont débuté il y a un peu plus d’un an avec les visites de Strasbourg et Besançon, par un groupe de travail », développe celui qui est par ailleurs maire de Mathay. PMA ayant alors décidé d’emprunter les contours d’une politique d’embellissement de ses conteneurs de collecte des déchets recyclables, comme cela se pratique sur d’autres territoires en France. Ceci, dans le cadre d’une expérimentation soutenue par Citeo (N.D.L.R. : une entreprise privée, née de la fusion d’Eco-Emballages et d’Ecofolio, spécialisée dans le recyclage des emballages ménagers). , Culture - Loisirs | Des artistes habillent les conteneurs de tri sélectif de l'agglomération
  • Il s’agirait pour une institution européenne d’emprunter de l’argent sur les marchés afin de financer les politiques publiques de lutte contre la pandémie. En mars, l’idée a fait l’objet d’un refus clair et net des pays du Nord de l’Europe. L’Allemagne et les quatre pays baptisés depuis les "Frugal Four" (Autriche, Pays-Bas, Suède, Danemark) refusent de mutualiser une dette avec des pays dont les finances publiques sont déficitaires.  ,  [Effet post-Covid] L’Union européenne attrape le virus de la solidarité
  • Prenez vos précautions, donc, si vous comptiez l'emprunter. La RATP propose des solutions de substitution. Entre Gare-de-Lyon et Olympiades, un bus de remplacement circulera. Vous pouvez aussi emprunter les lignes régulières dans ce secteur, à savoir les bus 24 et 64. Entre Saint-Lazare et Gare-de-Lyon, la RATP recommande d'utiliser les correspondances. Les lignes 1, 6, 7, 8 ou 12 ainsi que les bus 21, 27, 29, 42 ou 72 effectuant une partie du trajet habituel de la ligne 14. leparisien.fr, La ligne 14 fermée tout le week-end pour cause de travaux - Le Parisien
  • En réponse aux mesures de la Convention citoyenne, le conseil départemental de la Haute-Garonne a tenu à faire le point hier sur son plan de transition écologique. Les élus sont revenus sur ce qui avait été réalisé et sur la deuxième étape du plan de transition écologique votée le 26 mai dernier. Difficile de lister tous les projets. Parmi les plus ambitieux, évoquons la construction du Réseau express vélo de 42 kilomètres de pistes cyclables. "Nous allons lancer des travaux côté toulousain et espagnol pour que dès le printemps prochain, on puisse emprunter une voie transfrontalière", a indiqué Jean-Michel Fabre, chargé du logement, du développement durable et du plan climat. La biodiversité, et en particulier celle de la forêt, sera également à l’honneur. "Nous allons classer 1 836 hectares en accord avec l’ONF, cela portera à 3 000 hectares le nombre d’espaces naturels protégés." De même, les collégiens seront amenés à faire des plantations dans les jardins de leur établissement scolaire, ainsi qu’à l’extérieur. Autre annonce : l’aide annoncée de 10 000 foyers jusqu’en 2024 en matière de rénovation thermique. "Dans 15 jours, un plan d’action plus global sur la question du logement sera annoncé", a précisé Jean-Michel Fabre. Sur la période 2017-2020, le plan de transition écologique avait coûté 150 millions d’euros. Le coût de cette deuxième phase n’a pas été annoncé, mais "il sera plus élevé". ladepeche.fr, Toulouse. La 2e phase du plan du Département présentée - ladepeche.fr
  • Autre question intéressante : les sondés sont-ils prêts à emprunter les transports publics aussi souvent ? Si juste après le déconfinement, 18 % répondaient moins souvent (66 % toujours pareil et 16 % plus souvent), ils étaient toujours 19 % dans ce cas à la mi-juin. Les craintes exprimées sont toujours les mêmes : peur d’être contaminés et crainte de non-respect des distances physiques. Ville, Rail et Transports, 17 % des Français ne veulent plus reprendre les transports publics - Ville, Rail et Transports
