Gagiste en anglais : pledgee

Traductions de « gagiste » en anglais

Traduction la plus commune : pledgee

Exemples d'usage du mot « gagiste » en français / anglais

• Réciproquement, la référence au nantissement et au créancier nanti s’entend de la référence au gage et au créancier gagiste lorsque la sûreté porte sur un meuble corporel.
  Conversely, the reference to pledge and pledgee is understood to be a reference to pledge and pledgee where the security interest relates to tangible property. Le Nouvelliste,  Le Nouvelliste - Le nouveau droit des sûretés (2)
• Toutefois, il est précisé que les droits du rétenteur s’effacent devant ceux du créancier gagiste (art.
  However, it is specified that the rights of the retaining party take precedence over those of the pledgee (Art. Le Nouvelliste,  Le Nouvelliste - Le nouveau droit des sûretés (3)
• Après expertise, l’assureur a versé à la banque, qui la réclamait en sa qualité de créancier gagiste, une indemnité d’assurance de 20 570 €.
  After an expert appraisal, the insurer paid the bank, which was claiming it as a pledgee, an insurance indemnity of €20,570. , Vol sans effraction : la Cour de cassation ne suit pas l’avis du nouveau Médiateur de l’assurance - Assurance | Dalloz Actualité
• C'est pourquoi le financement sur stock fait intervenir un troisième acteur : un tiers-gagiste, qui sera responsable du stock le temps de sa mise en gage.
  This is why inventory financing involves a third actor: a third-party pledgee, who will be responsible for the inventory while it is being pledged. https://www.daf-mag.fr/, Avez-vous pensé au financement sur stock ?
• Le troisième acteur du dispositif est le tiers-gagiste qui est responsable du stock le temps de la mise en gage.
  The third actor in the system is the third-party pledgee, who is responsible for the stock during the pledging period. Le Tout Lyon, Jean-Paul Lachaud (Actène) : « Dédramatiser le financement sur stock »