Jacassant en anglais : jabbering

Traductions de « jacassant » en anglais

Traduction la plus commune : jabbering

Adjectif

jacassant (feminine jacassante, masculine pluriel jacassants, feminine pluriel jacassantes)

1. jabbering

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « jacassant » en français / anglais

• Moussa MARA, en jacassant sur la légitimité des députés de la 6e législature, sans rien abdiquer de son excentrisme, fait dans le « ‘’washing’’, en bon français, une gigantesque tartufferie.
  Moussa MARA, by jabbering about the legitimacy of the deputies of the 6th legislature, without abdicating anything of his eccentricity, is doing in the " washing ", in good French, a gigantic tartuffery. , BETISIER du jour 11 Juin - Bamada.net
• Preuve que l’instinct maternel est aussi fort chez les animaux, la cane tournait autour de l’égout en jacassant, refusant de partir.
  Proof that the maternal instinct is also strong in animals, the duck was circling the sewer, chattering away, refusing to leave. Le Reflet, Deux citoyens secourent 10 canetons tombés dans un égout - Le Reflet
• De Nagoya, étape indispensable au départ de la capitale, d'Osaka ou de Nara, on prend un train local aux wagons « panoramiques », avec paisibles retraités, fashion victims de province et vieilles copines, enfin veuves, jacassant entre elles, ruinant en quelques stations la réputation séculaire de discrétion de tout l'archipel.
  From Nagoya, an essential stopover from the capital, Osaka or Nara, you take a local train with "panoramic" carriages, with peaceful retirees, provincial fashion victims and old girlfriends, finally widows, chattering amongst themselves, ruining in a few stations the age-old reputation of discretion of the whole archipelago. Les Echos, Japon, les mystères d'Ise | Les Echos
• Il y a une pie dans mon jardin qui suit constamment mon chat dès qu'elle le voit, en jacassant sans cesse du lever du jour jusqu'à la tombée de la nuit, elle nous rend dingue!
  There is a magpie in my garden who constantly follows my cat whenever she sees him, chattering away from dawn to dusk, she drives us crazy! Binette & Jardin, La pie bavarde : l'oiseau noir et blanc bavard et chapardeur
• Les Portugais font la queue et supportent ces attentes permanentes avec une patience exemplaire, en jacassant et avec le sourire.
  The Portuguese queue up and endure the constant waiting with exemplary patience, jabbering and smiling. Le HuffPost, Loin des grèves, ma retraite, je la passe au Portugal | Le HuffPost