Engager

Verbe - français

engager \ɑ̃.ɡa.ʒe\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’engager)

1. Mettre en gage, donner en gage.
   • Engager ses meubles, ses bijoux, sa montre.
   • Avoir des effets engagés au mont-de-piété.
2. Donner pour assurance.
   • Engager son bien, sa maison à des créanciers.
3. (Pronominal) Servir de caution à quelqu’un.
4. (Figuré) Lier par une promesse qui doit être exécutée, par une convention qui doit être respectée.
   • Ainsi, tu ratifies la parole que j'ai donnée au vieux marquis d'Effiat de Cinq-Mars ; devant Dieu qui nous entend, tu engages ta foi à Henri, marquis de Cinq-Mars ?
     ― Oui, mon père !" répondit Giselle. — (Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » n^o 31, 1907)
   • Être engagé envers quelqu’un.
   • (Pronominal) S’engager à faire une chose.
   • Engager sa responsabilité.
   • (En parlant de l'objet du lien) Toute parole donnée, tout serment engage un homme d’honneur.
5. Promettre en mariage.
   • Ses parents l’avaient engagée à un homme peu digne d’elle.
6. Fournir un emploi ou une fonction, par un contrat déterminé, soit pour un temps, soit pour toujours.
   • Si nous avions engagé Krotz et son parti à nous servir de guides, ce n'est pas que nous nous fiassions beaucoup à eux ; mais où trouver de meilleurs cochers dans le pays ? — (Thomas Arbousset, Relation d'un voyage d'exploration au nord-est de la colonie du Cap de Bonne-Espérance, Arthus-Bertrand, 1842, page 235)
   • Personne ne vous engage pour être votre ami. Les gens vous engagent pour concevoir des solutions à des problèmes. — (Mike Monteiro , Métier web designer, adapté de l'anglais par Charles Robert, Editions Eyrolles, 2012, page 14)
   • (Pronominal) Il s’est engagé dans l’infanterie, dans la cavalerie.
7. Faire entrer une chose dans une autre où elle est prise.
   • L’ouvrier se sert d'une lame courte et tranchante, engagée dans un manche d’os, avec laquelle il pratique, au bas de l’arbre, une entaille circulaire et assez profonde pour arriver jusqu'à l’aubier. — (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 174)
   • Avec la serpette, elle fend en quatre l’extrémité d’un brin qu’elle engage ensuite dans le fendoir. Un coup de manivelle et le brin s’ouvre en quatre comme une corolle de fleur. — (François Gardi, L’Atelier du vannier, Éditions de Borée, 2004, page 383)
   • Les petits coups de freins de Chak et l’épais tapis de neige se conjuguèrent pour ralentir le camion, et ce fut quasiment au pas qu'il s'engagea dans l'ouverture. — (Pierre Bordage, Les Derniers Hommes, épisode 3 : Les légions de l'Apocalypse, éd. Au Diable Vauvert, 2010)
8. (Par analogie) Commencer une lutte, un combat, voire une querelle, une discussion.
   • Les premiers jours, il considérait Ferdinand comme inexistant. Maintenant, c'était lui qui engageait la conversation... — (Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre V, Gallimard, 1937)
   • La laïcité est engagée dans une lutte âpre et décisive contre le cléricalisme. L’État se bat contre l’Église. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
   • Surpris, les Français tournèrent bride, mais reprenant l'offensive ils engagèrent avec les cosaques, qu'ils mirent en fuite, un sanglant corps à corps jusque dans les rues du hameau de Jacqueville, puis tranquillement reprirent la route de Fontainebleau. — (L'invasion à Montereau et aux environs en février 1814, dans Annales de la Société Historique et Archéologique du Gâtinais, Fontainebleau : Maurice Bourges, 1916-1917, vol.33, page 89)
   • […] ces consultations ne peuvent en aucun cas être engagées avant que le texte du projet ait fait l’objet d’un accord entre les ministères intéressés ou d’une décision du Premier ministre ou de son cabinet […] — (Secrétariat général du gouvernement et Conseil d’État, Guide de légistique, 3^e version, La Documentation française, 2017, ISBN 978-2-11-145578-8 → lire en ligne)
9. (Forme passive) Être empêché par une invitation antérieure d’en accepter une autre.
   • Je ne puis aller dîner chez vous demain, je suis déjà engagé.
10. (Intransitif) Induire, exhorter, pousser à.
    • Il engagea plusieurs de ses amis à se laisser peindre par elle, et ces essais commencèrent à lui donner de la réputation. — (Marie-Jeanne Riccoboni, Histoire d’Ernestine, 1762, édition Œuvres complètes de Mme Riccoboni, tome I, Foucault, 1818)
    • Tout m’engage à prendre cette résolution.
    • Le beau temps engage à la promenade.

