Hôte en anglais : host

Traductions de « hôte » en anglais

Traduction la plus commune : host

Nom

hôte m (pluriel hôtes, feminine hôte or hôtesse)

1. guest (one who is received)
2. host (one who receives)
3. host (being that carries a parasite)

Traductions de termes dérivés

• chambre d'hôte : bed and breakfast
• hôte de marque : guest of honour
• maison d'hôte : guest house
• table d'hôte : table d'hôte

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « hôte » en français / anglais

• Quand l'invité parle de son honneur, l'hôte doit compter ses petites cuillères.
  When the guest talks about his honour, the host must count his spoons. De Ralph Waldo Emerson / The conduct of life , 
• A l'hôte que doit-on ? Bon accueil s'il demeure, congé s'il veut partir.
  What do we owe the host? A warm welcome if he stays, leave if he wants to leave. De Homère / L’Odyssée , 
• Il n'y a pas de plus grand bonheur que la venue d'un hôte dans la paix et l'amitié.
  There is no greater happiness than the arrival of a guest in peace and friendship. De Proverbe africain , 
• Ce ne sont pas les pierres qui bâtissent la maison, mais les hôtes.
  It is not the stones that build the house, but the guests. De Proverbe indien , 
• Traite ton hôte en invité pendant deux jours. Le troisième, donne-lui une bêche.
  Treat your host as a guest for two days. On the third, give him a spade. De Proverbe swahili ,