Ethniciste en anglais : ethnicist

Traductions de « ethniciste » en anglais

Traduction la plus commune : ethnicist

Exemples d'usage du mot « ethniciste » en français / anglais

• Si l’on est ethniciste parce que l’on accorde une priorité à l’identification ethnique, en quoi Houria Bouteldja ou Pascal Blanchard ne sont-ils pas des ethnicistes?
  If one is an ethnicist because one prioritises ethnic identification, how are Houria Bouteldja or Pascal Blanchard not ethnicists? Atlantico, Mélenchon / Zemmour : qui est vraiment un ethniciste ? | Atlantico.fr
• Sa reprise du thème du "grand remplacement" marque une vision ethniciste de la nation, en contradiction avec l'objectif affiché d'une assimilation dont on devine que sont exclus une partie des étrangers non-européens.
  Its revival of the theme of the "great replacement" marks an ethnicist vision of the nation, in contradiction with the stated objective of assimilation from which one guesses that a part of the non-European foreigners are excluded. LExpress.fr, Eric Zemmour est-il d'extrême droite ? Deux spécialistes débattent - L'Express
• La linguistique est ici pervertie par l’idée que l’individu n’existe que par son appartenance ethnique. Ce n’est pas du racisme, au sens biologique, mais une idéologie ethniciste.
  Linguistics is here perverted by the idea that the individual exists only by his or her ethnicity. This is not racism in the biological sense, but an ethnicist ideology. France 24, Pour le linguiste Patrick Sériot, "Vladimir Poutine se moque du sort des russophones d’Ukraine"
• La raison de cet aveuglement est liée principalement à leur conception ethniciste de la « nationalité » et à leur définition nominaliste de la nation.
  The reason for this blindness is mainly related to their ethnicist conception of 'nationality' and their nominalistic definition of the nation. La Croix, « Les Églises détiennent l’une des principales clés de la réconciliation entre la Russie et l’Ukraine »
• En partageant avec les dirigeants extrémistes rwandais la lecture ethniciste (relayée par des journaux français demeurés assez attachés à l’approche ethnologique coloniale de l’Afrique[26])  de la crise politico-militaire.
  By sharing with the Rwandan extremist leaders the ethnicist reading (relayed by French newspapers that remained quite attached to the colonial ethnological approach to Africa[26]) of the politico-military crisis. , Du tutsicide rwandais : entre héritage précolonial, ethnicisme colonial et néolibéralisme (Partie II) – CONTRETEMPS