Gadouilleux en anglais : sloppy

Traductions de « gadouilleux » en anglais

Traduction la plus commune : sloppy

Exemples d'usage du mot « gadouilleux » en français / anglais

• Un portail, un chemin gadouilleux et voici que s’ouvre le cirque artificiel de la carrière Sainte-Anne.
  A gate, a slushy path and the artificial circus of the Sainte-Anne quarry opens up. SudOuest.fr, Vidéo. Les carrières Laplace, le coeur de pierre et de marbre du Béarn
• « Quand il pleut, c'est gadouilleux, poursuit un riverain.
  When it rains, it's slushy," says a resident. leparisien.fr, Vaumoise : une étude pour améliorer la traversée du village - Le Parisien
• Des petites routes bordées de serres, une discussion près d'un hangar, des traversées de terrains gadouilleux et verdoyant, sans oublier des poulets gambadant en liberté dans une herbe bien verte…
  Small roads lined with greenhouses, a discussion near a shed, crossings of slushy green fields, not to mention chickens running free in the green grass... leparisien.fr, A la rencontre des agriculteurs du Val-de-Marne - Le Parisien
• « Dès qu'il pleut c'est gadouilleux et franchement inconfortable pour les promeneurs mais aussi les joggers : ça glisse énormément !
  "As soon as it rains, it's slushy and quite uncomfortable for walkers and joggers alike: it's very slippery! leparisien.fr, Paris : feu vert pour la réfection des allées du Champ-de-Mars - Le Parisien
• Derrière les arbres, au bout d’un sentier gadouilleux, quatre bénévoles de Perennis s’activent à nettoyer un pré en friche.
  Behind the trees, at the end of a muddy path, four Perennis volunteers are busy cleaning up an overgrown meadow. CharenteLibre.fr, Papillons, tortues et lézards dans le viseur de Perennis - Charente Libre.fr