Habilleur en anglais : dresser

Traductions de « habilleur » en anglais

Traduction la plus commune : dresser

Nom

habilleur m (pluriel habilleurs, feminine habilleuse)

1. dresser (person who helps actors put on their costume)

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « habilleur » en français / anglais

• Elizabeth II accorde un soin tout particulier à sa toilette. En particulier en prévision des fêtes de fin d'année, comme le révèle son habilleuse Angela Kelly dans un livre.
  Elizabeth II takes great care with her grooming. This is especially true for the festive season, as her dresser Angela Kelly reveals in a book. Closermag.fr, Elizabeth II : les confidences de son habilleuse sur sa tenue de Noël - Closer
• "Toute personne proche de sa Majesté n'est pas une menace et on lui fait certainement confiance", rassure l'habilleuse.
  "Anyone close to Her Majesty is not a threat and is certainly trusted," reassures the dresser. BBC News Afrique, Cinq secrets royaux révélés par Angela Kelly l'habilleuse de la reine - BBC News Afrique
• Donc, pour ramener une explosion du passé, j’ai rassemblé quelques-unes des bonnes personnes du groupe piéton qui sont connues – professionnellement ou dans le bureau – pour être une habilleuse de tampons.
  So, to bring back a blast from the past, I've rounded up some of the good people in the pedestrian group who are known - professionally or in the office - to be a tampon dresser. JAPANFM, La mode du jeu vidéo, telle que commentée par les gens qui connaissent la mode – JAPANFM
• « S'il vous plaît! On répète, mais sans masques! ». Sur le plateau de « Demain nous appartient », à Sète (Hérault), les désirs de la réalisatrice Sandra Perrin sont des ordres. Face aux flots déchaînés de l'étang de Thau, le tournage ressemble à une fourmilière dans la superbe villa qui abrite la famille phare du feuilleton, les Delcourt. Pourtant, une personne sur trois de l'équipe habituelle n'est pas là. L'habilleuse, spray en mains recouvertes de gants en latex bleu, désinfecte tout sur son passage. Le Covid-19 est passé par là, privant la série de trois mois d'antenne, et lui imposant une reprise au pas de course, en effectif restreint. Elle fera son retour ce lundi 15 juin, à 19h10.
  "Please! We're rehearsing, but without masks". On the set of "Demain nous appartient", in Sète (Hérault), director Sandra Perrin's wishes are orders. Facing the raging waves of the Thau Lagoon, the filming looks like an anthill in the superb villa that houses the show's leading family, the Delcourts. However, one out of three of the usual team is not there. The dresser, spray in hands covered with blue latex gloves, disinfects everything in her path. Covid-19 has been through, depriving the series of three months of airtime, and forcing it to resume at a snail's pace, with a limited number of staff. It will make its return this Monday 15 June, at 7.10 pm. leparisien.fr, «Demain nous appartient» de retour sur TF 1: dans les coulisses du tournage - Le Parisien
• Son titre officiel, « l'habilleuse royale » (The Queen's Dresser), est toutefois fallacieux. « La reine s'habille toute seule », peut-on lire dans son livre The Other Side of the Coin (« L'Autre Face de la pièce de monnaie »), consacré à la garde-robe du chef d'État le plus photographié de la planète.
  Her official title, 'The Queen's Dresser', is, however, misleading. "The Queen dresses herself," says her book The Other Side of the Coin, about the wardrobe of the world's most photographed head of state. Le Point, Angela Kelly, profession « habilleuse » de Sa Majesté - Le Point