  • Heureusement pour les emprunteurs, les taux des crédits restent encore attractifs. Un emprunteur en CDI gagnant 2.000 euros par mois peut toujours emprunter autour de 1,25% sur 25 ans aujourd’hui. Des taux qui devraient, certes augmenter, mais pas exploser au cours des prochains mois, explique Nicolas Jeanne de Crédit Advisor. Bon nombre de ces nouveaux emprunteurs pourront, par ailleurs, encore diminuer la facture en renégociant l’assurance décès-invalidité liée à leur prêt, comme nous le rappelle le sénateur PS du Doubs, Martial Bourquin à l’origine d’une loi sur le sujet. Capital.fr,  Crédit immobilier : à quels taux et à quelles conditions allez-vous emprunter cette année ? - Capital.fr
  • Tour de vis sur l’emprunt. Tenant compte de la pression des régulateurs, les banques n’ont pas tardé à durcir leurs conditions. Apport, durées, taux d’effort, hausse des taux, assurance, frais annexes : en 2020, emprunter pour acheter un logement est moins facile qu’en 2019. Comment pouvez-vous tirer parti de ces changements ? Analyse et conseils pour emprunter au mieux de vos intérêts, sur la base d’informations fournies par des courtiers Cafpi, Meilleurtaux, Vousfinancer, Crédixia et Emprunt Direct, l’Observatoire Crédit Logement/CSA et le comparateur d’assurance de prêts Magnolia.fr.   , Crédit immobilier : les nouvelles conditions pour emprunter | De Particulier à Particulier - PAP
  • Ce qui signifie qu’elles ont dû emprunter pour le faire ou puiser dans leur trésorerie. A l’époque, l’argent était tellement peu cher et le ciel économique si bleu… En ce début d’été 2020, c’est une autre histoire. L’argent n’est plus si bon marché dès lors que la dette des entreprises est dégradée. Ce qui contraint les Etats qui le peuvent à voler à leur secours, et ralentit donc la reprise économique. A trop privilégier l’actionnaire, on compromet son intérêt et celui de tous. Le Monde.fr, « Quand les dividendes de 2019 compromettent la survie des entreprises en 2020 »
  • L'affaire peut être intéressante. Et la demande est là, bien que la start-up n'opère pour le moment qu'à Paris et en petite couronne : Virgil a déjà reçu « plusieurs milliers » de messages. « On n'accepte pas tout le monde, explique Saskia Fiszel. On met de côté les investissements locatifs et on vérifie si on a vraiment besoin de nous. » « On accompagne ceux qui ont la capacité d'emprunter, mais sont bloqués par un apport insuffisant, ou ceux qui ont besoin d'un léger coup de pouce pour acheter plus grand », précise Keyvan Nilforoushan. leparisien.fr, Prêter 100 000 euros pour acheter un logement en région parisienne : l’ambitieux défi de Virgil - Le Parisien
  • L'élu assure qu'il a déjà pris contact avec toutes les entreprises réclamant leur dû. « Je vais négocier avec chacune d'entre elles, je suis en train d'arrêter tous les contentieux. Mais nous allons probablement devoir emprunter. Or dans les dossiers pour lesquels il y a déjà eu un emprunt, on ne peut pas le faire… » leparisien.fr, Magny-en-Vexin : le nouveau maire exhibe les factures impayées - Le Parisien
  • 1 français sur 3 rembourse actuellement un crédit immobilier. Alors est-ce vraiment plus intéressant d’emprunter aujourd’hui par rapport à il y a 20 ans ? CREDIXIA s’est amusé à réalisé un petit comparatif avec un couple de trentenaire empruntant 215 000 € sur 15 ans. MySweetimmo, Etude de cas : Que pouvez-vous emprunter en 2020 vs 2000 ? - MySweetimmo
  • Première fois. Certains primo-accédants modestes pourraient avoir plus de mal à emprunter. « Ce sont eux qui sont directement concernés par les durées longues sans aucun apport » signale Maël Bernier. Cette catégorie d’emprunteurs pouvait par exemple faire baisser son taux d’effort en allongeant la durée du crédit, sachant qu’à montant emprunté équivalent, un crédit au long cours fait baisser la mensualité. Sans compter qu’ils étaient les principaux bénéficiaires des prêts à 110 %... , Crédit immobilier : qui peut emprunter et à quel taux ? | De Particulier à Particulier - PAP
  • Si vous en avez assez de faire la queue chez Season, nous avons la solution ! Il sufft d'emprunter la rue Eugène Spuller pendant 3 minutes et de vous rendre au Café Foufou, au 55 rue de Bretagne. Quatrième adresse du célèbre Jean-Phillippe, proprétaire de La Perle et du rooftop Au Top, et deuxième du même nom, le Café Foufou, propose tout au long de la journée des délices breakfast bio préparés par Christophe Rousseau, ancien du Ritz, de l'Arpège et George V – suivis de plats plus gourmets une fois l'apéro démarré, le tout dans une ambiance super conviviale et une décoration brute à la new-yorkaise. Numéro Magazine, Le Café Foufou s'installe rue de Bretagne | Numéro Magazine
