Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « inintelligible »
Inintelligible
Sommaire
- Définitions de « inintelligible »
- Étymologie de « inintelligible »
- Phonétique de « inintelligible »
- Citations contenant le mot « inintelligible »
- Traductions du mot « inintelligible »
- Synonymes de « inintelligible »
- Antonymes de « inintelligible »
- Combien de points fait le mot inintelligible au Scrabble ?
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Masculin et féminin | inintelligible | inintelligibles |
Définitions de « inintelligible »
Trésor de la Langue Française informatisé
ININTELLIGIBLE, adj.
Qui n'est pas (ou qui est mal) saisi et identifié par l'intelligence ou l'ouïe; qui n'est pas ou qui est peu intelligible.Wiktionnaire
Adjectif - français
inintelligible \i.nɛ̃.tɛ.li.ʒibl\ masculin et féminin identiques
- Qui n’est pas intelligible, qu’on ne peut comprendre par l'intelligence ou l'ouïe.
- […] ainsi s’enroulent, pour ainsi dire, comme le fil sur le fuseau, tous ces commentaires ingénieux d’un texte inintelligible. — (Jean-Jacques Ampère, La Chine et les travaux d’Abel Rémusat, Revue des Deux Mondes, 1832, tome 8)
- Il me salua gauchement, et prononça, en moldave, quelques paroles qui restèrent inintelligibles pour moi. — (Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes, 1849)
- Le charlatanisme des saints-simoniens fut aussi dégoûtant que celui de Murat; d’ailleurs l’histoire de cette école est inintelligible quand on ne la rapproche pas des modèles napoléoniens. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VII, La morale des producteurs, 1908, note en bas de page 360)
- C’est afin d’améliorer l’orthographe des écoliers qu’on se propose de rendre inintelligible pour eux tout ce qui a été imprimé jusqu’à cette époque. — (Pierre Louÿs, Une réforme dangereuse, 1904, dans Archipel, 1932)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
. Qui n'est pas intelligible, qu'on ne peut comprendre. Phrase inintelligible. Ce discours, ce langage, ce raisonnement est inintelligible. Écrivain inintelligible.
Littré (1872-1877)
- Qui n'est pas intelligible.
Cet oracle parut encore plus inintelligible que l'autre
, Voltaire, Blanc, noir.Il se dit aussi des personnes. Cet auteur est inintelligible.
La réputation qu'eut Platon ne m'étonne pas ; tous les philosophes étaient inintelligibles ; il l'était autant que les autres, et s'exprimait avec plus d'éloquence
, Voltaire, Mœurs, introduction.
SYNONYME
ININTELLIGIBLE, INCONCEVABLE, INCOMPRÉHENSIBLE. Le premier se sépare nettement des deux autres : être inintelligible est toujours un défaut ; l'inintelligibilité est non pas dans la faiblesse ou l'incapacité d'esprit de celui à qui l'on parle, mais dans la mauvaise manière de présenter la chose. Il n'en est pas de même d'inconcevable et d'incompréhensible ; là la faute n'est plus à la manière, elle est à nous : avec cette nuance cependant, que ce qui est inconcevable surpasse le pouvoir que nous avons de concevoir, d'imaginer, tandis que ce qui est incompréhensible ne peut pas être saisi, embrassé par l'intelligence.
Encyclopédie, 1re édition (1751)
ININTELLIGIBLE, adj. (Gramm.) qu’on ne peut entendre. L’obscurité qui rend une chose inintelligible, vient ou de la chose même, ou de la maniere dont elle est présentée.
Étymologie de « inintelligible »
Lat. inintelligibilis, de in… 1, et intelligibilis, intelligible.
- Dérivé de intelligible avec le préfixe in-.