ENGAGER. v. tr.
Mettre en gage, donner en gage. Engager ses meubles, ses bijoux, sa montre. Avoir des effets engagés au mont-de-piété. Il signifie également Donner pour assurance. Engager son bien, sa maison à des créanciers. S'engager pour quelqu'un, Lui servir de caution. Il signifie figurément Lier par une promesse qui doit être exécutée, par une convention qui doit être respectée. Engager sa foi, sa parole, son honneur. Être engagé envers quelqu'un. S'engager à faire une chose. Engager sa responsabilité. Il se dit aussi en parlant des Choses qui nous lient. Toute parole donnée, tout serment engage un homme d'honneur. Il signifie aussi Promettre en mariage. Ses parents l'avaient engagée à un homme peu digne d'elle. Il se dit spécialement dans cette acception des Personnes qu'on se lie ou qui se lient par un contrat déterminé, soit pour un temps, soit pour toujours. Engager un domestique. Cet acteur a été engagé à l'Odéon. Il s'est engagé dans l'infanterie, dans la cavalerie, Il est devenu fantassin, cavalier de l'armée en devançant l'appel. Engagé s'emploie dans ce sens comme nom. Un engagé. Des engagés. Il signifie encore Faire entrer une chose dans une autre où elle est prise. Engager un bateau dans le sable. S'engager le pied dans l'étrier en tombant de cheval. La clef s'est engagée dans la serrure et on ne peut l'en sortir. En termes d'Escrime, Engager le fer, Saisir avec le fort de son épée le faible de celle de son adversaire, de manière qu'il ne puisse plus détourner le fer. Par analogie, Engager le combat, Le commencer. On dit de même Engager une querelle, une discussion. S'engager dans un bois, dans un défilé, Y entrer fort avant ou trop avant. Fig., Vous vous engagez dans une étrange affaire, dans de grandes difficultés. Engager ses capitaux dans une entreprise industrielle. Être engagé signifie quelquefois Être empêché par une invitation antérieure d'en accepter une autre. Je ne puis aller dîner chez vous demain, je suis déjà engagé.

ENGAGER signifie encore Induire, exhorter, pousser à. Je vous engage à partir avant l'orage. Tout m'engage à prendre cette résolution. Le beau temps engage à la promenade.

• 1Mettre en gage. Engager ses vêtements. Que l'autre le dépouille et ses meubles engage, Régnier, Sat. X. Asychis ne permettait d'emprunter qu'à condition d'engager le corps de son père à celui dont on empruntait, Bossuet, Hist. III, 3. Saint-Amand n'avait rien ; Mais quoi ! las de mener une vie importune, Il engagea ce rien pour chercher la fortune, Boileau, Sat. I. Hé ! que diable engager ? que vendre ? pour tout meuble et immeuble vous n'avez que votre habit et le mien ; encore le tailleur n'est-il pas payé, Regnard, Sérén. sc. 11.
• 2Assigner pour gage. Engager ses biens à ses créanciers. Robert engagea à Guillaume le Roux la Normandie pour subvenir aux frais de son armement, Voltaire, Mœurs, 54.
• 3 Par extension. Engager sa foi, sa parole. Je t'engage ma foi, De ne respirer pas un moment après toi, Corneille, Cid, III, 4. Si vous voulez ma main, n'engagez point la vôtre, Corneille, Sert. III, 4. J'engageai mon honneur engageant ma parole, Rotrou, Vencesl. III, 6. Vous avez deux choses à engager, votre raison et votre volonté, votre connaissance et votre béatitude, Pascal, dans COUSIN. Et, libre d'un amour à ta gloire funeste, Viens m'engager ta foi, le temps fera le reste, Racine, Bajaz. v, 4. Que de raisons, quelle douceur extrême D'engager à ce Dieu son amour et sa foi ! Racine, Athal. I, 4.

