Kafkaïen en anglais : Kafkaesque

Traductions de « kafkaïen » en anglais

Traduction la plus commune : Kafkaesque

Adjectif

kafkaïen (feminine kafkaïenne, masculine pluriel kafkaïens, feminine pluriel kafkaïennes)

1. Kafkaesque

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « kafkaïen » en français / anglais

• C’est un procès kafkaïen qui se tient là, la justice camerounaise est sous les bottes d’un régime exécutif qui contrôle tout
  It is a Kafkaesque trial that is being held here, Cameroonian justice is under the boots of an executive regime that controls everything JeuneAfrique.com, Cameroun : ouverture du « procès kafkaïen » des militants du MRC – Jeune Afrique
• Pour boucler son budget 2017, le ministère des armées doit jongler entre la coupe de 850 millions d’euros dans le budget équipements 2017 et les divers gels de crédits imposés par Bercy. Un casse-tête kafkaïen.
  To complete its 2017 budget, the Ministry of the Armed Forces must juggle between the 850 million euro cut in the 2017 equipment budget and the various credit freezes imposed by Bercy. A Kafkaesque headache. Challenges, Boucler le budget 2017, le défi kafkaïen des armées - Challenges
• Aix - Titres de séjour : un parcours kafkaïen dénoncent...
  Aix - Residence permits: a Kafkaesque process, denounce... LaProvence.com, Faits divers - Justice | Aix - Titres de séjour : un parcours kafkaïen dénoncent les aidants | La Provence
• C'est irréel, pour ne pas dire kafkaïen, d'être poursuivie pour des crimes contre la sécurité du royaume".
  It is unreal, not to say Kafkaesque, to be prosecuted for crimes against the security of the kingdom. Le Point, Affaire Gui Minhai: l'ex-ambassadrice de Suède à Pékin relaxée - Le Point
• Tout ça est un peu kafkaïen pour moi.
  It's all a bit Kafkaesque for me. France Culture,  Charles Berling : "Camus m'a ouvert à la littérature"