La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « la coupe est pleine »

La coupe est pleine

Définitions de « la coupe est pleine »

Wiktionnaire

Locution-phrase - français

la coupe est pleine \la ku.p‿ɛ plɛn\

  1. (Figuré) C’en est trop, les limites de la tolérance ont été dépassées.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « la coupe est pleine »

 Composé de la, coupe, est et plein.
Origine biblique probable : Jérémie 25:15 : « Prends de ma main cette coupe remplie du vin de ma colère ».
Et Apocalypse 16:19 : « pour lui donner la coupe du vin de son ardente colère ».
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « la coupe est pleine »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
la coupe est pleine la kup ɛ plɛn

Évolution historique de l’usage du mot « la coupe est pleine »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « la coupe est pleine »

  • Ce constat ne fait que s’ajouter à des problèmes déjà pointés du doigt et à ce jour non résolus, concernant la défaillance du chauffage notamment. Autrement dit, la coupe est pleine. actu.fr, Cherbourg-en-Cotentin. Un collège fermé ce vendredi, les professeurs exercent leur droit de retrait | La Presse de la Manche
  • « Vous avez de la chance, on vous a mis une super config’ ! » me dit le préposé à la réception. En effet, je vois la voiture arriver, entièrement noire, des pneus à l’antenne radio en passant par les jantes, les joncs des vitres et de la calandre et tout ce qui peut se voir. Je ne pouvais pas rêver mieux… pour masquer le manque d'élégance de cette voiture. Que BMW rate ses pachydermes – SUV, Série 7 & Co - destinés aux nouveaux riches sans aucun sens de l’esthétique et férus de bling-bling en les affublant de calandres disproportionnées etc., soit. Mais là nous parlons d’un coupé compact « d’entrée de gamme » sensé ramener le plaisir de rouler en béhème à la portée tous. On parle de ce qui fut généralement la plus belle expression du savoir-faire de la marque. Pourtant, le profil en ombre chinoise est pratiquement parfait : capot long et horizontal, porte-à faux avant court, habitacle reculé et bien marqué, malle de coffre bien détachée… et puis bam ! Vient le moment de rallumer la lumière et là, j'avoue que la déception m'a envahi. Moi qui apprécie le dessin fluide et élégant des coupés BMW d'antan, je digère fort peu les volumes hypertrophiés de cette Série 2 Coupé de deuxième génération. Tout cela manque clairement d'équilibre et de "logique" dans la combinaison des lignes de forces et des volumes. N’en jetez plus, la coupe est pleine !  Mon cœur de fan de BMW se rassure en se disant qu’il reste les Série 3 et 5… mais pour combien de temps ! , Essai Test BMW 220i Coupé 2022 - Essai du Moniteur Automobile

Images d'illustration du mot « la coupe est pleine »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « la coupe est pleine »

Langue Traduction
Anglais the cup is full
Espagnol la copa esta llena
Italien la tazza è piena
Allemand der becher ist voll
Chinois 杯子满了
Arabe الكأس ممتلئ
Portugais o copo está cheio
Russe чаша полна
Japonais カップがいっぱいです
Basque kopa beteta dago
Corse a tazza hè piena
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot la coupe est pleine au Scrabble ?

Nombre de points du mot la coupe est pleine au scrabble : 22 points

La coupe est pleine

Retour au sommaire ➦

Partager