Jabbering in French : jabotage

Translations of « jabbering » in French

Most common translations :

• jacassant
• jacasserie
• jabotage
• jacasser

Examples of usage of « jabbering » in English / French

• Before the COVID-19 pandemic, individuals of all these kinds turned up for years at overnight facilities that offered shelter from winter weather or summer heat, some jabbering incoherently and others completely articulate as they explained their plight.
  Avant la pandémie de COVID-19, des individus de toutes sortes se présentaient pendant des années dans des établissements de nuit offrant un abri contre les intempéries de l'hiver ou la chaleur de l'été, certains bafouillant de manière incohérente et d'autres s'exprimant de manière parfaitement claire pour expliquer leur situation. Ventura County Star, ACLU, other groups should give Newsom's CARE courts a chance to work
• If you keep jabbering on about it they will tell you to shut up and eventually send you down to continue your monologue in the cells.
  Si vous continuez à jacasser à ce sujet, ils vous diront de vous taire et finiront par vous envoyer en bas pour continuer votre monologue dans les cellules. Freedom News, Colston statue appeal – Freedom News
• Your attention is divided: Perhaps the child is squirming, or jabbering away, while you are trying hard to concentrate on words you’ve heard so often that they have become like background noise.
  Votre attention est partagée : Peut-être l'enfant se tortille-t-il ou jacasse-t-il, tandis que vous vous efforcez de vous concentrer sur des mots que vous avez entendus si souvent qu'ils sont devenus un bruit de fond. Our Sunday Visitor, I see Jesus - Our Sunday Visitor
• Now that the material has been popularized by film and other more immediately accessible media, what were once tranquil properties have become prime stomping grounds for the entertainment giants, as well as the woke gremlins that sit jabbering on their shoulders.
  Maintenant que le matériel a été popularisé par le cinéma et d'autres médias plus immédiatement accessibles, ce qui était autrefois une propriété tranquille est devenu un terrain de prédilection pour les géants du divertissement, ainsi que pour les gremlins de l'imaginaire qui sont assis sur leurs épaules. Mind Matters, Tolkien’s for Sale | Mind Matters
• Before the COVID-19 pandemic, individuals of all these kinds turned up for years at overnight facilities offering shelter from winter weather, some jabbering incoherently and others completely articulate as they explained their plight.
  Avant la pandémie de COVID-19, des individus de toutes sortes se présentaient pendant des années dans des établissements de nuit offrant un abri contre les intempéries hivernales, certains baragouinant de façon incohérente et d'autres s'exprimant de façon très claire pour expliquer leur situation. Daily Breeze, Newsom’s CARE courts: Why did this take so long? – Daily Breeze
• He first encountered the problem as a player of the game, way back in the heady launch year of 1997, when he witnessed two players dropping chests at a particular area of the map and excitedly jabbering "“it worked!
  Il a rencontré le problème pour la première fois en tant que joueur, lors du lancement du jeu en 1997, lorsqu'il a vu deux joueurs déposer des coffres dans une zone particulière de la carte et s'exclamer avec enthousiasme : "ça a marché ! pcgamer, 'It felt fantastic'—The day MMO devs identified item-dupers and burned everything they owned to ash | PC Gamer
• With Starmer jabbering on, Neville, clearly more adept at these sorts of things, joked this was probably this best reception he'd ever received in Liverpool.
  Alors que Starmer continuait de jacasser, Neville, visiblement plus doué pour ce genre de choses, a plaisanté en disant que c'était probablement la meilleure réception qu'il ait jamais reçue à Liverpool. Mail Online, HENRY DEEDES sees Keir Starmer bring star quality to party's conference as he swoons over Red Nev | Daily Mail Online
• “Look, love, you’ve already cost me more than two million quid with your jabbering mentalism.
  "Ecoute, mon amour, tu m'as déjà coûté plus de deux millions de livres avec ton mentalisme jabotant. The Sun, Not coming to solve any real crime near you any time soon... it’s the Woke Police | The Sun
• For pros and beginners alike, all non-native French speakers can think of a moment when they found themselves staring blankly at a person jabbering at them in impossibly fast French.
  Qu'ils soient professionnels ou débutants, tous les francophones non natifs peuvent se souvenir d'un moment où ils se sont retrouvés à regarder fixement une personne qui leur parlait dans un français incroyablement rapide. The Local France,  La Belle Vie: The signs you are becoming French and ‘bonjour’ vs ‘bonsoir’
• Helen claimed to "switch off", tweeting: "Well that discussion was ruined by Kate Garraway jabbering on and not letting the others finish.
  Helen a prétendu "se déconnecter", en tweetant : "Cette discussion a été gâchée par Kate Garraway qui n'a pas arrêté de jacasser et n'a pas laissé les autres finir. Express.co.uk, GMB fans blast 'rude' Kate Garraway for 'interrupting' guest: 'Be quiet!' | TV & Radio | Showbiz & TV | Express.co.uk
• Where else would you get major champions on walkie-talkies, jabbering about made and missed putts?
  Où d'autre pouvez-vous avoir des champions majeurs sur des talkies-walkies, discutant de leurs putts réussis et manqués ? Golf, At the Presidents Cup, plenty of little things don't need any fixing
• Rod Liddle has accused the University of Durham of vilifying him to “appease jabbering infants” and asked it to reimburse his £150 travel expenses.
  Rod Liddle a accusé l'Université de Durham de le vilipender pour "apaiser les nourrissons bavards" et lui a demandé de lui rembourser ses frais de voyage de 150 £. , Rod Liddle demands Durham University apology | News | The Times