Face cachée en anglais : hidden side

Traductions de « face cachée » en anglais

Traduction la plus commune : hidden side

Nom

face cachée f (usually uncountable, pluriel faces cachées)

1. (literally) the hidden side of a celestial body

   la face cachée de la Lune ― the far side of the moon

   Antonym: face visible

2. (figuratively) the hidden side, the hidden face (of something); the dark side (of something)

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « face cachée » en français / anglais

• face cachée lune
  dark side of the moon Futura, La Chine a découvert un nouveau minéral sur la face cachée de la Lune
• Le 3 janvier 2019, la Chine s’illustrait une fois de plus dans le domaine spatial en posant un premier atterrisseur et son rover en douceur sur la face cachée de la Lune dans le cadre de sa mission Chang’ e-4.
  On 3 January 2019, China once again made its mark in space by landing a first lander and its rover gently on the far side of the Moon as part of its Chang' e-4 mission. Sciencepost, Que devient le rover chinois sur la face cachée de la Lune ?
• Elle avait une face cachée et a dû surmonter de multiples épreuves au cours de sa vie.
  She had a hidden side and had to overcome many trials in her life. actu.fr, Seine-et-Marne. Jean-Jacques Jelot-Blanc révèle la face cachée de France Gall | La République de Seine et Marne
•  » lit l’image, qui montre la face cachée d’une femme.
  "reads the image, which shows the hidden side of a woman. NETCOST, La face cachée de cette femme, un indice sur l'éventuel nouveau jeu Kojima Productions ?
• Le livre “Au cœur du Raid” relate son histoire au sein de la colonne d’assaut de cette unité d’élite et nous dévoile la face cachée de toutes ses missions extrêmement dangereuses.
  The book "Au coeur du Raid" tells the story of his time in the assault column of this elite unit and reveals the hidden side of all his extremely dangerous missions. JHM, Marc Vérillotte, ce Haut-Marnais du Raid, ancien judoka à Chaumont - JHM