Laborieux en anglais : laborious

Traductions de « laborieux » en anglais

Traduction la plus commune : laborious

Adjectif

laborieux (feminine laborieuse, masculine pluriel laborieux, feminine pluriel laborieuses)

1. laborious

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « laborieux » en français / anglais

• Ambitieux par vanité, laborieux par nécessité, mais paresseux... Avec délices !
  Ambitious out of vanity, hardworking out of necessity, but lazy... With delight! De Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais / Le Mariage de Figaro , 
• Il est plus laborieux de conduire les hommes par la persuasion que par le fer.
  It is more laborious to lead men by persuasion than by iron. De Paul Claudel , 
• Un laborieux castor destructif, voilà ce que l'homme est à mes yeux.
  A laborious destructive beaver, that is what man is to me. De Jacques Sternberg / Toi ma nuit , 
• On apprend plus d'un bon savant en fureur que de vingt tâcherons lucides et laborieux.
  One learns more from a good scientist in a rage than from twenty lucid and hard-working workers. De Rudyard Kipling / Souvenirs , 
• Au fond ceux qui se croient laborieux ne sont peut-être que des paresseux qui s'ignorent.
  At the end of the day, those who think they are hard-working may just be lazy people who don't know they are. De François Hertel / Le beau risque ,