  Engager son cœur, donner son cœur, aimer. Je lui prête mon bras sans engager mon cœur, Corneille, Sertor. II, 2. À jamais, Colin, je t'engage Mon cœur et ma foi, Rousseau, Devin de village, sc. 6.

• 4Obliger, lier. Soit qu'il cède ou résiste au feu qui me l'engage, Corneille, Cid, II, 3. Auprès d'un autre objet un autre amour l'engage, Corneille, Sertor. IV, 2. Outre mon intérêt ma parole m'engage, Rotrou, Bélis. I, 2. J'étais par les doux nœuds d'une amour mutuelle Engagé de parole avecque cette belle, Molière, Éc. des femmes, v, 10. En gros, leur avis fut que vous ne pouvez en aucune manière, sans blesser la charité et votre conscience, engager un enfant de son âge et de son innocence et même de sa piété [Jacqueline Périer, âgée de 15 ans] à la plus basse et à la plus périlleuse des conditions du christianisme [le mariage], Pascal, Extrait d'une lettre à Mme Périer, 4659. Les dernières paroles de ces messieurs sont que d'engager un enfant à un homme du commun [marier Jacqueline et un homme du commun], c'est une espèce d'homicide et comme un déicide en leurs personnes, Pascal, ib. Si sous mes lois, Amour, tu pouvais l'engager, Racine, Andr. II, 1. Je vais, en recevant sa foi sur les autels, L'engager à mon fils par des nœuds immortels, Racine, ib. IV, 1. Songez-vous quel serment vous et moi nous engage ? Racine, Iphig. v. 2.

  On dit aussi engager en. Mais que serait-ce si j'examinais l'abus que vous avez fait de vos places et de vos dignités dont vous rendrez un compte rigoureux au tribunal de Jésus-Christ, et qui vous engage en des réparations infinies ? Massillon, Car. Dang. des prosp.

  Absolument. Cela n'engage à rien. Tout engagement incompatible avec le salut n'engage pas, Massillon, Car. Pâques.

• 5Prendre des gens à gages. Engager un domestique.

  Faire contracter un engagement. Le directeur a engagé pour la saison une excellente cantatrice.

  Enrôler. Engager des soldats, des matelots.

• 6En passant du sens juridique, qui est le sens propre, au sens physique. Engager une chose dans une autre, l'y faire entrer ou pénétrer de manière à ne pouvoir que difficilement l'en dégager. Engager un bateau dans le sable, dans une passe périlleuse.

  Terme d'architecture. Faire pénétrer une construction dans une autre.

  Terme de marine. Engager un bout de cordage, le presser entre deux objets qui l'empêchent de céder à un effort. Engager un levier sous une pièce, en placer le bout sous cette pièce pour la mettre en mouvement, la soulever.

  On le dit aussi de personnes, de troupes qui pénètrent en quelque lieu. Malheur donc à celui qu'une affaire imprévue Engage un peu trop tard au détour d'une rue ! Boileau, Sat. VI. L'artillerie ennemie a profité des hauteurs qui, de son côté, bordent la rivière ; ses feux traversent le fond du repli dans lequel Delzons et ses troupes sont engagés, Ségur, Hist. de Nap. IX, 2.

• 7 Terme d'escrime. Engager le fer, faire un engagement.

  Toucher le fer de son adversaire. Engagez de quarte, et tirez de tierce.

• 8Engager le combat, le commencer en attaquant le premier.

  Engager une troupe, lui faire prendre part au combat. Il avait engagé ses dernières réserves.

  Par extension. Engager une discussion. Engager la partie. Ma sœur, auparavant engagez l'entretien, Corneille, Agésil. I, 1.

  Fig. Engager le combat, commencer une querelle, une discussion.

