Laboureur en anglais : ploughman

Traductions de « laboureur » en anglais

Traduction la plus commune : ploughman

laboureur m (pluriel laboureurs, feminine laboureuse)

Wiktionary - licence Creative Commons

Engraisser le sillon du laboureur anonyme, tel est le véritable avenir du véritable soldat.
To plough the furrow of the anonymous ploughman is the true future of the true soldier. De Louis-Ferdinand Céline / Voyage au bout de la nuit ,
Et je serai pour vous, un enfant laboureur, Qui fait vivre sa terre, pour vous offrir ses fleurs.
And I will be for you, a child ploughman, Who makes his land live, to offer you his flowers. De Barbara / Les insomnies ,
J'ai vu en mon temps cent artisans, cent laboureurs, plus sages et plus heureux que des recteurs de l'université.
In my time I have seen a hundred craftsmen, a hundred labourers, wiser and happier than university rectors. De Michel de Montaigne / Essais ,
Si le prix des grains est très élevé, les pauvres sont malheureux. S'il est très bas, ce sont les laboureurs qui le sont.
If the price of grain is very high, the poor are unhappy. If it is very low, the ploughmen are unhappy. De Ts'ien-Han-Tchou ,
Le laboureur m'a dit en songe : Fais ton pain, Je ne te nourris plus, gratte la terre et sème.
The ploughman said to me in a dream: Make your bread, I will not feed you any more; scratch the earth and sow. René François Armand Prudhomme, dit Sully Prudhomme, Les Épreuves, Un songe , Lemerre