Gabarier en anglais : jigger

Traductions de « gabarier » en anglais

Traduction la plus commune : jigger

Exemples d'usage du mot « gabarier » en français / anglais

• Une nouvelle manifestation en Dordogne : la Foire du gabarier, qui aura lieu vendredi 13 et samedi 14 septembre, à Castelnaud-la-Chapelle (1).
  A new event in the Dordogne: the Foire du gabarier, which will take place on Friday 13 and Saturday 14 September, in Castelnaud-la-Chapelle (1). SudOuest.fr, Dordogne : trois bonnes raisons de découvrir la Foire du gabarier
• « La Rivière espérance », tirée d’un roman de Christian Signol, a beau raconter une de ces histoires d’amour impossible sans lesquelles il n’est point de série télévisée, elle n’enjolive pas pour autant le métier de gabarier, qui était rude et exposé aux dangers d’une rivière pas si tranquille.
  "La Rivière espérance", based on a novel by Christian Signol, may tell one of those stories of impossible love without which there is no television series, but it does not embellish the job of the gabarier, which was rough and exposed to the dangers of a not so quiet river. SudOuest.fr, Le cahier du dernier gabarier
• L’association s’est ainsi investie dans l’aménagement en musée de la Maison des gabariers, les visites guidées, l’installation d’un chantier de construction, "La Renaissance", réplique d’une gabare du XVIIIe siècle…
  The association has thus invested in the development of the Maison des gabariers into a museum, guided tours, the installation of a construction site, "La Renaissance", a replica of an 18th century gabare... CharenteLibre.fr, Le village gabarier veut doper le tourisme fluvial - Charente Libre.fr
• Nous vous proposons d'emprunter la Flow Vélo du village médiéval de  St Jean de Côle en Dordogne jusqu’à Saint-Simon ancien village gabarier en Charente: Paysages bucoliques, belles rencontres et riche patrimoine, ponctuent cette ballade à bicyclette lui donnant tout son charme !
  We suggest you take the Flow Vélo from the medieval village of St Jean de Côle in the Dordogne to Saint-Simon, an old gabarier village in the Charente: bucolic landscapes, beautiful encounters and a rich heritage punctuate this bicycle ride, giving it all its charm! France 3 Nouvelle-Aquitaine, Cap Sud Ouest : De la Dordogne à la Charente à bicyclette - France 3 Nouvelle-Aquitaine
• Pour ce qui est des actions en direction de la population locale, on trouve l’alimentation bio dans les collèges, la foire du gabarier, les opérations rivières propres et bien d’autres.
  As far as actions aimed at the local population are concerned, there is organic food in secondary schools, the fair of the gabarier, clean rivers operations and many others. SudOuest.fr, Economie circulaire, télétravail… Le Département de la Dordogne défend son Plan climat