Labour en anglais : ploughing

Traductions de « labour » en anglais

Traduction la plus commune : ploughing

labour m (pluriel labours)

Wiktionary - licence Creative Commons

Défense de mélanger les choses : tu ne laboureras pas avec un boeuf et un âne.
No mixing of things: you shall not plough with an ox and a donkey. De Paul Claudel / Journal ,
Qui apprend la science et ne pratique pas ce qu'elle enseigne, ressemble à celui qui laboure et qui ne sème pas.
He who learns science and does not practice what it teaches is like one who ploughs and does not sow. De Proverbe oriental ,
Ceux qui professent vouloir la liberté et déplorent l'agitation sont comme le paysan qui voudrait récolter sans avoir labouré.
Those who profess to want freedom and deplore unrest are like the peasant who wants to reap without ploughing. De Frederick Douglass / Autobiographie ,
Vous me demandez de labourer la terre ! Comment pourrai-je prendre un couteau pour lacérer la poitrine de ma mère ?
You ask me to plough the land! How can I take a knife and slash my mother's breast? De Wovoka ,
Sa haute silhouette noire Domine les profonds labours. On sent à quel point il doit croire À la fuite utile des jours.
His tall black figure dominates the deep ploughing. One feels how much he must believe in the useful flight of days. Victor Hugo, Les Chansons des rues et des bois, Saison des semailles, le Soir