Jalopy in French : tacot

Translations of « jalopy » in French

Most common translation : tacot

Noun

jalopy \dʒəˈlɒ.pi\

1. (United States) (Transport) Guimbarde.
   […] like a race-car driver knows exactly how to calibrate his or her jalopy. — (Nick Offerman, Good Clean Fun: Misadventures in Sawdust at Offerman Woodshop, Dutton, October 18, 2016, page 242) La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Wiktionary - licence Creative Commons

Examples of usage of « jalopy » in English / French

• The gang uses souped-up vehicles and weapons to eke out their existence, including a radically customized version of Archie's classic broken down jalopy which will be familiar to longtime fans of the 80-year-old publisher.
  La bande utilise des véhicules et des armes gonflés à bloc pour survivre, y compris une version radicalement personnalisée du vieux tacot d'Archie, qui sera familière aux fans de longue date de l'éditeur de 80 ans. Bleeding Cool News And Rumors, Sitterson and Dougherty Pit Archie vs. The World in January
• French startup Kilow has attended the Paris motor show with its first creation: La Bagnole. The name translates roughly to “jalopy,” which gets at the spirit of this self-deprecating, fun-loving, two-seater, EV.
  La startup française Kilow a participé au salon de l'automobile de Paris avec sa première création : La Bagnole. Le nom se traduit approximativement par "tacot", ce qui correspond bien à l'esprit de ce véhicule électrique biplace à l'autodérision et à la joie de vivre. Carscoops, Kilow's Minimalist Jeep Willys-Aping EV Is Meant For Urban And Off-Road Adventures | Carscoops