• 9En passant du sens physique du n° 6 au sens figuré et moral. Faire entrer, en parlant de sentiments, de passions, de positions où l'on est retenu comme en gage. Si jamais jusque-là votre guerre m'engage, Corneille, Nicom. III, 1. Elle t'engagera dans sa haine pour moi, Corneille, ib. v, 1. Annibal, qu'elle vient de lui sacrifier, L'engage en sa querelle et m'en fait défier, Corneille, Nicom. I, 1. Et pressé de soupçons où j'ai su l'engager, Lui-même à ses yeux même il l'a fait égorger, Corneille, Attila, III, 1. Sous prétexte de conduire en Hollande la princesse royale, sa fille aînée, elle va pour engager les États dans les intérêts du roi, lui gagner des officiers, lui amener des munitions, Bossuet, Reine d'Anglet. Je veux prévenir le danger Où son ressentiment le pourrait engager, Racine, Brit. II, 3. Dans quel emportement la douleur vous engage ! Racine, ib. III, 4. Quoi ! vous n'avez pas su l'engager dans vos intérêts, Fénelon, Tél. x. Agathocle avait engagé dans son parti un puissant roi de Cyrènes, nommé Ophellas, dont il avait flatté l'ambition par de magnifiques espérances, Rollin, Hist. anc. Œuvres, t. I, p. 297, dans POUGENS. Eh bien ! vois donc l'abîme où le sort nous engage, Voltaire, Alz. III, 4.
• 10Pousser, exhorter. Je vous engage à l'aller voir. Je vous engage à prendre patience. Mais à le condamner tu m'as trop engagé, Racine, Phèd. IV, 3. Engagez-le à l'instant à chercher dans Mycène un trône qui l'attend, Voltaire, Pélopides, IV, 3.

  On dit aussi quelquefois engager de. Le peu d'aisance de mon grand-père l'engagea de suivre la mode du temps et de mettre ses deux aînés pages de Louis XIII, Saint-Simon, 6, 80. Je vous en répéterai les articles les plus importants, avec les changements que de nouvelles instructions m'engagent d'y faire, Rousseau, Lett. à M. Dupeyrou, 27 janv. 1766.

  Entraîner, induire, en parlant des choses. L'intérêt du pays n'est pas ce qui l'engage, Corneille, Cinna, III, 1. Mais à quel sentiment ma passion m'engage ! Th. Corneille, Ariane, I, 4. Favorisez les soins où son amour l'engage, Racine, Alex. II, 1. L'intérêt, qui fait tout, les pourrait engager à vous donner retraite et même à vous venger, Voltaire, Triumv. III, 2. Ah ! connaissez du moins l'erreur qui vous engage, Voltaire, Zaïre, v, 3.

• 11Inviter. Engager quelqu'un à dîner.
• 12S'engager, v. réfl. Être mis en gage. Des objets qui s'engagent facilement.

  Contracter un emprunt, un engagement. Il s'est endetté, et il s'engage tous les jours de plus en plus.

  Se faire caution, répondre. Il s'était engagé pour son gendre, il a fallu payer.

• 13 Par extension, s'obliger. Mais je n'en veux point suivre [d'exemple] où ma gloire s'engage, Corneille, Cid, I, 2. Toutes deux à ma perte à l'envi s'engager ! Corneille, Tois. d'or, v, 6. Je me suis engagé, maître Jacques, à donner ce soir à souper, Molière, l'Avare, III, 5. Les principales règles de ceux qui s'engageaient à ce pieux institut, Fléchier, Panég. II, p. 60. Si tout ce qui reçoit des fruits de ta largesse à peindre tes exploits ne doit point s'engager, Boileau, Épît. VIII. Il faut tout bien peser au moment qu'on s'engage, Saurin, Spart. I, 1.

  On dit aussi s'engager de. Je me suis engagé de faire valoir la pièce, Molière, Préc. 10. Le roi de Danemark s'était engagé à l'empereur de n'employer pas la voie de fait, Saint-Simon, 79, 29.

  Absolument. Je vais la voir, l'aigrir, la suivre et, s'il se peut, M'engager sous son nom plus loin qu'elle ne veut, Racine, Brit. I, 4.

  S'engager à quelqu'un, s'obliger envers lui. Mais qui s'engage à deux dégage l'un et l'autre, Corneille, Attila, II, 6. …Qui s'engage aux rois Se fait de leurs desseins d'inviolables lois, Rotrou, Bélis. III, 2. À peine au fils d'Égée Sous les lois de l'hymen je m'étais engagée, Racine, Phèd. I, 3.

