Jabot en anglais : ruffle

Traductions de « jabot » en anglais

Traduction la plus commune : ruffle

Nom

jabot m (pluriel jabots)

1. (obsolete) stomach
2. bird’s crop
3. shirt-frill, jabot
4. (Louisiana) bosom, breast

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « jabot » en français / anglais

• La Parisienne ne mange pas, elle grignote ; elle ne cause pas, elle jabote ; elle ne marche pas, elle trotte.
  The Parisian woman does not eat, she nibbles; she does not talk, she jabbers; she does not walk, she trots. De Adrien Decourcelle , 
• L'Ancien Régime, pour quelques-uns c'est une tabatière d'argent, une prise de tabac et une pichenette au jabot.
  For some people, the Ancien Régime is a silver snuffbox, a plug of tobacco and a flick of the ruffle. De Jules Renard / Journal 1893 - 1898 , 
• Les premiers poussins naissent fin mai et restent quelques semaines dans le nid, où les parents se relaient pour les nourrir d’un mélange très nutritif à base de crevettes Artemia salina, conservé dans leur jabot.
  The first chicks are born at the end of May and remain in the nest for a few weeks, where the parents take turns feeding them a highly nutritious mixture of Artemia salina shrimp, stored in their crop. midilibre.fr, Jean Jalbert : "On connaît de mieux en mieux les flamants roses" - midilibre.fr
• Vêtu de son pourpoint et de ses chausses aux couleurs bleu et or, de sa chemise blanche à jabot, le personnage ne passe pas inaperçu.
  Dressed in his blue and gold coloured pourpoint and shoes, and in his white shirt with a ruffle, the character does not go unnoticed. www.larep.fr, Une visite guidée d'Orléans en compagnie de l'architecte Jacques Androuet Ducerceau - Orléans (45000)
• Des cordons de serrage savamment placés sur des vestes permettent de transformer un blazer droit en veste à jabot.
  Cleverly placed drawstrings on jackets allow a straight blazer to be transformed into a ruffled jacket. Le Figaro.fr, Chez Y/Project, tout se transforme