Kantisme en anglais : kantism

Traductions de « kantisme » en anglais

Traduction la plus commune : kantism

Nom

kantisme m (pluriel kantismes)

1. (philosophy) Kantism

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « kantisme » en français / anglais

• Charles Péguy (et non Sartre comme le pensent certains) a écrit cette phrase célèbre: «Le kantisme a les mains pures mais il n’a pas de mains», accusant ainsi le philosophe d’être moralement propre mais incapable d’un acte concret.
  Charles Péguy (and not Sartre as some people think) famously wrote: 'Kantianism has pure hands but no hands', thus accusing the philosopher of being morally clean but incapable of concrete action. Le Temps, Attaques chimiques: mains propres, mains sales - Le Temps
• Le manichéisme, le platonisme, le kantisme.
  Manichaeism, Platonism, Kantianism. Le Figaro.fr, Si vous obtenez 10/10 à ce test, vous êtes féru de philosophie
• Le kantisme a les mains pures ; par malheur, il n'a pas de mains.
  Kantism has pure hands; unfortunately, it has no hands. De Charles Péguy / Œuvres en prose complètes, 1992 , 
• C'était l'avis de Charles Péguy qui asséna un jour : « Le kantisme a les mains pures, mais il n'a pas de main ».
  This was the opinion of Charles Péguy, who once said: "Kantism has pure hands, but it has no hands". Le Point, Retour à Kant ! - Le Point
• Les éditeurs ont délibérement choisi de juxtaposer des études de psychologie sociale et des essais d’esthétique afin de rendre compte du renouveau qu’ont représenté en sociologie les analyses de Simmel lorsqu’entre 1906 et 1908 il s’est éloigné du néo-kantisme et a élaboré, en dehors de toute visée systématique, la matière de son œuvre maîtresse : Sociologie.
  The editors have deliberately chosen to juxtapose studies of social psychology and essays on aesthetics in order to reflect the renewal in sociology represented by Simmel's analyses when, between 1906 and 1908, he distanced himself from neo-Kantism and developed, without any systematic aim, the material for his masterpiece: Sociology. , G. Simmel, La Parure et autres essais (éd. et trad. M. Collomb, Ph. Marty, F. Vinas)