Macaroné en anglais : macarone

Traductions de « macaroné » en anglais

Traduction la plus commune : macarone

Exemples d'usage du mot « macaroné » en français / anglais

• C'EST NOUVEAU - Stéphane Pitré, fraîchement «macaroné» Michelin pour son Louis, se détend les casseroles, à deux pas, avec de jolis petits lots de produits portés par les vents d'ouest.
  IT'S NEW - Stéphane Pitré, freshly "macarooned" by Michelin for his Louis, is relaxing his pans, just a stone's throw away, with pretty little batches of produce carried by the westerly winds. Le Figaro.fr, Le Cellier, bar à vins de belle franchise
• Les récits, variés, regroupent ceux de pilotes, de différentes expériences – du jeune pilote tout juste macaroné au chibane accumulant les Opex – mais aussi de NOSA (navigateur opérateur du système d’armement) en place arrière ou d’un opérateur de drones Reaper, hommes ou femmes, voire des épouses embringuées par la force des choses dans la vie parfois mouvementée des pilotes de chasse.
  The stories are varied and include those of pilots with different backgrounds - from the young pilot who has just been branded to the chibane who has accumulated OPEX - but also of NOSAs (Weapons System Operator Navigators) in the rear seat or of a Reaper drone operator, men or women, and even wives who have been forced into the sometimes turbulent lives of fighter pilots. , Ciels de combat – aeroVFR
• Pas même la faute au chef, glorieux du tablier, ex-macaroné Michelin d'une table bon teint, aujourd'hui prompt à inverser la manière en virant frais taulier de cette savante frimousse de bistrot des abords de Bastoche.
  Not even the fault of the chef, glorious of the apron, ex-Michelin winner of a good table, today quick to reverse the manner by firing the boss of this clever bistro on the outskirts of Bastoche. Le Figaro.fr, Septime
• Doublement "macaroné" au Castellas, le chef cévenol a ouvert Le Mas de Boudan à Nîmes en 2015 et obtenu une première étoile l'année suivante.
  Twice "macaroné" at Castellas, the Cévennes chef opened Le Mas de Boudan in Nîmes in 2015 and obtained a first star the following year. midilibre.fr, Nîmes : le Skab décroche sa première étoile au Michelin - midilibre.fr
• Au panettone classique de Milan s’est ajouté celui de Turin, légèrement macaroné avec un glaçage aux amandes, le pandoro de Vérone – grosse brioche très haute d’1 kg un peu vanillé à la mie très aérée – servi avec un sachet de sucre glace dessus, qui se mange, en Vénétie, avec une crème de mascarpone et des fruits confits à la moutarde ; le pandolce génois – un panettone en pâte sablée ou levée, plus compacte avec des pignons ; et le panforte de Sienne, sorte de pain d’épices sans farine, fait de fruits secs et confits pressés avec miel, poivre et cannelle : dense et fort en bouche.
  To the classic panettone of Milan has been added the Turin panettone, slightly macarooned with an almond glaze, the Verona pandoro - a large, very high, slightly vanilla brioche with a very airy crumb - served with a bag of icing sugar on top, which is eaten, in the Veneto, with a mascarpone cream and candied fruit with mustard; the Genoese pandolce - a panettone made of shortbread or leavened dough, more compact with pine nuts; and the Sienese panforte, a kind of gingerbread without flour, made of dried and candied fruits pressed with honey, pepper and cinnamon: dense and strong in the mouth. Le Monde.fr, Le panettone, brioche de Noël sans frontières