Nagaïka en anglais : nagaika

Traductions de « nagaïka » en anglais

Traduction la plus commune : nagaika

Exemples d'usage du mot « nagaïka » en français / anglais

• Dans un sac porté en bandoulière, il conservait ses papiers et tous les objets de première nécessité. Et, enroulée sur l'épaule, la nagaïka* sans laquelle un Cosaque ne serait pas un Cosaque.
  In a bag slung over his shoulder, he kept his papers and all his necessities. And, rolled up on his shoulder, the nagaika* without which a Cossack would not be a Cossack. AgoraVox, Le Cosaque de l'Amour - AgoraVox le média citoyen
• «La nagaïka, sachez-le, est réservée à trois usages: battre sa femme, son cheval et son subalterne», plaisante-t-il en regardant en coin son attaché de presse.
  "The nagaika, you should know, is reserved for three uses: beating your wife, beating your horse and beating your subordinate," he jokes, glancing at his press officer. Le Temps, A Rostov-sur-le-Don, entre un fouet et le ballon rond - Le Temps
• - Les Cosaques, contrairement à la cavalerie européenne, n'utilisaient pas d'éperons et dirigeaient les chevaux avec des fouets de cuir appelés « nagaïka ».
  - The Cossacks, unlike the European cavalry, did not use spurs and led the horses with leather whips called "nagaika". , Qui sont les Cosaques, ce peuple assoiffé de liberté et de conquêtes? - Russia Beyond FR
• Aujourd’hui, il serait étonnant que Poutine puisse mater à coup de nagaïka cette jeunesse qui veut vivre.
  Today, it would be astonishing if Putin were to use a nagaika to subdue these young people who want to live. Club de Mediapart, Les Cosaques ne sauveront pas Poutine | Le Club de Mediapart
• A grands coups de nagaïka, la cravache en lanières de cuir tressé des Cosaques, qui est aussi la leur, ils tentent de fouetter les mains et même le visage du meneur pour lui faire lâcher prise.
  With great blows of the nagaika, the Cossack's plaited leather whip, which is also theirs, they try to whip the hands and even the face of the leader to make him let go. , Cavaliers kirghiz : la chevauchée sauvage