Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « habibi »

Habibi

Sommaire

Variantes	Singulier	Pluriel
Masculin	habibi	habibis

Définitions de « habibi »

Wiktionnaire

Nom commun - français

habibi ^{(h aspiré)}\a.bi.bi\ masculin (pour une femme, on dit : habibati‎)

Terme affectueux équivalent à « mon amour », « chéri ».
- Ne t’inquiète pas pour moi, je ferai deux ou trois courses, je boirai un café, je marcherai, peu importe ! Alors d’accord, on se voit demain ? — Oui habibi, promis ! Je dois raccrocher maintenant. À demain. Du moment qu’elle m’appelle « habibi »… — (Benjamin Gara, La Chambre des illusions, Mon petit éditeur, 2014, page 231.)
- Waladi ! habibi ! Que t’ont-ils fait ? Montre-moi un peu ! Enterre-moi ! Ferme-moi les yeux* ! Laisse-moi regarder, laisse-moi embrasser ta blessure ! » — Arrête, Maman, arrête ! ai-je réussi à lui dire malgré ma douleur. Arrête de crier comme ça ! Tu me fais peur ! Regarde-moi, je ne suis pas encore mort. Juste un peu de sang pour éteindre la haine. — (Michel Saad, Les Tourments du cèdre, Le Manuscrit, 2003, page 87.)
- Tu te rends compte que c’est moi qui lui prépare, la veille, les vêtements qu’il va mettre le lendemain ? Jusqu’au slip ! Il va devoir la développer son autonomie bientôt. Quoique sa mère s’empresse de lui trouver une femme pour me remplacer auprès de son habibi. Je n’ai aucun doute là-dessus. — (Fatima Belhadj, La Montagne aux esprits, Mon petit éditeur, 2011, pages 74/75.)

Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « habibi »

(XIX^e siècle)^[1] De l’arabe حبيبي, ḥabībī (« mon amour »)^[1]. Apparenté à Habib. ^{Référence nécessaire}

Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « habibi »

Mot	Phonétique (Alphabet Phonétique International)	Prononciation
habibi	abibi

Citations contenant le mot « habibi »

Kendji Girac respire la joie de vivre. Quand il donne vie à sa guitare en y insufflant ses rythmes et ses tubes gipsy-pop, le gitan fait se lever les foules à chacun de ses concerts. L’artiste, devenu un véritable phénomène en France en seulement quelques années, a su toutefois garder son cœur d’enfant, avec une énergie et une bonne humeur contagieuses. « Je suis toujours le même, je n’ai pas changé », confie-t-il en riant. Sa vie de gitan ne lui manque pas vraiment puisqu’il assure « faire toujours les deux ». « Je vis ma vie de gitan, comme je l’ai toujours fait. Et quand il faut bosser, je monte à Paris », explique le jeune homme avec son accent du Sud. S’il accepte chaleureusement aujourd’hui de se livrer à L’Orient-Le Jour, c’est pour marquer son retour sur le devant de la scène depuis quelques semaines, avec un nouveau single qui s’impose déjà au Liban et qui s’intitule Habibi, au grand bonheur de ses fans locaux. Sur ce titre aux sonorités flamenco et orientales, et au refrain entêtant, Kendji chante un amour impossible : « C’est la vie, n’aie pas peur. Rien au monde n’est plus fort que nous deux… Ils diront que c’est mieux. Qu’on se quitte là, mon amour… Je me souviens encore, quand tu me disais… Ya habibi. » L'Orient-Le Jour, « Habibi » : le voyage en Orient de Kendji Girac - L'Orient-Le Jour
Près de l’épicentre de la déflagration, à proximité des silos géants de céréales détruits, les secouristes français, italiens, allemands et autres coordonnent leurs efforts. « J’attends d’apprendre que tu as été retiré vivant des décombres, habibi (mon chéri) », a écrit sur Twitter Emilie Hasrouty, sœur d’un fonctionnaire du port âgé de 38 ans, porté disparu dans les silos. « J’ai frappé à toutes les portes pour avoir de tes nouvelles, et maintenant que l’attente est presque terminée, je suis paralysée par la peur », a-t-elle ajouté. , Explosions à Beyrouth : Des secouristes fouillent les décombres du port, des responsables arrêtés
Bref ce petit m'a encore eu "yah habibiiii" Pure Charts, Kendji Girac - Habibi - Chanson / Variété / Pop Française - Pure Charts
OUTRO : Gambi Habibi, habibi J’pense à toi toute la nuit J’suis khapta-a-a-a RAPRNB, GAMBI FEAT. HEUSS L'ENFOIRE - DANS L'ESPACE [LYRICS] • RAPRNB
Rime Arodaky décide de prêter main forte aux réfugiés syriens en France. C'est pour cela que Rime crée un pull à message sur lequel on peut lire "habibi" qui signifie "mon amour" en langue arabe. Avec les fêtes de fin d'année c'est l'occasion de faire une bonne action, en effet, les bénéfices du sweat seront reversés est reversée à un programme ou une activité aidant les enfants des réfugiés syriens en France. Sur le site de la marque, on peut lire : "nous aimerions avoir un réel impact sur leur avenir et les aider, à notre niveau, à ne jamais arrêter de rêver…" Une belle initiative. Public.fr, Wanted : le pull Habibi de Rime Arodaky qui oeuvre pour la bonne cause
En tant que style musical, l’habibi funk n’existe pas, c’est juste un petit nom gentil trouvé par un blog pour ces musiques orientales. Du funk à la sauce arabe, il y en a un peu sur la compile. Mais il y a aussi d’autres étranges et délicieux hybrides avec du rhythm’n’blues garage, de la bossa, du disco-lounge ou de la musique cap-verdienne. Ainsi qu’une adaptation de Mirza de Nino Ferrer, et une autre du Harlem Shuffle de Bob & Earl (via Vigon ?) sous le titre Casablanca Shuffle. Et même, pépite parmi les pépites, une anomalie qu’on serait bien en peine de qualifier, le fascinant morceau sans titre d’Attarazat Addahabia, qui mélange La Lettre à Elise de Beethoven avec une guitare rythmique funky et des chœurs féminins délurés comme dans une cérémonie vaudoue à La Nouvelle-Orléans. Les Inrockuptibles, Vous aimez la musique africaine des années 70-80 ? Vous aimerez le label Habibi Funk

Vidéos relatives au mot « habibi »

Traductions du mot « habibi »

Langue	Traduction
Anglais	habibi
Espagnol	habibi
Italien	habibi
Allemand	habibi
Chinois	哈比比
Arabe	حبيبي
Portugais	habibi
Russe	хабиби
Japonais	ハビビ
Basque	habibi
Corse	habibi

Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot habibi au Scrabble ?

Nombre de points du mot habibi au scrabble : 13 points