Habiliter en anglais : empower

Traductions de « habiliter » en anglais

Traduction la plus commune : empower

Verbe

habiliter

1. to habilitate

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « habiliter » en français / anglais

• L'Etat peut aussi habiliter les préfets, qui dépendent du ministère de l'Intérieur, à prendre une telle décision au cas par cas dans un département.
  The State can also empower the prefects, who are part of the Ministry of the Interior, to take such a decision on a case-by-case basis in a department. leparisien.fr, Covid-19 : Etat, préfet, maire… qui peut imposer le port du masque ? - Le Parisien
• Lorsque ces mesures doivent s’appliquer dans un champ géographique qui n’excède pas le territoire d’un département, le Premier ministre peut habiliter le préfet de département à les décider lui-même : celui-ci prendra ces décisions après avis, rendu public, du directeur général de l’agence régionale de santé.
  When these measures are to be applied in a geographical area that does not exceed the territory of a department, the Prime Minister may empower the departmental prefect to decide on them himself: the latter will take these decisions after receiving a public opinion from the director general of the regional health agency. La Gazette des Communes, La loi organisant la sortie de l'état d'urgence sanitaire est publiée
• Le communiqué précise aussi que l’Union vise à travers cette initiative à habiliter un certain nombre d’arbitres de piste afin d'obtenir le certificat d'arbitre d'élite puis international.
  The press release also states that the Union aims through this initiative to qualify a number of track referees to obtain the elite and then international referee certificate. Le Matin, Le Matin - Cyclisme : Lancement d’une formation à distance au profit des arbitres arabes
• Il s’agit aussi « d’éduquer et habiliter les communautés à se protéger et à protéger les autres », a rappelé le chef de l’OMS.
  It is also about "educating and empowering communities to protect themselves and others," the WHO chief said. ONU Info, Covid-19 : plus de 160.000 cas par jour dans le monde depuis une semaine (OMS) | ONU Info
• Ainsi que l’article 70 permettant à l’ARP d’habiliter le Chef du Gouvernement à adopter des décrets-lois.
  As well as Article 70 allowing the ARP to empower the Head of Government to adopt decree-laws. L'Economiste Maghrébin, Rapport: la démocratie tunisienne à l'épreuve de la lutte contre la Covid-19