Macariens en anglais : macarians

Traductions de « macariens » en anglais

Traduction la plus commune : macarians

Exemples d'usage du mot « macariens » en français / anglais

• Ce couple d’éditeurs macariens se veut toujours ambitieux et se lance de nouveaux défis, comme pour cette année 2022 avec une nouvelle collection Figures de Nouvelle Aquitaine.
  This couple of publishers from Macaroni is always ambitious and takes on new challenges, as for this year 2022 with a new collection Figures de Nouvelle Aquitaine. actu.fr, Gironde. Memoring, une maison d'édition 100% Saint-Macaire | Le Républicain Sud-Gironde
• Venu pour résoudre un différend entre des Macariens et une famille de nouveaux arrivants, issue des gens du voyage, le maire se retrouve finalement au milieu d’une bagarre entre une Macarienne et une des jeunes femmes de la communauté.
  The mayor came to resolve a dispute between Macarans and a newcomer family of Travellers and ended up in the middle of a fight between a Macarans woman and one of the young women of the community. actu.fr, Gironde : Cédric Gerbeau, le maire de Saint-Macaire, frappé et menacé de mort | Le Républicain Sud-Gironde
• En un temps où tant de bateaux et de marchandises allaient et venaient sur le fleuve, c’était un grand pouvoir. Las, au XVIIe siècle, le lit de la Garonne s’éloigna de la petite cité prospère. Le port du Thuron s’enlisa, et avec lui les joies du business, même si les Macariens tentèrent de rester dans la course avec un deuxième, puis un troisième port. Au XVIIIe siècle, ils jetèrent l’éponge et regardèrent vers le coteau pour s’enrichir à nouveau.
  At a time when so many ships and goods came and went on the river, this was a great power. Unfortunately, in the 17th century, the river bed of the Garonne drifted away from the prosperous little town. The port of Thuron sank, and with it the joys of business, even if the Macarans tried to stay in the race with a second, then a third port. In the 18th century, they threw in the towel and looked to the hillside to get rich again. SudOuest.fr, Tourisme en Gironde : balade dans deux cités blondes où l’or est dans le verre
• Les Bleuets Macariens ont retrouvé de belles et vives couleurs à l’occasion de ce printemps très ensoleillé et sportivement très accompli !
  The Bleuets Macariens have found beautiful and vivid colours during this very sunny and sporty spring! SudOuest.fr, Bleuets Macariens : ils refleurissent
• Les acteurs artistiques macariens ont voulu combattre cette ambiance morose et recréer du lien social en expérimentant une nouvelle formule de créations.
  The Macaronesian artistic actors wanted to combat this gloomy atmosphere and recreate social links by experimenting with a new creative formula. actu.fr, Gironde. Déambulation nocturne aux flambeaux au fil d'une expo dans les rues de Saint-Macaire | Le Républicain Sud-Gironde