Immarcescible en anglais : immortal

Traductions de « immarcescible » en anglais

Traduction la plus commune : immortal

Adjectif

immarcescible (pluriel immarcescibles)

1. immarcescible

   Synonym: inflétrissable

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « immarcescible » en français / anglais

• Mais le ministère de la Culture par lequel cette demande va transiter comprendra vite la solidité de cette tradition immarcescible.
  But the Ministry of Culture, through which this request will pass, will soon understand the solidity of this immortal tradition. Dis-leur !, Dossier/Patrimoine : Les sports traditionnels peuvent rafler la mise - Dis-leur !
• Relisons ces lignes de Lacouture, puissamment évocatrices du moment : « Si le Connétable (2) prend le large ce n 'est pas seulement parce qu' a été adoptée, à Bordeaux, une politique contraire à ce qu'il estime être l'honneur et l'intérêt du pays ; c'est aussi parce qu'il a senti, peu à peu, se dérober sous ses pas ce qui est l'idéal de sa vie : un Etat exprimant et servant, par les voies et les idéologies les plus diverses, l'immuable, l'immarcescible nation française.
  Let us reread these lines from Lacouture, which are powerfully evocative of the moment: "If the Constable (2) takes to the sea, it is not only because a policy has been adopted in Bordeaux that is contrary to what he considers to be the honour and interest of the country; it is also because he has felt, little by little, that the ideal of his life is slipping away from under his feet: a State that expresses and serves, by the most diverse means and ideologies, the unchanging, immortal French nation. , 80 ans après De Gaulle plus "rebelle" que jamais - Aqui.fr
• On sait, nous autres musulmans, que seul le Coran est immuable et immarcescible.
  We Muslims know that only the Qur'an is immutable and unchangeable. , (Billet 361) – De quoi les partis politiques ont-ils peur ?
• Cet attribut immarcescible, d’autres créateurs le fécondent au contraire dans la confrontation au réel de leur contemporanéité, dans une inépuisable lutte de militant ou de résistant, dans une foi et une humanité universelles que l’admirateur peut accueillir au-delà de leur disparition.
  Other creators, on the contrary, fertilise this immortal attribute in the confrontation with the reality of their contemporaneity, in an inexhaustible militant or resistant struggle, in a universal faith and humanity that the admirer can welcome beyond their disappearance. Marianne, Dix ans après sa mort, Jean Ferrat est toujours actuel | Marianne
• A droite donc, côté bleu, l’immarcescible Rachida Dati, sarkozienne comme au premier jour, infatigable, improbable et impayable.
  On the right, therefore, on the blue side, the immortal Rachida Dati, a Sarkozian like the first day, indefatigable, improbable and priceless. Libération.fr, Paris en bleu et rouge - Libération