Laborieusement en anglais : laboriously

Traductions de « laborieusement » en anglais

Traduction la plus commune : laboriously

Adverbe

laborieusement

1. laboriously (with great expenditure of effort)

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « laborieusement » en français / anglais

• Toute philosophie pourrait se réduire à rechercher laborieusement cela même que l'on sait naturellement.
  All philosophy could be reduced to a laborious search for that which is naturally known. De Paul Valéry / Mauvaises pensées et autres , 
• Homme. Homo sapiens laborieusement peu à peu désarqué, finalement plus ou moins perpendiculaire à la terre dont il n'aurait jamais dû s'éloigner.
  Man. Homo sapiens laboriously disarmed, finally more or less perpendicular to the earth from which he should never have moved away. De Gérard Bessette / L'incubation , 
• En s’inclinant laborieusement à Mulhouse, le rêve de retrouver l’élite s’efface encore.
  The dream of a return to the top flight was further erased by a hard-fought defeat in Mulhouse. www.OL.fr, #OL70ANS Un jour, une saison : 1985-86
• Pouvant atteindre 150 centimètres de hauteur et une envergure de près de 2 mètres, il décolle laborieusement et préfère rester au sol pour chasser.
  Growing to 150 centimetres in height and a wingspan of almost 2 metres, it takes off laboriously and prefers to stay on the ground to hunt. Franceinfo, VIDEO. Le messager sagittaire, un rapace élégant mais mortel
• Parce que ce résultat, combiné à l’exploit du FC Thoune, ne pouvait le satisfaire, Sion continua, toujours aussi laborieusement mais conscient que son maintien se jouait là, maintenant.
  Because this result, combined with the FC Thun exploit, could not satisfy him, Sion continued, still laboriously but aware that his survival was at stake now. , Sion doit se contenter d’un petit point - Le Matin