Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « la carotte et le bâton »
La carotte et le bâton
Sommaire
- Définitions de « la carotte et le bâton »
- Étymologie de « la carotte et le bâton »
- Phonétique de « la carotte et le bâton »
- Évolution historique de l’usage du mot « la carotte et le bâton »
- Citations contenant le mot « la carotte et le bâton »
- Images d'illustration du mot « la carotte et le bâton »
- Traductions du mot « la carotte et le bâton »
- Combien de points fait le mot la carotte et le bâton au Scrabble ?
Définitions de « la carotte et le bâton »
Wiktionnaire
Locution nominale - français
la carotte et le bâton \la ka.ʁɔ.t‿e lə bɑ.tɔ̃\ féminin singulier et masculin singulier
- (Figuré) La récompense et la punition pour influencer le comportement d’un individu ou des gens.
Étymologie de « la carotte et le bâton »
- (XXe siècle) Probablement de l’allemand Zuckerbrot und Peitsche (« le pain sucré et le fouet »), lui-même expliquant la politique d’Otto von Bismarck concernant les socialistes.
- Possiblement issu des deux techniques employées pour faire avancer les ânes récalcitrants.
Phonétique du mot « la carotte et le bâton »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| la carotte et le bâton | la karɔt e lœ batɔ̃ |
Évolution historique de l’usage du mot « la carotte et le bâton »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « la carotte et le bâton »
-
«A tous les égards, Israël ne se prête pas au rôle de médiateur - et ce pas uniquement parce dans son propre conflit avec les Palestiniens, il s'est trop souvent opposé à toute médiation. Pour pouvoir mettre fin à un conflit depuis l'extérieur, il faut soit avoir le pouvoir d'amener les parties à faire des concessions en utilisant la carotte et le bâton, soit être entièrement neutre et désintéressé. Israël ne remplit aucune de ces conditions. ... Israël a besoin de la bienveillance de Poutine pour pouvoir mener des frappes aériennes en Syrie contre des intérêts iraniens.» eurotopics.net, Guerre en Ukraine : qui pour assurer la médiation ? | eurotopics.net
Images d'illustration du mot « la carotte et le bâton »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de Lampos Aritonang via Unsplash
-
Photo de Lampos Aritonang via Unsplash
-
Photo de Lampos Aritonang via Unsplash
-
Photo de Jacob Kannel via Unsplash
-
Photo de Charl Folscher via Unsplash
-
Photo de Content Pixie via Unsplash
Traductions du mot « la carotte et le bâton »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | carrot and stick |
| Espagnol | zanahoria y palo |
| Italien | carota e bastone |
| Allemand | karotte und peitsche |
| Chinois | 胡萝卜加大棒 |
| Arabe | العصا و الجزرة |
| Portugais | cenoura e pau |
| Russe | морковь и палка |
| Japonais | アメとムチ |
| Basque | azenarioa eta makila |
| Corse | carota è bastone |
Combien de points fait le mot la carotte et le bâton au Scrabble ?
Nombre de points du mot la carotte et le bâton au scrabble : 21 points