Habileté en anglais : ability

Traductions de « habileté » en anglais

Traduction la plus commune : ability

Nom

habileté f (pluriel habiletés)

1. capacity of doing something well with hands; dexterity
2. (figuratively) skill, capacity to do a task well, not necessarily manual work

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « habileté » en français / anglais

• Soyons justes pour être habiles.
  Let's be fair to be clever. François René, vicomte de Chateaubriand, Mémoires d'outre-tombe
• C'était une des idées maîtresses de M. Parencloud que la suprême habileté consistait à se présenter comme maladroit.
  It was one of Mr. Parencloud's main ideas that the supreme skill was to present himself as clumsy. André Dhôtel, Le Neveu de Parencloud, Grasset
• C'est une grande habileté que de savoir cacher son habileté.
  It is a great skill to be able to hide one's skill. François, duc de La Rochefoucauld, Maximes
• Le renom d'habileté vient souvent de maladresses dont on a su tirer parti.
  The reputation of skill often comes from blunders that one has been able to take advantage of. Henri de Régnier,  Donc , Kra
• L'habileté vaut mieux que l'intransigeance.
  Skill is better than intransigence. Théognis, de Mégare, Élégies, I, 218 (traduction J. Carrière)