  • Il est de plus en plus commun d’emprunter sur 25 voire 30 ans. Si l’allongement des durées de crédit paraît bénéfique aux emprunteurs, il ne faut pas oublier elle peut s’avérer coûteuse. MySweetimmo, Emprunt immobilier : court et long terme ? - MySweetimmo
  • Mais, avant de se lancer, les emprunteurs doivent avoir à l’esprit qu’opter pour un prêt plus long, c’est également avoir un coût du crédit bien plus élevé. Par exemple, pour un prêt sur vingt ans de 200 000 euros, le coût du crédit s’élève à 43 000 euros. Mais si l’acquéreur décide d’emprunter sur vingt-cinq ans, son crédit lui coûtera 59 000 euros. Cette somme passe même à 89 000 euros pour un prêt immobilier contracté sur trente ans. « L’emprunteur va également moins vite commencer à rembourser son capital. S’il est contraint de vendre au bout d’un an, par exemple en cas de séparation, et qu’il n’a pas commencé à rembourser le capital emprunté, l’essentiel des remboursements étant consacré au paiement des intérêts, la situation risque d’être tendue pour lui », prévient Jean-Marc Vilon. Le Monde.fr, Crédit immobilier : emprunter à long terme, une fausse bonne idée ?
  • En effet, pour vendre une action sans la détenir, il faut obligatoirement l'emprunter à un actionnaire existant, lequel ne se prête au jeu que s'il est suffisamment rémunéré pour cela. Lorsque les vendeurs à découvert sont nombreux à cibler une entreprise donnée au même moment, la demande d'emprunt de titres explose, ce qui fait flamber les prix - au bénéfice pour le coup des actionnaires. BFM Bourse,  Pourquoi les vendeurs à découvert n'en ont pas fini avec Wirecard - BFM Bourse
  • https://www.capital.fr/immobilier/credit-immobilier-cdi-cdd-a-quelles-conditions-pouvez-vous-emprunter-aujourdhui-1363399 Capital.fr,  Crédit immobilier : CDI, CDD… à quelles conditions pouvez-vous emprunter aujourd’hui ? - Capital.fr
  • En direction d’Aix-en-Provence : fermeture de l’autoroute entre les échangeurs de Manosque (n°18) et Pertuis (n°15) incluant la fermeture des entrées des échangeurs de Manosque (n°18) et de Cadarache (n°17).  Les conducteurs circulant sur l’autoroute A51 devront obligatoirement emprunter la sortie de l’échangeur de Manosque (n°18).  ,  A51 : fermeture dans la nuit du 2 au 3 juillet - Haute Provence Info
  • Peut-être allez-vous, cet été, emprunter la RN23 cet été. Si c'est le cas n'hésitez pas à chiner sur le bas côté, le long de cette route entre Chartres et Nantes qui, paraît-il, est celle des brocantes. C'est l’itinéraire choisi par l'émission Affaire conclue, en prime time ce mardi soir sur France 2, pour un numéro inédit intitulé Le duel des brocantes sur la route. Europe 1, Avec Affaire conclue et Sophie Davant sur France 2, les brocantes ont la cote à la télé
  • Si les banques disposent d’un matelas de confort - 15% des crédits accordés pourront s’extraire du carcan des recommandations du HCSF -, elles sont tout de même contraintes de changer leurs politiques. La disparition des prêts sur 30 ans oblige notamment certains foyers à emprunter maintenant sur 25 ans pour rentrer dans les clous budgétaires. Et encore, certains établissements font du zèle, rapporte Sandrine Allonier, porte-parole du courtier Vousfinancer : “Quelques-un nous ont d’ores et déjà envoyé des consignes nous demandant de privilégier les prêts sur 20 ans, avec un objectif de 60% des crédits accordés.” Capital.fr,  Crédit immobilier : les banques ont bien commencé à resserrer leurs conditions d’emprunt - Capital.fr
