Habilement en anglais : skillfully

Traductions de « habilement » en anglais

Traduction la plus commune : skillfully

Adverbe

habilement

1. skilfully

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « habilement » en français / anglais

• Il y a des gens niais qui se connaissent, et qui emploient habilement leur niaiserie.
  There are foolish people who know themselves, and who use their foolishness skilfully. De François de La Rochefoucauld / Maximes , 
• Le contraire de n'importe quelle idée généralement acceptée, pourvu qu'il soit habilement exprimé, vaut à celui qui l'énonce une fortune.
  The opposite of any generally accepted idea, provided it is cleverly expressed, is worth a fortune to the one who states it. De Francis Scott Fitzgerald / Le dernier nabab , 
• Le mal n'est pas à notre porte, il rôde en chacun de nous, parfois habilement déguisé par l'idéalisme et la piété religieuse.
  Evil is not on our doorstep, it lurks within each of us, sometimes cleverly disguised by idealism and religious piety. De Amos Oz / Les Deux Morts de ma grand-mère , 
• Sa comédie tourne habilement en dérision les clichés de la représentation des Noirs.
  His comedy cleverly mocks the clichés of black representation. France 3 Normandie, Jean-Pascal Zadi, réalisateur de Tout simplement noir : "Je suis un p... de Normand de ouf !"
• Le titre de Bad Dream Games mélange habilement jeu musical et jeu de plateformes en demandant au joueur de chanter (ou plutôt de fredonner) en poussant des notes plus ou moins aiguës/graves pour créer des plateformes afin d’avancer dans les niveaux.
  Bad Dream Games' title cleverly mixes music and platforming by asking the player to sing (or rather hum) while pushing high or low notes to create platforms to advance through the levels. ActuGaming.net, One Hand Clapping arrive en premier sur Stadia