• 14Prendre un engagement, entrer dans une condition où l'on est tenu de rester. S'engager dans le service militaire. Il s'est engagé dans l'artillerie. Cet acteur s'engagera à l'Opéra.

  S'engager dans les ordres, se faire prêtre.

  Absolument. S'engager, se faire soldat. Dès qu'il aura dix-sept ans, il s'engagera. Et avec ellipse du pronom personnel, son père l'a fait engager.

  Par extension. Dans le parti des rois pensez-vous qu'il s'engage ? Voltaire, Brut. III, 2.

• 15S'avancer, pénétrer avant. S'engager dans un défilé, dans un mauvais pas. C'est ce que demandait le roi, qui exprès avait pris la fuite, afin de lui donner lieu de s'engager dans l'intérieur du pays, Rollin, Hist. anc. Œuvres, t. II, p. 39, dans POUGENS. Sur les pas des tyrans veux-tu que je m'engage ? Racine, Brit. IV, 4.
• 16Être commencé, en parlant d'un combat, d'une discussion, d'une affaire. La querelle s'engagea par un incident fortuit. Il faudra que la discussion s'engage tôt ou tard. Je dispose l'attaque et le combat s'engage, Saurin, Spart. IV, 1.
• 17 Terme de médecine. Devenir malade, en parlant des organes. La poitrine s'engage. 9 août 1685 : en s'éveillant ce matin à 5 heures, il [Monsieur, frère de Louis XIV] a senti que sa tête s'engageait et n'a pu dire autre chose, sinon : ah ! ma tête ! ah ! ma tête ; tous les remèdes qu'on a faits depuis ont été inutiles, Dangeau, I, 249.
• 18 Terme de marine. S'engager sous voile, se dit d'un bâtiment, lorsqu'il est pris tout à coup en travers par un coup de vent violent qui le fait fortement incliner.
• 19Entrer dans quelque sentiment, dans quelque situation morale. Je vous devais connaître et ne m'engager pas Aux trompeuses douceurs de vos cruels appas, Ou, m'étant engagé, n'implorer point votre aide, Rotrou, Vences. II, 2. Sais-tu dans quels périls aujourd'hui tu t'engages ? Boileau, Épît. I. Je me suis engagé trop avant, Je vois que la raison cède à la violence [de la passion], Racine, Phèd. II, 2. Le roi Guillaume avait entraîné dans sa cause l'empereur, l'Empire, l'Espagne, les Provinces-Unies, la Savoie ; Louis XIV s'était vu trop engagé pour reculer, Voltaire, Louis XIV, 17. Nés sous la loi des saints, dans le crime ils s'engagent, Voltaire, Alz. II, 2.

  S'appliquer à. S'engager dans des prévoyances, Pascal, dans COUSIN. Depuis qu'il fut employé à la monnaie, il ne s'engagea plus dans aucune entreprise considérable de mathématique ni de philosophie, Fontenelle, Newton.

ENGAGER, v. act. mettre en gage. (Commerce.)

Engager, (Commerce.) signifie aussi disposer d’une chose : j’ai engagé mes fonds.

Engager, (Commerce.) joint au pronom personnel ou réciproque se, veut quelquefois dire s’endetter, quelquefois entrer dans une affaire, dans une société, d’autres fois cautionner quelqu’un, & souvent prendre parti avec un maître.

Dans toutes ces significations, on dit en termes de commerce, qu’un marchand s’est engagé de tous côtés, qu’on s’engage dans une entreprise, qu’un jeune homme s’est engagé en qualité d’écrivain avec la compagnie des Indes, qu’un tel s’est engagé de dix mille écus pour tirer son associé d’affaire, qu’un compagnon s’est engagé chez un maître pour tel tems & à telles conditions. Diction. de Com. de Trévoux, & de Chambers. (G)

Engager, (Escrime.) c’est faire toucher son épée à celle de l’ennemi. On dit engagez quarte & tirez quarte, ou engagez quarte & tirez tierce, &c. On entend aussi par engager, saisir du fort ou du talon de son épée le foible de celle de l’ennemi, de maniere qu’il ne puisse plus détourner l’épée de son adversaire de sa direction. Voyez Engagement.