  • D'abord, le pouvoir d'achat immobilier a continué de grimper malgré la hausse des prix. D'après les calculs du courtier en prêts immobiliers MeilleurTaux.com, un crédit contracté en septembre 2019 à 1,05 % sur 20 ans permet d'emprunter 324.585,00 euros. En septembre 2015, avec un taux de 2,18 % sur la même durée, cette capacité d'emprunt s'élevait à seulement 291.572 euros. En 5 ans, l'enveloppe de prêt s'est étoffée de plus de 33.000 euros : cela rime avec des plusieurs mètres carrés supplémentaires. Autre élément récent qui facilite l'endettement : les banques acceptent de plus en plus de financer des opérations de longues durées de 25 ans à 30 ans avec un apport personnel poids plume, voir nul. Les Echos, Immobilier : emprunter pour s'enrichir | Les Echos
  • Qui pourrait y perdre ? "En premier lieu, sans doute dans les trois quart des cas, ceux qui cherchent à emprunter pour leur résidence principale et qui ont dépassé ce fameux taux de 33% d'endettement qui constitue désormais la règle d'or que les banques doivent respecter. En second lieu, les investisseurs locatifs pas aisés, car on peut en effet considérer que ceux qui empruntent sur 25 ans avec un taux d'effort supérieur à 33% perçoivent des revenus peu élevés. Ainsi, les CSP moyennes qui achetaient un petit bien pour obtenir un complément de retraite peuvent faire une croix dessus", détaille à LCI Maël Bernier, porte-parole de Meilleurtaux.com. LCI, Crédit immobilier : 200.000 ménages exclus de l'emprunt en raison du durcissement des règles ? | LCI
  • Reste qu’il n’aura jamais été aussi intéressant d’emprunter de l’argent qu’aujourd’hui au Danemark. Si la Jyske Bank est la seule à proposer des taux négatifs, Bloomberg souligne que d’autres établissements bancaires danois proposent désormais des crédits à 0,5% sur 30 ans. Le plus gros prêteur en volume des pays nordiques, la Nordea Bank, offre même un taux à 0% sur 20 ans. Une situation qui "ouvre de nombreuses opportunités pour les propriétaires", selon un économiste de la Jyske Bank, interrogé par le Copenhague Post. Capital.fr,  Être payé pour emprunter... une réalité pour les clients d'une banque danoise - Capital.fr
  • Le New England Clean Energy Connect doit emprunter le territoire du Maine sur un tracé de 233 kilomètres pour alimenter pendant 20 ans l'État du Massachusetts. Radio-Canada.ca, Une campagne référendaire qui coûte des millions à Hydro-Québec au Maine | Radio-Canada.ca
  • Habituellement réservé aux élèves de cycle 3, le choix a été fait cette année de donner la possibilité de voter à l’ensemble des usagers de la médiathèque ainsi qu’au grand public. Pour participer, il suffit d’emprunter les livres, ou de les visionner sur le net, sur le site www.ville-boe.fr ladepeche.fr, Boé. Prix littéraire de la ville "Albums pour les grands" - ladepeche.fr
  • https://www.capital.fr/entreprises-marches/renault-pourrait-emprunter-4-a-5-milliards-deuros-garantis-par-letat-1367254 Capital.fr,  Renault pourrait emprunter 4 à 5 milliards d'euros garantis par l'Etat - Capital.fr
  • Et que se passe-t-il lorsque les nouvelles générations refusent d’emprunter ? Eh bien la quantité d’argent en circulation dans l’économie se tarie. Pour le dire autrement, nous glissons vers la récession. Ou la décroissance, c’est selon… TheCoinTribune, La BCE fait décoller l'Hélicoptère Monnaie - Bitcoin et Or au Firmament – TheCoinTribune
  • Qui va emprunter va regretter. De Thomas Tusser , 
  • Mieux vaut acheter qu'emprunter. De Proverbe français , 
  • L’intimité c’est aussi emprunter toujours les mêmes chemins. De Maryline Desbiolles / Anchise , 
  • Ne vous mariez pas pour l'argent, vous pouvez emprunter à meilleur marché. De J. Kelly , 
  • Si vous voulez voir la valeur de l'argent, essayez donc d'en emprunter. De Benjamin Franklin , 

Traductions du mot « emprunter »

Langue Traduction
Anglais borrow
Espagnol pedir prestado
Italien prestito
Allemand leihen
Chinois 借
Arabe اقتراض
Portugais pedir emprestado
Russe заимствовать
Japonais 借りて
Basque maileguan
Corse presti
Source : Google Translate API

Synonymes de « emprunter »

Source : synonymes de emprunter sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « emprunter »

Combien de points fait le mot emprunter au Scrabble ?

Nombre de points du mot emprunter au scrabble : 13 points

Emprunter

Retour au sommaire ➦

Partager