Nageur en anglais : swimmer

Traductions de « nageur » en anglais

Traduction la plus commune : swimmer

Nom

nageur m (pluriel nageurs, feminine nageuse)

1. swimmer (one who swims)

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « nageur » en français / anglais

• Comme un nageur venant du profond de son plonge, Tous sortent de la mort comme l'on sort d'un songe.
  Like a swimmer coming from the depths of his dive, All emerge from death as one emerges from a dream. Théodore Agrippa d'Aubigné, Les Tragiques
• Je peins malgré moi les choses derrière les choses... Un nageur pour moi, c’est déjà un noyé.
  I paint the things behind the things in spite of myself... A swimmer for me is already a drowning man. De Marcel Carné / Quai des brumes , 
• Le prix Nobel, c'est une bouée de sauvetage lancée à un nageur qui a déjà atteint la rive.
  The Nobel Prize is a lifeline thrown to a swimmer who has already reached the shore. De George Bernard Shaw , 
• Comment ne pas se noyer ? Premier temps : lever les bras en appel de détresse. Deuxième temps : être secouru par un maître nageur sauveteur.
  How not to drown? First step: raise your arms in distress; second step: be rescued by a lifeguard. De Anonyme , 
• Dans l'affaire de la plainte pour viol déposée le 2 juillet 2018 par Julie Boursier, une ex-nageuse de l'AAS Sarcelles, accusant un ex-coéquipier de viols répétés, de 2010 à 2013, et classée sans suite un an après, le procureur de la République de Pontoise avait décidé de la réouverture de l'enquête fin mai.
  In the case of the rape complaint filed on 2 July 2018 by Julie Boursier, a former swimmer of AAS Sarcelles, accusing an ex-teammate of repeated rapes, from 2010 to 2013, and closed without prosecution a year later, the public prosecutor of Pontoise had decided to reopen the investigation in late May. L'Équipe, Violences sexuelles : une enquête administrative en cours dans l'affaire de Sarcelles - Violences sexuelles - Natation - L'Équipe