Phonétique du mot « inintelligible »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
inintelligible | inɛ̃tɛliʒibl |
Citations contenant le mot « inintelligible »
-
La technique nous écarterait-elle de notre passé, au point de nous le rendre inintelligible ? De Alexis Philonenko ,
-
Dieu est l'inintelligible par lequel tout le reste est intelligible. De Jean Daniélou / Dieu et nous ,
-
La métaphysique consiste à essayer de prouver l'incroyable en faisant appel à l'inintelligible. De Henri Louis Mencken ,
-
Chaque science, chaque étude, a son jargon inintelligible, qui semble n’être inventé que pour en défendre les approches. De Voltaire / Essai sur la poésie épique ,
-
Au(x) ministre(s) de l’Éducation qui semble(nt) se complaire dans une inintelligible improvisation, dans l’absence de mesures concrètes et adaptées qui ont pour effet de plonger les professeurs dans un chaos que l’écran interposé tentera plus ou moins de dissimuler ? Le Devoir, Défis et conséquences de l’enseignement à distance | Le Devoir
-
Une réponse inintelligible plus tard, Mohamed a ajouté, plus fort : "non mais donnez-moi un an de plus et je fais les démarches, je vous le promets. Je suis réglo." Le ministère public n'y croit plus et demande la confirmation de la peine. "En attendant, je peux sortir ?", essaye Mohamed. "Je prendrai ma décision le 24 juillet, Monsieur", lui répond la juge. "Mais je suis déjà en prison depuis vendredi... je vous promets, je reviens la semaine prochaine avec la preuve de mes démarches, laissez-moi juste sortir..." Mais rien n'y fait : "Je comprends bien Monsieur, mais il faut que je rédige mes jugements, et il me faut pour cela une quinzaine de jours." DH Les Sports +, Mohamed, 27 ans, risque la prison parce qu'il n'a pas de papiers - DH Les Sports+
-
Dans le cas présent, les développeurs de ces applications n’ont pas vraiment renforcé la sécurité. Moins de la moitié (41 %) est protégée contre « l’obfuscation de code ». Ce processus consiste à rendre un programme inintelligible ou du moins le plus difficilement compréhensible en cas d’analyse binaire. Techniques de l'Ingénieur, Applications de contact-tracing : une sécurité prise à la légère | Techniques de l'Ingénieur
-
En l'absence de surtitres qui auraient dû être indispensables pour graver la plume de Rimbaud dans les yeux des spectateurs en salle, puisqu'elle ne le sera pas dans les oreilles des auditeurs, le texte demeure inintelligible pour qui ne connait pas déjà les Illuminations de Rimbaud mises en musique par Britten. Pourtant, l'articulation de Barbara Hannigan est très prononcée, mais l'articulation ne fait pas toujours, pas seulement la prosodie et les syllabes très détachées, les voyelles très claires ou fermées, les consonnes marquées ou allongées (justement parce que trop) ne se combinent pas en mots pour l'auditeur. Olyrix.com, Les Illuminations de Barbara Hannigan, le temps retrouvé à Radio France - Actualités - Ôlyrix
-
Ce qu'il lui reprochait ici, c'était un discours confus, voire inintelligible. CNEWS, «In petto», «poudre de perlimpinpin», «saut de cabri», «galimatias»... : les expressions étonnantes d'Emmanuel Macron | CNEWS
-
"Tarantula" est un recueil de poésie en prose écrit par Bob Dylan, alors âgé de 23 ans. L’artiste y décrit l’absurdité du monde tel qu’il le perçoit. Devant paraître en 1966, l’ouvrage voit sa sortie repoussée suite à l’accident de moto dont est victime le chanteur. Les premières pages circulent néanmoins sous le manteau jusqu’en 1971, année où il est officiellement édité. En 2003, dans un article paru aux États-Unis, "Tarantula" arrive en première place du classement des phrases inintelligibles écrites par des stars du rock. Cela n’a pas empêché Bob Dylan de recevoir le prix Nobel de littérature en 2016 pour les nouveaux modes d’expression poétique qu’il a contribué à créer. Nostalgie.fr, Françoise Hardy, Paul McCartney, Serge Gainsbourg... Chanteurs, mais aussi écrivains - Nostalgie.fr
-
"Le parc était plein, beaucoup de gens étaient assis pour boire un verre avec des amis quand une personne est arrivée, a soudainement crié des mots inintelligibles et est allée vers un groupe d'une dizaine de personnes, essayant de les attaquer au couteau", a raconté Lawrence Wort, témoin de la scène. LaProvence.com, France - Monde | GB: la piste "terroriste" retenue dans une attaque au couteau qui a fait trois morts | La Provence
-
Keneth (Kenny) McCormick est le personnage de dessin animé inintelligible préféré de tout le monde! Betanews.fr, South Park : 30 faits intéressant sur Kenny McCormick - Betanews.fr
-
La technique nous écarterait-elle de notre passé, au point de nous le rendre inintelligible ? De Alexis Philonenko ,
-
Dieu est l'inintelligible par lequel tout le reste est intelligible. De Jean Daniélou / Dieu et nous ,
-
La métaphysique consiste à essayer de prouver l'incroyable en faisant appel à l'inintelligible. De Henri Louis Mencken ,
-
Chaque science, chaque étude, a son jargon inintelligible, qui semble n’être inventé que pour en défendre les approches. De Voltaire / Essai sur la poésie épique ,
-
Au(x) ministre(s) de l’Éducation qui semble(nt) se complaire dans une inintelligible improvisation, dans l’absence de mesures concrètes et adaptées qui ont pour effet de plonger les professeurs dans un chaos que l’écran interposé tentera plus ou moins de dissimuler ? Le Devoir, Défis et conséquences de l’enseignement à distance | Le Devoir
Traductions du mot « inintelligible »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | unintelligible |
Espagnol | ininteligible |
Italien | incomprensibile |
Allemand | unverständlich |
Chinois | 难以理解 |
Arabe | غير مفهوم |
Portugais | ininteligível |
Russe | невразумительный |
Japonais | 理解できない |
Basque | ulertezina |
Corse | inintelligibile |
Synonymes de « inintelligible »
- indéchiffrable
- incompréhensible
- hermétique
- énigmatique
- abstrus
- sibyllin
- abscons
- amphigourique
- mystérieux
- nébuleux
- inexplicable
- impénétrable
Antonymes de « inintelligible »
Combien de points fait le mot inintelligible au Scrabble ?
Nombre de points du mot inintelligible au scrabble : 17 points